有嘢 [－－]

Jyutping jau5 je5
Pinyin yǒu yě

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 有問題 – 有问题
  2. 有東西 – 有东西
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    所有嘢掉转晒。
    所有嘢掉轉曬。
    so2 jau5 je5 diu6 zyun3 saai3 。
    • Everything is upside down.
  2. Cantonese
    我哋听到隔离有嘢郁紧。
    我哋聽到隔離有嘢郁緊。
    ngo5 dei2 teng1 dou3 gaak3 lei4 jau5 je5 juk1 gan2 。
    • We heard something moving in the next room.
  3. Cantonese
    所有嘢都系幻觉嚟。
    所有嘢都係幻覺嚟。
    so2 jau5 je5 dou1 hai6 waan6 gok3 lai4 。
    • Everything is just an illusion.
  4. Cantonese
    未来永远都由现在开始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都会以某啲方式影响到未来。
    未來永遠都由現在開始。你做嘅所有嘢，或者唔做嘅所有嘢，都會以某啲方式影響到未來。
    mei6 loi4 wing5 jyun5 dou1 jau4 jin6 zoi6 hoi1 ci2 。 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5 ， waak6 ze2 m4 zou6 ge3 so2 jau5 je5 ， dou1 wui2 ji5 mau5 di1 fong1 sik1 jing2 hoeng2 dou3 mei6 loi4 。
    • The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.
  5. Cantonese
    我觉得所有嘢都系整定嘅。
    我覺得所有嘢都係整定嘅。
    ngo5 gok3 dak1 so2 jau5 je5 dou1 hai6 zing2 ding6 ge3 。
    • I'm a fatalist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你同我从此以后各行各路，河水不犯井水，你唔好再干预我嘅生活，我亦都唔会再干预你做嘅所有嘢。
    你同我從此以後各行各路，河水不犯井水，你唔好再干預我嘅生活，我亦都唔會再干預你做嘅所有嘢。
    nei5 tung4 ngo5 cung4 ci2 ji5 hau6 gok3 haang4 gok3 lou6, ho4 seoi2 bat1 faan6 zeng2 seoi2, nei5 m4 hou2 zoi3 gon1 jyu6 ngo5 ge3 sang1 wut6, ngo5 jik6 dou1 m4 wui5 zoi3 gon1 jyu6 nei5 zou6 ge3 so2 jau5 je5.
    • From now on, let's live our own lives, please don't invade into my life, and I would not care about your life anymore.
  2. Cantonese
    所有嘢都冇晒。
    所有嘢都冇晒。
    so2 jau5 je5 dou1 mou5 saai3.
    • All the things are gone.
  3. Cantonese
    我哋舖头今日开张，所有嘢都有八折。
    我哋舖頭今日開張，所有嘢都有八折。
    ngo5 dei6 pou3 tau2 gam1 jat6 hoi1 zoeng1, so2 jau5 je5 dou1 jau5 baat3 zit3.
    • Our shop opens today, everything is 20% off.
  4. Cantonese
    其实所有嘢你都识，你衰大意啫。
    其實所有嘢你都識，你衰大意啫。
    kei4 sat6 so2 jau5 je5 nei5 dou1 sik1, nei5 seoi1 daai6 ji3 ze1.
    • In fact you knew all the answers, your main problem is that you were too careless.
  5. Cantonese
    所有嘢由佢负责。
    所有嘢由佢負責。
    so2 jau5 je5 jau5 keoi5 fu6 zaak3.
    • Everything will be taken care of by him.
Examples (None)
  1. Cantonese
    所有嘢都有正反两面。
    所有嘢都有正反兩面。
  2. Cantonese
    今日，所有嘢已经水涨船高，过往一套已经无用或者变成接火棒游戏，你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日，所有嘢已經水漲船高，過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲，你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。
    我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。
    ngo5 ji4 gaa1 m4 dak1 haan4 teng1 nei5 gong2 je5, jau5 je5 lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2 laa1.
    • I have no time to listen to you now. Don't bother me!(Literally: "Say that when you're visiting your ancestor's grave")