有喜 [－－]

Jyutping jau5 hei2
Pinyin yǒu xǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be expecting
  2. to be with child
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有​喜事
    to have a happy occasion
    • 東主有喜
      东主有喜
      dung1 zyu2 jau5 hei2
      The boss is having a happy occasion
  2. 動詞
    懷孕​；​係​一種​祝福​、​恭喜​嘅​講​法
    to be pregnant; to have someone pregnant in the family; to be expecting a child
    • 先生恭喜你，太太有喜喇。
      先生恭喜你，太太有喜喇。
      sin1 saang1 gung1 hei2 nei5, taai3 taai2 jau5 hei2 laa3.
      Sir, I am glad to tell you that your wife is pregnant.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, euphemistic
    to be pregnant
    (syn.) 孕育, 妊娠, 有身, 有了, 重身子
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我没有喜欢过。
    我沒有喜歡過。
    wǒ méi yǒu xǐ huan guò 。
    • I didn't like it.
  2. Mandarin
    你现在有喜欢的人吗？
    你現在有喜歡的人嗎？
    nǐ xiàn zài yǒu xǐ huān de rén ma ？
    • Is there anyone that you like right now?
  3. Mandarin
    你有喜欢的歌手吗？
    你有喜歡的歌手嗎？
    nǐ yǒu xǐ huān de gē shǒu ma ？
    • Do you have a favorite singer?
  4. Mandarin
    你现在有喜欢的人吗?
    你現在有喜歡的人嗎?
    nǐ xiàn zài yǒu xǐ huān de rén ma ?
    • Do you fancy anyone?
    • Is there anyone that you like right now?
  5. Mandarin
    汤姆没有喜欢露营的朋友。
    湯姆沒有喜歡露營的朋友。
    tāng mǔ méi yǒu xǐ huan lù yíng de péng you 。
    • Tom doesn't have any friends who like camping.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    2018年娱乐圈喜事多多，去到最后一日都仲有喜讯。
    2018年娛樂圈喜事多多，去到最後一日都仲有喜訊。
    • There have been lots of tidings of joy in 2018; good news keeps coming till the very last day.
  2. Cantonese
    睇佢个样咁潮气，唔通有喜事？
    睇佢個樣咁潮氣，唔通有喜事？
    • He looks so frivolous, may be he has something good happened?
  3. Cantonese
    东主有喜
    東主有喜
    dung1 zyu2 jau5 hei2
    • The boss is having a happy occasion
  4. Cantonese
    先生恭喜你，太太有喜喇。
    先生恭喜你，太太有喜喇。
    sin1 saang1 gung1 hei2 nei5, taai3 taai2 jau5 hei2 laa3.
    • Sir, I am glad to tell you that your wife is pregnant.
  5. Cantonese
    东主有喜，暂停营业。
    東主有喜，暫停營業。
    dung1 zyu2 jau5 hei2, zaam6 ting4 jing4 jip6.
    • Closed as the owner is off for marriage ceremony.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有喜
    有喜
    yǒu xǐ
    • to be pregnant
  2. Mandarin
    我已经看见一出悲剧正上演 剧终没有喜悦
    我已經看見一出悲劇正上演 劇終沒有喜悦
    wǒ yǐ jīng kàn jiàn yī chū bēi jù zhèng shàng yǎn ， jù zhōng méi yǒu xǐ yuè
    • I have already seen a tragedy on stage; the end has no happiness