有問題 [－问题]

Jyutping jau5 man6 tai4
Pinyin yǒu wèn tí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那就表示有问题...
    那就表示有問題...
    nà jiù biǎo shì yǒu wèn tí ...
    • Then there is a problem...
  2. Mandarin
    哪里有问题?
    哪裡有問題?
    nǎ lǐ yǒu wèn tí ?
    • Where is the problem?
    • What is the problem?
    • What's the problem?
  3. Mandarin
    不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。
    不是因為讀者對某本書不感興趣，這本書就肯定是有問題的了。
    bú shi yīn wèi dú zhě duì mǒu běn shū bù gǎn xìng qù ， zhè běn shū jiù kěn dìng shì yǒu wèn tí de le 。
    • Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
  4. Mandarin
    我排尿有问题。
    我排尿有問題。
    wǒ pái niào yǒu wèn tí 。
    • I have difficulty urinating.
    • I have a problem urinating.
  5. Mandarin
    如果有问题，请举起你的右手。
    如果有問題，請舉起你的右手。
    rú guǒ yǒu wèn tí ， qǐng jǔ qǐ nǐ de yòu shǒu 。
    • If you have a question, please raise your right hand.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有问题随便问。
    有問題隨便問。
    jau5 man6 tai4 ceoi4 bin2 man6 。
    • Don't hesitate to ask questions.
  2. Cantonese
    啲相系专业摄影师影嘅，所以唔会有问题。
    啲相係專業攝影師影嘅，所以唔會有問題。
    di1 soeng3 hai6 zyun1 jip6 sip3 jing2 si1 jing2 ge3 ， so2 ji5 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
  3. Cantonese
    如果你照用呢个方法去减肥，一定唔会有问题。
    如果你照用呢個方法去減肥，一定唔會有問題。
    jyu4 gwo2 nei5 ziu3 jung6 nei4 go3 fong1 faat3 heoi3 gaam2 fei4 ， jat1 ding6 m4 wui2 jau5 man6 tai4 。
    • If you follow this weight loss plan, it's guaranteed to work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    青马大桥一有问题就搞到东涌好似孤岛噉。
    青馬大橋一有問題就搞到東涌好似孤島噉。
    • When there is some disruption to the Tsing Ma Bridge, Tsing Yi becomes a lone island.
  2. Cantonese
    呢张相好黄，系咪相机有问题？
    呢張相好黃，係咪相機有問題？
    ni1 zoeng1 soeng2 hou2 wong4, hai6 mai6 soeng2 gei1 jau5 man6 tai4?
    • This photo looks very yellow, is there a problem with the camera?
  3. Cantonese
    我系指佢嘅人格有问题，而唔系佢个样。
    我係指佢嘅人格有問題，而唔係佢個樣。
    ngo5 hai6 zi2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 jau5 man6 tai4, ji4 m4 hai6 keoi5 go3 joeng2.
    • I mean the problem is with his personality, not his face.
  4. Cantonese
    我知道系有问题，但又唔知点好。
    我知道係有問題，但又唔知點好。
    ngo5 zi1 dou3 hai6 jau5 man6 tai4, daan6 jau6 m4 zi1 dim2 hou2
    • I know there's a problem, but I don't know what to do about it.
  5. Cantonese
    盘数一定有问题！
    盤數一定有問題！
    pun4 sou3 jat1 ding6 jau5 man6 tai4!
    • The books must be cooked!