有味 [－－]

Jyutping jau5 mei6
Pinyin yǒu wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tasty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    指​食物​變壞​咗​、​餿​(​suk1​)​ ​咗
    (of food) gone bad
  2. 形容詞
    下流​嘅​、​鹹​濕​嘅
    obscene; dirty; related to sex or porn
    • 有味笑話
      有味笑话
      jau5 mei6 siu3 waa2
      dirty joke
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    interesting; absorbing; engaging; delightful
  2. adj
    delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy
  3. verb
    to smell strange; to give off an unpleasant odour
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 餿 – 馊
  2. 變了味 – 变了味
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那场演讲很长，但我却听得津津有味。
    那場演講很長，但我卻聽得津津有味。
    nà chǎng yǎn jiǎng hěn zhǎng ， dàn wǒ què tīng dé jīn jīn yǒu wèi 。
    • The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
  2. Mandarin
    吸血鬼有味觉吗？
    吸血鬼有味覺嗎？
    xī xuè guǐ yǒu wèi jué ma ？
    • Do vampires have a sense of taste?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    超，份粮又唔系多，我真系睬你都有味。
    超，份糧又唔係多，我真係睬你都有味。
    ciu1 ， fan6 loeng4 jau6 m4 hai6 do1 ， ngo5 zan1 hai6 coi2 nei5 dou1 jau5 mei6 。
    • I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿晴睇剧睇到津津有味咁，套剧一定好好睇。
    阿晴睇劇睇到津津有味咁，套劇一定好好睇。
    aa3 cing4 tai2 kek6 tai2 dou3 zeon1 zeon1 jau5 mei6 gam2, tou3 kek6 jat1 ding6 hou2 hou2 tai2.
    • Ah-ching enjoys watching the drama. The drama must be good.
  2. Cantonese
    佢食得津津有味。
    佢食得津津有味。
    keoi5 sik6 dak1 zeon1 zeon1 jau5 mei6
    • It tastes delicious.
  3. Cantonese
    有味笑话
    有味笑話
    jau5 mei6 siu3 waa2
    • dirty joke
  4. Cantonese
    阿伟啲同事都唔想听佢啲有味笑话。
    阿偉啲同事都唔想聽佢啲有味笑話。
    aa3 wai5 di1 tung4 si6 dou1 m4 soeng2 teng1 keoi5 di1 jau5 mei6 siu3 waa6.
    • All Wai's colleagues don't want to listen to his sex jokes.
  5. Cantonese
    嗒落有味
    嗒落有味
    • the message behind turns clear after one muses the words in one's mind
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    越看越有味道
    越看越有味道
    yuè kàn yuè yǒu wèi dào
    • the more one reads, the more intriguing [the book] becomes