有名 [－－]

Jyutping jau5 meng2
Pinyin yǒu míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. famous
  2. well-known
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好多​人都識
    well-known; famous
    • 呢間餐廳好有名㗎！
      呢间餐厅好有名㗎！
      ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 jau5 meng2 gaa3
      This is a famous restaurant.
  2. 近義詞
    出名
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    famous; well-known; noted; renowned
    (syn.) 有名聲, 大牌, 有名声, 出名, 著名, 知名
    • 哈爾濱的冰雕很有名。
      哈尔滨的冰雕很有名。
      hā ěr bīn de bīng diāo hěn yǒu míng ．
      Harbin's ice sculptures are very famous.
    • 他是日本最有名的歌手之一。
      他是日本最有名的歌手之一。
      tā shì rì běn zuì yǒu míng de gē shǒu zhī yī ．
      X
    • 這個城鎮的温泉很有名。
      这个城镇的温泉很有名。
      zhè ge chéng zhèn de wēn quán hěn yǒu míng ．
      The town is famous for its hot spring.
  2. verb, archaic
    to have a valid reason
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #443
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    毕加索是个有名的艺术家。
    畢加索是個有名的藝術家。
    bì jiā suǒ shì gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Picasso is a famous artist.
  2. Mandarin
    他弟弟是个有名的足球选手。
    他弟弟是個有名的足球選手。
    tā dì di shì gè yǒu míng de zú qiú xuǎn shǒu 。
    • His brother is a famous soccer player.
    • His little brother is a famous soccer player.
    • His little brother is a famous footballer.
    • His brother is a famous footballer.
  3. Mandarin
    一个有名的建筑师造了这个房子。
    一個有名的建築師造了這個房子。
    yí gè yǒu míng de jiàn zhù shī zào le zhè ge fáng zi 。
    • A famous architect built this house.
  4. Mandarin
    她将来会是一个有名的艺术家。
    她將來會是一個有名的藝術家。
    tā jiāng lái huì shì yí gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • She will be a famous artist in the future.
  5. Mandarin
    大家都想见到你，你太有名了！
    大家都想見到你，你太有名了！
    dà jiā dōu xiǎng jiàn dào nǐ ， nǐ tài yǒu míng le ！
    • Everyone wants to meet you. You're famous!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    剑桥大学系世界最有名嘅大学。
    劍橋大學係世界最有名嘅大學。
    gim3 kiu4 daai6 hok6 hai6 sai3 gaai3 zeoi3 jau5 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • Cambridge is the most famous university in the world.
  2. Cantonese
    阿Tom有名过Mary。
    阿Tom有名過Mary。
    aa3 Ｔ o m jau5 meng2 gwo3 M a r y 。
    • Tom is more famous than Mary.
  3. Cantonese
    我系一只猫。我仲未有名。
    我係一隻貓。我仲未有名。
    ngo5 hai6 jat1 zek3 maau1 。 ngo5 zung6 mei6 jau5 meng2 。
    • I am a cat. I don't have a name yet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢间餐厅好有名㗎！
    呢間餐廳好有名㗎！
    ni1 gaan1 caan1 teng1 hou2 jau5 meng2 gaa3
    • This is a famous restaurant.
  2. Cantonese
    呢间大学近几年出咗几个有名嘅数学家。
    呢間大學近幾年出咗幾個有名嘅數學家。
    ni1 gaan1 daai6 hok6 gan6 gei2 nin4 ceot1 zo2 gei2 go3 jau5 ming4 ge3 sou3 hok6 gaa1.
    • This university has produced a number of well-known mathematicians in the past few years.
  3. Cantonese
    呢只朱古力好有名㗎。
    呢隻朱古力好有名㗎。
    ni1 zek3 zyu1 gu1 lik1 hou2 jau5 meng2 gaa3.
    • This brand of chocolate is very famous.
  4. Cantonese
    《哈姆雷特》咪有一句好有名嘅台词嘅？「可否、应否、然否，正正要深思。」咁样译你觉得点啊？
    《哈姆雷特》咪有一句好有名嘅台詞嘅？「可否、應否、然否，正正要深思。」咁樣譯你覺得點啊？
    haa1 mou5 leoi4 dak1 mai6 jau5 jat1 geoi3 hou2 jau5 meng2 ge3 toi4 ci4 ge2? ho2 fau2, jing1 fau2, jin4 fau2, zing3 zing3 jiu3 sam1 si1. gam2 joeng2 jik6 nei5 gok3 dak1 dim2 aa3?
    • Isn't there is a famous line in "Hamlet" - "To be, or not to be - that is the question."? How do you think if it is translated into so?
  5. Cantonese
    薄有名气
    薄有名氣
    bok6 jau5 ming4 hei3
    • a bit famous
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有名
    有名
    yǒu míng
    • famous
  2. Mandarin
    师出有名
    師出有名
    shī chū yǒu míng
    • to do something for a good and proper reason
  3. Mandarin
    他弟弟是位小有名气的青年歌手。
    他弟弟是位小有名氣的青年歌手。
    tā dì di shì wèi xiǎo yǒu míng qì de qīng nián gē shǒu ．
    • His little brother is a popular young local singer.
  4. Mandarin
    哈尔滨的冰雕很有名。
    哈爾濱的冰雕很有名。
    hā ěr bīn de bīng diāo hěn yǒu míng ．
    • Harbin's ice sculptures are very famous.
  5. Mandarin
    他是日本最有名的歌手之一。
    他是日本最有名的歌手之一。
    tā shì rì běn zuì yǒu míng de gē shǒu zhī yī ．
    • X