有史以來 [－－－来]

Jyutping jau5 si2 ji5 lei4
Pinyin yǒu shǐ yǐ lái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有紀錄​以​嚟​；​由​一開始​到​而家
    throughout history; from the very beginning
    • 嗰次係人類有史以來第一次踏足月球。
      𠮶次系人类有史以来第一次踏足月球。
      go2 ci3 hai6 jan4 leoi6 ji5 loi4 dai6 jat1 ci3 daap6 zuk1 jyut6 kau4.
      That was the first time for humans to land on the moon throughout history.

有史以來 [－－－来]

Jyutping jau5 si2 ji5 lai4
Pinyin yǒu shǐ yǐ lái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有紀錄​以​嚟​；​由​一開始​到​而家
    throughout history; from the very beginning
    • 嗰次係人類有史以來第一次踏足月球。
      𠮶次系人类有史以来第一次踏足月球。
      go2 ci3 hai6 jan4 leoi6 ji5 loi4 dai6 jat1 ci3 daap6 zuk1 jyut6 kau4.
      That was the first time for humans to land on the moon throughout history.

有史以來 [－－－来]

Jyutping jau5 si2 ji5 loi4
Pinyin yǒu shǐ yǐ lái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. since the beginning of history
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有紀錄​以​嚟​；​由​一開始​到​而家
    throughout history; from the very beginning
    • 嗰次係人類有史以來第一次踏足月球。
      𠮶次系人类有史以来第一次踏足月球。
      go2 ci3 hai6 jan4 leoi6 ji5 loi4 dai6 jat1 ci3 daap6 zuk1 jyut6 kau4.
      That was the first time for humans to land on the moon throughout history.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    since the beginning of history
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那是有史以来最强烈的一次地震。
    那是有史以來最強烈的一次地震。
    nà shi yǒu shǐ yǐ lái zuì qiáng liè de yī cì dì zhèn 。
    • It was the greatest earthquake on record.
  2. Mandarin
    有些人将齐柏林飞船视为有史以来最伟大的乐团。
    有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。
    yǒu xiē rén jiāng qí bó lín fēi chuán shì wéi yǒu shǐ yǐ lái zuì wěi dà de yuè tuán 。
    • Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
    • Some people consider Led Zeppelin the greatest band ever.
  3. Mandarin
    谁是有史以来最伟大的作曲家？
    誰是有史以來最偉大的作曲家？
    shuí shì yǒu shǐ yǐ lái zuì wěi dà de zuò qǔ jiā ？
    • Who is the greatest composer of all time?
    • Who's the greatest composer of all time?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有史以来最严重嘅交通事故
    有史以來最嚴重嘅交通事故
    jau5 si2 ji5 loi4 zeoi3 jim4 zung6 ge3 gaau1 tung1 si6 gu3
    • the worst ever traffic accident in history
  2. Cantonese
    𠮶次系人类有史以来第一次踏足月球。
    嗰次係人類有史以來第一次踏足月球。
    go2 ci3 hai6 jan4 leoi6 ji5 loi4 dai6 jat1 ci3 daap6 zuk1 jyut6 kau4.
    • That was the first time for humans to land on the moon throughout history.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    为了抢攻印尼新兴毒品市场，这些年，跨国贩毒集团抢进这里，而台湾则一直有人利用渔船运毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的时间里，印尼警方就破获了两起超过1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以来破获量的纪录，而这两起案件都跟台湾人有关。
    為了搶攻印尼新興毒品市場，這些年，跨國販毒集團搶進這裡，而台灣則一直有人利用漁船運毒。尤其是2017年7月以及2018年2月不到一年的時間裡，印尼警方就破獲了兩起超過1,000公斤的安毒走私案，打破印尼有史以來破獲量的紀錄，而這兩起案件都跟台灣人有關。
    wèi le qiǎng gōng yìn ní xīn xìng dú pǐn shì chǎng ， zhè xiē nián ， kuà guó fàn dú jí tuán qiǎng jìn zhè lǐ ， ér tái wān zé yī zhí yǒu rén lì yòng yú chuán yùn dú ． yóu qí shì ２０１７ nián ７ yuè yǐ jí ２０１８ nián ２ yuè bù dào yī nián de shí jiān lǐ ， yìn ní jǐng fāng jiù pò huò le liǎng qǐ chāo guò １ ， ０００ gōng jīn de ān dú zǒu sī àn ， dǎ pò yìn ní yǒu shǐ yǐ lái pò huò liàng de jì lù ， ér zhè liǎng qǐ àn jiàn dōu gēn tái wān rén yǒu guān ．
    • To expand (their market share in) Indonesia's new drug market, multinational drug-trafficking syndicates rushed into there, while someone in Taiwan used fishing boats to traffic drugs for a long time. This is especially true when Indonesian police uncovered two cases of amphetamine trafficking cases exceeding 1000kg in July 2017 and February 2018 within a year, which broke the confiscation record in Indonesian history. Both cases are related to Taiwanese.