[--]

Jyutping jau5 lik6
Pinyin yǒu lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. powerful
  2. forceful
  3. vigorous
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb + noun) Have (physical) strength
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    強勁​有力​氣​。
    strong
  2. 形容詞
    有​財力​或​權威​勢力
    powerful
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    powerful; strong
    (syn.) 挺拔, 强力, 強力, 強有力, 强硬, 怒, 雄劲, 強硬, 强大, 強大, 得力, 雄勁, 强有力
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #927
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • We took strong measures to prevent it.
  2. Mandarin
    他有一个有力的不在场证据。
    他有一個有力的不在場證據。
    tā yǒu yí gè yǒu lì de bù zài chǎng zhèng jù 。
    • He had a strong alibi.
  3. Mandarin
    先肯定后否定,一正一反,就分外有力量。
    先肯定後否定,一正一反,就分外有力量。
    xiān kěn dìng hòu fǒu dìng , yī zhèng yī fǎn , jiù fèn wài yǒu lì liàng 。
    • First acknowledge, then deny – one for and one against – and then you are in a powerful position.
  4. Mandarin
    要说,就要说得有力量,使对方失去反驳的能力。
    要説,就要説得有力量,使對方失去反駁的能力。
    yào shuō , jiù yào shuō dé yǒu lì liàng , shǐ duì fāng shī qù fǎn bó de néng lì 。
    • If you're going to say it, you have to say it with force, and take away your opponent's ability to retaliate.
  5. Mandarin
    我看上去像是很有力气的人,可实际上并非如此。
    我看上去像是很有力氣的人,可實際上並非如此。
    wǒ kàn shang qu xiàng shì hěn yǒu lì qì de rén , kě shí jì shàng bìng fēi rú cǐ 。
    • I may look strong, but I'm honestly not.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    胖虎佢真系孔武有力,一手打到大雄飞上天。
    胖虎佢真係孔武有力,一手打到大雄飛上天。
    bun6 fu2 keoi5 zan1 hai6 hung2 mou5 jau5 lik6, jat1 sau2 daa2 dou3 daai6 hung4 fei1 soeng5 tin1.
    • Giant is so strong that he sent Nobita flying with a punch.
  2. Cantonese
    有钱出钱,有力出力。
    有錢出錢,有力出力。
    jau5 cin2 ceot1 cin2, jau5 lik6 ceot1 lik6
    • Those who have money, offer money; those who can work, offer to work. (meaning, to offer what you can for the cause)
  3. Cantonese
    我哋嘅义工系真正默默耕耘,劳苦功高,有心有力。
    我哋嘅義工係真正默默耕耘,勞苦功高,有心有力。
    • X
  4. Cantonese
    你唔食早餐,边有力气做嘢?
    你唔食早餐,邊有力氣做嘢?
    nei5 m4 sik6 zou2 caan1, bin1 jau5 lik6 hei3 zou6 je5?
    • If you don't eat breakfast, you will not have energy to work.
  5. Cantonese
    强而有力嘅论据
    強而有力嘅論據
    • strong (and powerful) evidence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    甚至有些图书经过盗版途径,竟成了传布异端思想的有力媒介。
    甚至有些圖書經過盜版途徑,竟成了傳佈異端思想的有力媒介。
    shèn zhì yǒu xiē tú shū jīng guò dào bǎn tú jìng , jìng chéng le chuán bù yì duān sī xiǎng de yǒu lì méi jiè .
    • Some books, through piracy, eventually became effective in disseminating thoughts of dissension.
  2. Mandarin
    就是现在,他的步子还是很壮健有力的。
    就是現在,他的步子還是很壯健有力的。
    jiù shì xiàn zài , tā de bù zǐ hái shì hěn zhuàng jiàn yǒu lì de .
    • Even now he walked with a vigorous step.
  3. Mandarin
    为了建设一个强大的社会主义国家,必须有中央的强有力的统一领导,必须有全国的统一计划和统一纪律,破坏这种必要的统一,是不允许的。
    為了建設一個強大的社會主義國家,必須有中央的強有力的統一領導,必須有全國的統一計劃和統一紀律,破壞這種必要的統一,是不允許的。
    wèi le jiàn shè yī ge qiáng dà de shè huì zhǔ yì guó jiā , bì xū yǒu zhōng yāng de qiáng yǒu lì de tǒng yī lǐng dǎo , bì xū yǒu quán guó de tǒng yī jì huà hé tǒng yī jì lǜ , pò huài zhè zhǒng bì yào de tǒng yī , shì bù yǔn xǔ de .
    • To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible.
  4. Mandarin
    好好地利用和发展沿海的工业老底子,可以使我们更有力量来发展和支持内地工业。
    好好地利用和發展沿海的工業老底子,可以使我們更有力量來發展和支持內地工業。
    hǎo hǎo de lì yòng hé fā zhǎn yán hǎi de gōng yè lǎo dǐ zi , kě yǐ shǐ wǒ men gèng yǒu lì liàng lái fā zhǎn hé zhī chí nèi dì gōng yè .
    • Making good use of the old industries in the coastal regions and developing their capacities will put us in a stronger position to promote and support industry in the interior.
  5. Mandarin
    综上所述,新型冠状肺炎疫情爆发以前,因重视对新型冠状病毒传染患者的管理及救治工作,为了保障医护人员零感染,解决患者看病就医的需要,手术治疗、周期性化疗的患者能及时得到救治,采取强有力的保障措施
    綜上所述,新型冠狀肺炎疫情爆發以前,因重視對新型冠狀病毒傳染患者的管理及救治工作,為了保障醫護人員零感染,解決患者看病就醫的需要,手術治療、週期性化療的患者能及時得到救治,採取強有力的保障措施
    zōng shàng suǒ shù , xīn xíng guān zhuàng fèi yán yì qíng bào fā yǐ qián , yīn zhòng shì duì xīn xíng guān zhuàng bìng dú chuán rǎn huàn zhě de guǎn lǐ jí jiù zhì gōng zuò , wèi le bǎo zhàng yī hù rén yuán líng gǎn rǎn , jiě jué huàn zhě kàn bìng jiù yī de xū yào , shǒu shù zhì liáo , zhōu qī xìng huà liáo de huàn zhě néng jí shí dé dào jiù zhì , cǎi qǔ qiáng yǒu lì de bǎo zhàng cuò shī
    • In conclusion, before the outbreak of the COVID-19 epidemic, because importance is placed upon the management and treatment of patients infected with novel coronavirus, in order to ensure zero infections among medical professionals, resolve the need of patients to seek and receive medical treatment, and to ensure that regular chemotherapy patients may receive timely treatment, we took these strong protective measures