有個 [－个]

Jyutping jau5 go3
Pinyin yǒu gè

Definitions (Wiktionary)
  1. det, Teochew
    some
    (syn.) 有啲, 有起, 有兜, 有些, 有個, 有寡, 有撮, 有的
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    2月我们有个短期休假。
    2月我們有個短期休假。
    2 yuè wǒ men yǒu gè duǎn qī xiū jià 。
    • We had a short vacation in February.
    • We had a short holiday in February.
  2. Mandarin
    这个房间里有个电视机。
    這個房間裏有個電視機。
    zhè ge fáng jiān lǐ yǒu gè diàn shì jī 。
    • There is a television in this room.
    • There is a TV in this room.
  3. Mandarin
    我家附近有个漂亮的公园。
    我家附近有個漂亮的公園。
    wǒ jiā fù jìn yǒu gè piào liang de gōng yuán 。
    • There is a beautiful park near my home.
  4. Mandarin
    他有个很有意思但很费功夫的工作。
    他有個很有意思但很費功夫的工作。
    tā yǒu gè hěn yǒu yì si dàn hěn fèi gōng fu de gōng zuò 。
    • He has an interesting job, for which he has to work a lot.
    • He has an interesting job but it requires a lot of skill.
  5. Mandarin
    我们明天有个测验。
    我們明天有個測驗。
    wǒ men míng tiān yǒu gè cè yàn 。
    • We have a test tomorrow.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有个朋友喺大堂度等紧我。
    有個朋友喺大堂度等緊我。
    jau5 go3 pang4 jau5 hai2 daai6 tong4 dou6 dang2 gan2 ngo5 。
    • I have a friend waiting for me in the lobby.
  2. Cantonese
    有个男人开门走咗出嚟。
    有個男人開門走咗出嚟。
    jau5 go3 naam4 jan4 hoi1 mun4 zau2 zo2 ceot1 lai4 。
    • The door opened and a man came out.
  3. Cantonese
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
  4. Cantonese
    有个后生仔突然间冲咗入嚟。
    有個後生仔突然間衝咗入嚟。
    jau5 go3 hau6 sang1 zai2 dat6 jin4 gaan1 衝:cung1 zo2 jap6 lai4 。
    • A young man barged in unexpectedly.
  5. Cantonese
    每一座建筑物都有个名。
    每一座建築物都有個名。
    mui5 jat1 zo6 gin3 zuk1 mat6 dou1 jau5 go3 ming4 。
    • Each building has a name.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有个对你咁细心嘅男朋友真系好。
    你有個對你咁細心嘅男朋友真係好。
    nei5 jau5 go3 deoi3 nei5 gam3 sai3 sam1 ge3 naam4 pang4 jau5 zan1 hai6 hou2.
    • It's great that you have such an attentive boyfriend.
  2. Cantonese
    香港都有个李郑屋古墓。
    香港都有個李鄭屋古墓。
    • We Hong Kong has a Lee Cheng Uk Han Tomb.
  3. Cantonese
    作为一个专业嘅汽车维修员，有个士巴拿傍身，系好合理。
    作為一個專業嘅汽車維修員，有個士巴拿傍身，係好合理。
    zok3 wai4 jat1 go3 zyun1 jip6 ge3 hei3 ce1 wai4 sau1 jyun4, jau5 go3 si6 baa1 naa2 pong4 san1, hai6 hou2 hap6 lei5.
    • It is very reasonable as I, a professional auto mechanic, bring along a spanner.
  4. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
  5. Cantonese
    呢间酒吧好杂㗎㖞，听讲有个黑社会大佬成日响𠮶处蒲。
    呢間酒吧好雜㗎喎，聽講有個黑社會大佬成日響嗰處蒲。
    ni1 gaan1 zau2 baa1 hou2 zaap6 gaa3 wo3, teng1 gong2 jau5 go3 haak1 se5 wui2 daai6 lou2 seng4 jat6 hoeng2 go2 syu3 pou4.
    • There're all sorts of people in that bar. I heard a triad boss frequents that place.
Examples (None)
  1. Cantonese
    听日有个重要deadline，但啲嘢仲未开始做，睇嚟可以准备定喺公司过夜。
    聽日有個重要deadline，但啲嘢仲未開始做，睇嚟可以準備定喺公司過夜。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我还有个会要开。
    我還有個會要開。
    wǒ hái yǒu ge huì yào kāi ．
    • I have a meeting to go to.
  2. Mandarin
    赵保说：“妹子，我跟下你来，就怕你寻了拙志。有仇不报，非为人类，无论男女，枉立于天地之间。再说君子报仇，十年不晚。妹子要是愿意报仇，我有个愚见，可不知妹子意下如何？”
    趙保説：“妹子，我跟下你來，就怕你尋了拙志。有仇不報，非為人類，無論男女，枉立於天地之間。再説君子報仇，十年不晚。妹子要是願意報仇，我有個愚見，可不知妹子意下如何？”
    zhào bǎo shuō ： “ mèi zǐ ， wǒ gēn xià nǐ lái ， jiù pà nǐ xún le zhuō zhì ． yǒu chóu bù bào ， fēi wèi rén lèi ， wú lùn nán nǚ ， wǎng lì yú tiān dì zhī jiān ． zài shuō jūn zǐ bào chóu ， shí nián bù wǎn ． mèi zǐ yào shì yuàn yì bào chóu ， wǒ yǒu ge yú jiàn ， kě bù zhī mèi zǐ yì xià rú hé ？ ”
    • X
  3. Mandarin
    我中午有个约会。
    我中午有個約會。
    wǒ zhōng wǔ yǒu ge yuē huì ．
    • I have a date at noon.
  4. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X
  5. Mandarin
    杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。
    杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用户翻牆使用Telegram。
    dù luó fū bù guāng yǒu gè xìng ， hái hěn yǒu qián ， tā yī zhí wèi yùn xíng ＶＰＮ de guǎn lǐ yuán juān bǐ tè bì ， guān fāng dā tī zi lái bāng zhù é luó sī jìng nèi de yòng hù fān qiáng shǐ yòng Ｔｅｌｅｇｒａｍ ．
    • X