有仔趁嫩生 [－－－－－]

Jyutping jau5 zai2 can3 nyun6 saang1
Pinyin yǒu zǎi chèn nèn shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    指想​生仔​就​應​該​喺​後​生​嘅​時​候​生
    (Cantonese proverb) Have children while young.
    • 有仔趁嫩生呀！等儲夠錢，到四十幾歲至生，你都冇精力湊啦！
      有仔趁嫩生呀！等储够钱，到四十几岁至生，你都冇精力凑啦！
      jau5 zai2 can3 nyun6 saang1 aa3! dang2 cou5 gau3 cin2, dou3 sei3 sap6 gei2 seoi3 zi3 saang1, nei5 dou1 mou5 zing1 lik6 cau3 laa1!
      Have children while young! If you wait until you save up enough money in your forties, you won't have the energy to look after the kid.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有仔趁嫩生呀！等储够钱，到四十几岁至生，你都冇精力凑啦！
    有仔趁嫩生呀！等儲夠錢，到四十幾歲至生，你都冇精力湊啦！
    jau5 zai2 can3 nyun6 saang1 aa3! dang2 cou5 gau3 cin2, dou3 sei3 sap6 gei2 seoi3 zi3 saang1, nei5 dou1 mou5 zing1 lik6 cau3 laa1!
    • Have children while young! If you wait until you save up enough money in your forties, you won't have the energy to look after the kid.