有今日 [－－－]

Jyutping jau5 gam1 jat6
Pinyin yǒu jīn rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    報應終​於​到
    to meet the fate one deserves; to pay for the evil deeds that one has done; literally: to have today
    • 你都有今日喇！
      你都有今日喇！
      nei5 dou1 jau5 gam1 jat6 laa3!
      It serves you right!
  2. 動詞
    有​成就
    to make achievements
    • 唔係佢阿媽傍住，有鬼今日啊？
      唔系佢阿妈傍住，有鬼今日啊？
      m4 hai6 keoi5 aa3 maa1 bong6 zyu6, jau5 gwai2 gam1 jat6 aa3?
      He would not succeed without his mum's help.

有今日 [－－－]

Jyutping jau5 gam1 jat6
Pinyin yǒu jīn1ri

Definitions (CC-CANTO)
  1. to meet the fate one deserves [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全靠同事同心协力，公司先有今日嘅成就。
    全靠同事同心協力，公司先有今日嘅成就。
    cyun4 kaau3 tung4 si6 tung4 sam1 hip3 lik6, gung1 si1 sin1 jau5 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6.
    • With the cooperation and contribution of the colleagues, the company has made such an achievement.
  2. Cantonese
    我真系恭喜你，祝你年年有今日！
    我真係恭喜你，祝你年年有今日！
    ngo5 zan1 hai6 gung1 hei2 nei5, zuk1 nei5 nin4 nin4 jau5 gam1 jat6!
    • Best wishes to you!
  3. Cantonese
    冇前人嘅付出，又点会有今日嘅我哋呢？
    冇前人嘅付出，又點會有今日嘅我哋呢？
    mou5 cin4 jan4 ge3 fu6 ceot1, jau6 dim2 wui5 jau5 gam1 jat6 ge3 ngo5 dei6 nei1?
    • We cannot live without the contribution of the predecessor.
  4. Cantonese
    如果当日我冇发大嚟做，公司就唔会有今日嘅成就。
    如果當日我冇發大嚟做，公司就唔會有今日嘅成就。
    jyu4 gwo2 dong1 jat6 ngo5 mou5 faat3 daai6 lai4 zou6, gung1 si1 zau6 m4 wui3 jau6 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6.
    • If I didn't take any risks to expand our business on that day, our company wouldn't have today's achievements.
  5. Cantonese
    冇㖊日嘅努力，边有今日嘅成就？
    冇噚日嘅努力，邊有今日嘅成就？
    mou5 cam4 jat6 ge3 nou5 lik6, bin1 jau5 gam1 jat6 ge3 sing4 zau6?
    • 沒有昨天的努力，哪有今天的成就？
    • Without the hard work from yesterday, how could we have had such a success today?
Examples (None)
  1. Cantonese
    臭口讲句，你做咗啲咁嘅嘢，真系抵你有今日。
    臭口講句，你做咗啲咁嘅嘢，真係抵你有今日。