有人 [－－]

Jyutping jau5 jan4
Pinyin yǒu rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. someone
  2. people
  3. anyone
  4. there is someone there
  5. occupied (as in restroom)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to have someone there; to be occupied; to be manned
    • 有人認為讀書無用。
      有人认为读书无用。
      yǒu rén rèn wéi dú shū wú yòng ．
      Some believe reading is a waste of time.
    • 你背後有人。
      你背后有人。
      nǐ bèi hòu yǒu rén ．
      There is someone behind you.
    • 有人建議他要分散投資方向。
      有人建议他要分散投资方向。
      yǒu rén jiàn yì tā yào fēn sàn tóu zī fāng xiàng ．
      X
    • 廁所裡有人。
      厕所里有人。
      cè suǒ lǐ yǒu rén ．
      There's someone in the bathroom.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #685
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    没有人跑在他前面。
    沒有人跑在他前面。
    méi yǒu rén pǎo zài tā qián miàn 。
    • No one ran ahead of him.
  2. Mandarin
    有人能发这个词的音吗？
    有人能發這個詞的音嗎？
    yǒu rén néng fā zhè ge cí de yīn ma ？
    • Is there anyone who can pronounce this word?
    • Can anyone pronounce this word?
    • Can someone pronounce this word here?
  3. Mandarin
    没有人相信我说的话。
    沒有人相信我説的話。
    méi yǒu rén xiāng xìn wǒ shuō de huà 。
    • Nobody believed what I said.
    • Nobody believes what I say.
    • No one believed what I said.
  4. Mandarin
    我出去的时候有人打我电话吗？
    我出去的時候有人打我電話嗎？
    wǒ chū qù de shí hou yǒu rén dǎ wǒ diàn huà ma ？
    • Did anyone call me while I was out?
  5. Mandarin
    有人死了的时候真是遗憾。
    有人死了的時候真是遺憾。
    yǒu rén sǐ le de shí hou zhēn shi yí hàn 。
    • It's a pity when somebody dies.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Someone has torn two pages out of this book.
  2. Cantonese
    有人攞错咗我对鞋嚟著。
    有人攞錯咗我對鞋嚟著。
    jau5 jan4 lo2 co3 zo2 ngo5 deoi3 haai4 lai4 zoek6 。
    • Someone has taken my shoes by mistake.
  3. Cantonese
    有人喺呢张梳化度瞓过。
    有人喺呢張梳化度瞓過。
    jau5 jan4 hai2 nei4 zoeng1 so1 faa3 dou6 fan3 gwo3 。
    • Somebody has been sleeping on this sofa.
  4. Cantonese
    如果我唔喺度𠮶阵有人嚟揾我，唔该你话佢知我好快返嚟。
    如果我唔喺度嗰陣有人嚟搵我，唔該你話佢知我好快返嚟。
    jyu4 gwo2 ngo5 m4 hai2 dou6 go2 zan6 jau5 jan4 lai4 wan2 ngo5 ， m4 goi1 nei5 waa2 keoi5 zi1 ngo5 hou3 faai3 faan2 lai4 。
    • Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
  5. Cantonese
    有人叫我嚟，我先嚟咋。
    有人叫我嚟，我先嚟咋。
    jau5 jan4 giu3 ngo5 lai4 ， ngo5 sin1 lai4 zaa3 。
    • It's because I was asked to come that I'm here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    有人喺后楼梯燃烧杂物。
    有人喺後樓梯燃燒雜物。
    jau5 jan4 hai2 hau6 lau4 tai1 jin4 siu1 zaap6 mat6.
    • Someone burnt rubbish in backstairs.
  3. Cantonese
    今次考试有人零分。
    今次考試有人零分。
    gam1 ci3 haau2 si3 jau5 jan4 ling4 fan1.
    • Someone got zero marks in this exam.
  4. Cantonese
    政府总部门外有人因为政改方案而抗议，与此同时，新界亦都有同类嘅示威。
    政府總部門外有人因為政改方案而抗議，與此同時，新界亦都有同類嘅示威。
    zing3 fu2 zung2 bou6 mun4 ngoi6 jau5 jan4 jan1 wai6 zing3 goi2 fong1 on3 ji4 kong3 ji5, jyu5 ci2 tung4 si4, san1 gaai3 jik6 dou1 jau5 tung4 leoi6 ge3 si6 wai1.
    • There are protesters at the gate of government headquarters because of electoral reformation. Meanwhile, in New Territories, there are rallies of the same agenda.
  5. Cantonese
    你咁寸嘴，边有人想同你讲嘢。
    你咁寸嘴，邊有人想同你講嘢。
    nei5 gam3 cyun3 zeoi2, bin1 jau5 jan4 soeng2 tung4 nei5 gong2 je5.
    • Who would want to talk to you when you are so arrogant?
Examples (None)
  1. Cantonese
    《史记‧孔子世家》记载：「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」，有人认为就系指双方年龄相差太大，唔合礼仪。
    《史記‧孔子世家》記載：「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」，有人認為就係指雙方年齡相差太大，唔合禮儀。
  2. Cantonese
    如果你讲紧根本宇宙生物as a whole系消耗紧宇宙既有嘅资源库存， 当中有人贡献正数、有人食紧宇宙老本，Thanos要做嘅系消灭宇宙中食老本嘅人，而唔系用一个随机嘅方法去杀人。
    如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
    yue:如果你講緊根本宇宙生物as a whole係消耗緊宇宙既有嘅資源庫存， 當中有人貢獻正數、有人食緊宇宙老本，Thanos要做嘅係消滅宇宙中食老本嘅人，而唔係用一個隨機嘅方法去殺人。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有人敲门了。
    有人敲門了。
    yǒu rén qiāo mén le ．
    • Someone knocked on the door.
  2. Cantonese
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    有人喺我隔离傍住系安心啲嘅。
    jau5 jan4 hai2 ngo5 gaak3 lei4 bong6 zyu6 hai6 on1 sam1 di1 ge2.
    • It's more relieving to have someone accompanying beside me.
  3. Mandarin
    周将军请坐，闻你新纳一宠甚美，有人要暗筭你，不可不防。
    周將軍請坐，聞你新納一寵甚美，有人要暗筭你，不可不防。
    zhōu jiāng jūn qǐng zuò ， wén nǐ xīn nà yī chǒng shèn měi ， yǒu rén yào àn suàn nǐ ， bù kě bù fáng ．
    • Please be seated, General Zhou. I have heard that the concubine that you have taken recently is quite beautiful and that someone is plotting against you, so you must take preventive measures.
  4. Mandarin
    有人来找我吗？
    有人來找我嗎？
    yǒu rén lái zhǎo wǒ ma ？
    • Did anybody ask for me?
  5. Mandarin
    在那个风雨交加的夜晚，很少有人敢出去。
    在那個風雨交加的夜晚，很少有人敢出去。
    zài nà ge fēng yǔ jiāo jiā de yè wǎn ， hěn shào yǒu rén gǎn chū qù ．
    • Very few people ventured to go out on that stormy night.