“有些人”根本没救，废死徒牺牲了正义
“有些人”根本沒救，廢死徒犧牲了正義
“ yǒu xiē rén ” gēn běn méi jiù ， fèi sǐ tú xī shēng le zhèng yì
"Some people" are basically incurable, death penalty abolition merely sacrifices justice
Mandarin
匈牙利事件发生以后，我国有些人感到高兴。他们希望在中国也出现一个那样的事件，有成千上万的人上街，去反对人民政府。
匈牙利事件發生以後，我國有些人感到高興。他們希望在中國也出現一個那樣的事件，有成千上萬的人上街，去反對人民政府。
xiōng yá lì shì jiàn fā shēng yǐ hòu ， wǒ guó yǒu xiē rén gǎn dào gāo xìng ． tā men xī wàng zài zhōng guó yě chū xiàn yī ge nà yàng de shì jiàn ， yǒu chéng qiān shàng wàn de rén shàng jiē ， qù fǎn duì rén mín zhèng fǔ ．
Certain people in our country were delighted by the Hungarian incident. They hoped that something similar would happen in China, that thousands upon thousands of people would take to the streets to demonstrate against the People's Government.
Mandarin
有些人不了解我们今天的政策适合于今天的情况，过去的政策适合于过去的情况，想利用今天的政策去翻过去的案，想否定过去肃反工作的巨大成绩，这是完全错误的，这是人民群众所不允许的。
有些人不瞭解我們今天的政策適合於今天的情況，過去的政策適合於過去的情況，想利用今天的政策去翻過去的案，想否定過去肅反工作的巨大成績，這是完全錯誤的，這是人民羣眾所不允許的。
yǒu xiē rén bù liǎo jiě wǒ men jīn tiān de zhèng cè shì hé yú jīn tiān de qíng kuàng ， guò qù de zhèng cè shì hé yú guò qù de qíng kuàng ， xiǎng lì yòng jīn tiān de zhèng cè qù fān guò qù de àn ， xiǎng fǒu dìng guò qù sù fǎn gōng zuò de jù dà chéng jì ， zhè shì wán quán cuò wù de ， zhè shì rén mín qún zhòng suǒ bù yǔn xǔ de ．
Because of failure to understand that our present policy fits the present situation and our past policy fitted the past situation, some people want to make use of the present policy to reverse past decisions and to negate the tremendous success we achieved in eliminating counter-revolutionaries.
Mandarin
一类所谓朋友，他们自称是中国人民的朋友；中国人中间有些人也不加思索地称他们做朋友。
一類所謂朋友，他們自稱是中國人民的朋友；中國人中間有些人也不加思索地稱他們做朋友。
yī lèi suǒ wèi péng you ， tā men zì chēng shì zhōng guó rén mín de péng you ； zhōng guó rén zhōng jiān yǒu xiē rén yě bù jiā sī suǒ de chēng tā men zuò péng you ．
There are so-called friends, self-styled friends of the Chinese people, whom even some Chinese unthinkingly accept as friends.