有些 [－－]

Jyutping jau5 se1
Pinyin yǒu xiē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. some
  2. somewhat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    有​啲
    a little; a bit
    • 有啲失望
      有啲失望
      jau5 di1 sat1 mong6
      有些失望
    • 有啲人玩電腦，有啲人睇書。
      有啲人玩电脑，有啲人睇书。
      jau5 di1 jan4 waan2 din6 nou5, jau5 di1 jan4 tai2 syu1.
      有些人玩電腦，有些人看書。
  2. 近義詞
    有啲
Definitions (Wiktionary)
  1. pron
    some
    (syn.) 有的, 有者
    • 有些是紅色的，有些是黃色的。
      有些是红色的，有些是黄色的。
      yǒu xiē shì hóng sè de ， yǒu xiē shì huáng sè de ．
      Some are red, and some are yellow.
  2. det
    some
    (syn.) 有啲, 有起, 有兜, 有些, 有個, 有寡, 有撮, 有的
    • 有些地區的飯店服務人員態度惡劣。
      有些地区的饭店服务人员态度恶劣。
      yǒu xiē dì qū de fàn diàn fú wù rén yuán tài dù è liè ．
      The hotel service people in some regions have a poor attitude.
  3. adv
    somewhat; rather
    (syn.) 略事, 普其略, 稍为, 普普仔, 稍, 略略仔, 麻微, 一些, 普二略, 略微, 粗粗, 略仔, 颇略仔, 小可, 稍稍仔, 稍微, 聊, 約略, 略为, 多少, 小可仔, 略為, 微微仔, 约略, 粗粗仔, 頗略仔, 稍為, 略略, 拉囵, 拉圇, 麻文
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
    許多詞是根據拼寫來發音的，不過有些不是。
    xǔ duō cí shì gēn jù pīn xiě lái fā yīn de ， bù guò yǒu xiē bú shi 。
    • Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
  2. Mandarin
    树上有些苹果，不是吗？
    樹上有些蘋果，不是嗎？
    shù shàng yǒu xiē píng guǒ ， bù shì ma ？
    • There are a few apples on the tree, aren't there?
  3. Mandarin
    有些人喜欢运动，有些人不喜欢。
    有些人喜歡運動，有些人不喜歡。
    yǒu xiē rén xǐ huan yùn dòng ， yǒu xiē rén bù xǐ huan 。
    • Some people like sports, and others don't.
    • Some people like sports. Others don't.
  4. Mandarin
    有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。
    有些人喜歡海，還有些人更喜歡山。
    yǒu xiē rén xǐ huan hǎi ， hái yǒu xiē rén gèng xǐ huan shān 。
    • Some people like the sea; others prefer the mountains.
    • Some people like the sea more, others like the mountains more.
  5. Mandarin
    他坚信他的汽车有些问题。
    他堅信他的汽車有些問題。
    tā jiān xìn tā de qì chē yǒu xiē wèn tí 。
    • He confirmed that something was wrong with his car.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有些少咳嗽，今晚都系食粥好。
    佢有些少咳嗽，今晚都係食粥好。
    keoi5 jau5 se1 siu2 kat1 sau3, gam1 maan1 dou1 hai6 sik6 zuk1 hou2.
    • He is coughing for bit, better have congee for dinner tonight.
  2. Cantonese
    有些骗徒会伪装成银行职员。
    有些騙徒會偽裝成銀行職員。
    有啲騙徒會扮銀行職員。
    • Some tricksters would pretend to be a staff of the bank.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在盒子里有些空瓶。
    在盒子裏有些空瓶。
    zài hé zi lǐ yǒu xiē kōng píng ．
    • There are some empty bottles in the box.
  2. Mandarin
    有些问题仍未解决。
    有些問題仍未解決。
    yǒu xiē wèn tí réng wèi jiě jué ．
    • Some problems remain unsolved.
  3. Mandarin
    我有些问题想向您请教。
    我有些問題想向您請教。
    wǒ yǒu xiē wèn tí xiǎng xiàng nín qǐng jiào ．
    • X
  4. Mandarin
    有些拽的跟二五八万似的人，好像也没有做对什么呀。
    有些拽的跟二五八萬似的人，好像也沒有做對什麼呀。
    yǒu xiē zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn shì de rén ， hǎo xiàng yě méi yǒu zuò duì shén me ya ．
    • Some of those who act cocky like the whole world owes them something don't seem to have done anything right either.
  5. Mandarin
    他坚信他的汽车有些问题。
    他堅信他的汽車有些問題。
    tā jiān xìn tā de qì chē yǒu xiē wèn tí ．
    • He confirmed that something was wrong with his car.