有一日 [－－－]

Jyutping jau5 jat1 jat6
Pinyin yǒu yī rì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 有一天

有一日 [－－－]

Jyutping jau5 jat1 jat6
Pinyin yǒu yí rì

Definitions (CC-CANTO)
  1. one day
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人总有一日会死。
    人總有一日會死。
    jan4 zung2 jau5 jat1 jat6 wui5 sei2.
    • A person will die one day.
  2. Cantonese
    我知呢个计划系好天马行空，但我信有一日会成功架。
    我知呢個計劃係好天馬行空，但我信有一日會成功架。
    • I know this plan seems very far fetched, but I believe it will succeed one day.
  3. Cantonese
    我今日所受嘅屈辱，总有一日，我会双倍还返俾你！
    我今日所受嘅屈辱，總有一日，我會雙倍還返俾你！
    ngo5 gam1 jat6 so2 sau6 ge3 wat1 juk6, zung2 jau5 jat1 jat6, ngo5 wui2 soeng1 pui5 waan4 faan2 bei2 nei5!
    • I was humiliated today, and I will humiliate you even more someday!
  4. Cantonese
    科学家担心人工智能终有一日会取代人类。
    科學家擔心人工智能終有一日會取代人類。
    fo1 hok6 gaa1 daam1 sam1 jan4 gung1 zi3 nang4 zung1 jau5 jat1 jat6 wui5 ceoi2 doi6 jan4 leoi6.
    • Scientists worry that artificial intelligence will replace human someday.
  5. Cantonese
    佢做咁多衰嘢，终有一日会露出马脚。
    佢做咁多衰嘢，終有一日會露出馬腳。
    keoi5 zou6 gam3 do1 seoi1 je5, zung1 jau5 jat1 jat6 wui5 lou6 ceot1 maa5 goek3
    • Having done so much evil, he must show the cloven hoof one day.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    从前有个王子佢懵懵下，有一日，佢变咗个佬。
    从前有个王子佢懵懵下，有一日，佢变咗个佬。
    cung4 cin4 jau5 go3 wong4 zi2 keoi5 mung2 mung2 haa5, jau5 jat1 jat6, keoi5 bin3 zo2 go3 lou2.
    • Once upon a time, there was a prince who was a fool. One day, he became a middle-aged guy.
  2. Mandarin
    终有一日，村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
    終有一日，村子裏來了一個天文學家。他在我家門前路過，突然發現了這塊石頭，眼光立即就拉直了。
    zhōng yǒu yī rì ， cūn zi lǐ lái le yī gè tiān wén xué jiā ． tā zài wǒ jiā mén qián lù guò ， tū rán fā xiàn le zhè kuài shí tou ， yǎn guāng lì jí jiù lā zhí le ．
    • Eventually there came a day when an astronomer came to the village. [As] he passed by before our home's door, he discovered this rock and his gaze was immediately drawn directly to [it].
  3. Cantonese
    日本会唔会有一日陆沉？
    日本会唔会有一日陆沉？
    jat6 bun2 wui5 m4 wui5 jau5 jat1 jat6 luk6 cam4?
    • Will Japan sink below sea level one day?