月色 [－－]

Jyutping jyut6 sik1
Pinyin yuè sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. moonlight
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    月亮​嘅​景色
    moonlight
    • 今晚月色皎潔，最啱曬下月光，賞月談心。
      今晚月色皎洁，最啱晒下月光，赏月谈心。
      gam1 maan5 jyut6 sik1 gaau2 git3, zeoi3 ngaam1 saai3 haa5 jyut6 gwong1, soeng2 jyut2 taam4 sam1.
      The moon is bright tonight. It will be fit to enjoy the moon outdoors and share private feelings.
    • 今晚嘅月色好靚。
      今晚嘅月色好靓。
      gam1 maan1 ge3 jyut6 sik1 hou2 leng3.
      The moon is beautful tonight.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    moonlight
    (syn.) 月色, 月光, 玄暉, 月明, 蟾光, 月亮光
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今晚月色真美。
    今晚月色真美。
    jīn wǎn yuè sè zhēn měi 。
    • The moon is beautiful, isn't it?
    • The moon is really beautiful tonight.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今晚月色朦胧。
    今晚月色朦朧。
    gam1 maan1 jyut6 sik1 mung4 lung4
    • The shape of the moon is blurred tonight (by the clouds).
  2. Cantonese
    今晚月色皎洁，最啱晒下月光，赏月谈心。
    今晚月色皎潔，最啱曬下月光，賞月談心。
    gam1 maan5 jyut6 sik1 gaau2 git3, zeoi3 ngaam1 saai3 haa5 jyut6 gwong1, soeng2 jyut2 taam4 sam1.
    • The moon is bright tonight. It will be fit to enjoy the moon outdoors and share private feelings.
  3. Cantonese
    今晚嘅月色好靓。
    今晚嘅月色好靚。
    gam1 maan1 ge3 jyut6 sik1 hou2 leng3.
    • The moon is beautful tonight.
  4. Cantonese
    月色
    月色
    jyut6 sik1
    • moonlight
  5. Cantonese
    荷塘月色
    荷塘月色
    ho4 tong4 jyut6 sik1
    • moonlight shed on a lotus pond
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
    塘中的月色並不均勻；但光與影有着和諧的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。
    táng zhōng de yuè sè bìng bù jūn yún ； dàn guāng yǔ yǐng yǒu zhe hé xié de xuán lǜ ， rú fà nē líng shàng zòu zhe de míng qū ．
    • The moonlight is not spread evenly over the pond, but rather in a harmonious rhythm of light and shade, like a famous melody played on a violin.