月台 [－－]

Jyutping jyut6 toi4
Pinyin yuè tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    路軌​隔籬​高出​嚟​嘅​平台​，​係​俾​ ​列車​埋​站​，​等​乘客​可以​上​落車​同等​車​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    railway platform
    • 小心月台與車廂之間嘅空隙。
      小心月台与车厢之间嘅空隙。
      siu2 sam1 jyut6 toi4 jyu5 ce1 soeng1 zi1 gaan1 ge3 hung1 kwik1.
      Please mind the gap between the platform and the train.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 站台
  2. 月台
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请小心月台与车厢之间的空隙。
    請小心月台與車廂之間的空隙。
    qǐng xiǎo xīn yuè tái yǔ chē xiāng zhī jiān de kòng xì 。
    • Please mind the gap between the train and the platform.
  2. Mandarin
    他一边等火车，一边在月台上走来走去。
    他一邊等火車，一邊在月台上走來走去。
    tā yī biān děng huǒ chē ， yī biān zài yuè tái shàng zǒu lái zǒu qù 。
    • He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
  3. Mandarin
    下一班火车将在第二月台, 于下午四点三十五分前往涩谷。
    下一班火車將在第二月台, 於下午四點三十五分前往澀谷。
    xià yī bān huǒ chē jiāng zài dì èr yuè tái , yú xià wǔ sì diǎn sān shí wǔ fēn qián wǎng sè gǔ 。
    • The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
  4. Mandarin
    前往剑桥的列车将于五号月台开出。
    前往劍橋的列車將於五號月台開出。
    qián wǎng jiàn qiáo de liè chē jiāng yú wǔ hào yuè tái kāi chū 。
    • The train for Cambridge leaves from Platform 5.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋一去到个月台度，班火车就开走咗。
    我哋一去到個月台度，班火車就開走咗。
    ngo5 dei2 jat1 heoi3 dou3 go3 jyut6 toi4 dou6 ， baan1 fo2 ce1 zau6 hoi1 zau2 zo2 。
    • The train left just as we arrived at the platform.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    请小心月台空隙。
    請小心月台空隙。
    cing2 siu2 sam1 jyut6 toi4 hung1 kwik1.
    • Please mind the platform gap.
  2. Cantonese
    唔好出闸住，喺月台会合咗先。
    唔好出閘住，喺月台會合咗先。
    m4 hou2 ceot1 zaap6 zyu6, hai2 jyut6 toi4 wui6 hap6 zo2 sin1.
    • Don't exit the gate right now. Let's meet on the platform first.
  3. Cantonese
    小心月台与车厢之间嘅空隙。
    小心月台與車廂之間嘅空隙。
    siu2 sam1 jyut6 toi4 jyu5 ce1 soeng1 zi1 gaan1 ge3 hung1 kwik1.
    • Please mind the gap between the platform and the train.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请小心空隙，并留意月台与车厢地面的高低。
    請小心空隙，並留意月台與車廂地面的高低。
    qǐng xiǎo xīn kòng xì ， bìng liú yì yuè tái yǔ chē xiāng dì miàn de gāo dī ．
    • Please mind the gap and be aware of the difference in levels between the platform and the train.
  2. Cantonese
    请小心月台空隙。
    请小心月台空隙。
    cing2 siu2 sam1 jyut6 toi4 hung1 kwik1.
    • Please mind the gap [at the platform].