會錯意 [会错－]

Jyutping wui6 co3 ji3
Pinyin huì cuò yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to misunderstand
  2. to get the wrong idea
Definitions (CC-CANTO)
  1. (v.) to get the wrong meaning; to misunderstand; to misinterpret
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​人​交流​嗰​陣​，​解讀​對​方果​陣解​讀錯
    to misunderstand what others are trying to convey
    • 我會錯意𠻹，真係尷尬嚹。
      我会错意𠻹，真系尴尬嚹。
      ngo5 wui6 co3 ji3 tim1, zan1 hai6 gaam3 gaai3 laa3.
      (I have just realized that) I have misunderstood his meaning. It is really embarrassing.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to misapprehend (others' words)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 誤解 – 误解
  2. 誤會 – 误会
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果我没会错意的话，你是想和我分手。
    如果我沒會錯意的話，你是想和我分手。
    rú guǒ wǒ méi huì cuò yì de huà ， nǐ shì xiǎng hé wǒ fēn shǒu 。
    • If I understood you right you want to break up with me!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我会错意𠻹，真系尴尬嚹。
    我會錯意𠻹，真係尷尬嚹。
    ngo5 wui6 co3 ji3 tim1, zan1 hai6 gaam3 gaai3 laa3.
    • (I have just realized that) I have misunderstood his meaning. It is really embarrassing.