會通 [会－]

Jyutping wui6 tung1
Pinyin huì tōng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

會通 [会－]

Jyutping wui5 tung1
Pinyin huì tōng

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Hokkien
    to be permitted to do something; may
  2. verb, literary
    to gain a thorough understanding of
  3. verb, Hokkien
    to be able to do something; can
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个我认为会通过考试的朋友失败了。
    那個我認為會通過考試的朋友失敗了。
    nà ge wǒ rèn wéi huì tōng guò kǎo shì de péng you shī bài le 。
    • The friend who I thought would pass the exam failed it.
  2. Mandarin
    她肯定会通过考试的。
    她肯定會通過考試的。
    tā kěn dìng huì tōng guò kǎo shì de 。
    • She is certain to pass the exam.
  3. Mandarin
    她来到的时候我会通知你。
    她來到的時候我會通知你。
    tā lái dào de shí hou wǒ huì tōng zhī nǐ 。
    • I'll let you know when she arrives.
  4. Mandarin
    如果他努力学习，他会通过考试的。
    如果他努力學習，他會通過考試的。
    rú guǒ tā nǔ lì xué xí ， tā huì tōng guò kǎo shì de 。
    • If he studied hard, he would pass the test.
  5. Mandarin
    该法案将永远不会通过。
    該法案將永遠不會通過。
    gāi fǎ àn jiāng yǒng yuǎn bù huì tōng guò 。
    • The bill will never go through.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    而家啲细路唔会通山跑㗎喇。
    而家啲細路唔會通山跑㗎喇。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 wui5 tung1 saan1 paau2 gaa3 laa3 。
    • Nowadays children do not play outdoors.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要在场过半数嘅议员投赞成票，议案就会通过。
    只要在場過半數嘅議員投贊成票，議案就會通過。
    zi2 jiu3 zoi6 coeng4 gwo3 bun3 sou3 ge3 ji5 jyun4 tau4 zaan3 sing4 piu3, ji5 on3 zau6 wui3 tung1 gwo3.
    • The bill will pass if more than half of the present lawmakers vote for it.
  2. Cantonese
    现代社会通讯嘅方法日新月异，好快就可以将消息传遍全球。
    現代社會通訊嘅方法日新月異，好快就可以將消息傳遍全球。
    jin6 doi6 se5 wui2 tung1 seon3 ge3 fong1 faat3 jat6 san1 jyut6 ji6, hou2 faai3 zau6 ho2 ji5 zoeng1 siu2 sik1 cyun4 pin3 cyun4 kau4.
    • Information technology keeps changing over time. We can spread a message over the world very quickly.
  3. Cantonese
    地铁今晚将会通宵行驶。
    地鐵今晚將會通宵行駛。
    dei6 tit3 gam1 maan5 zoeng1 wui5 tung1 siu1 hang4 sai2.
    • The Mass Transit Railway will operate trains throughout tonight.
  4. Cantonese
    国会通过罢免总统。
    國會通過罷免總統。
    gwok3 wui2 tung1 gwo3 baa6 min5 zung2 tung2.
    • The congress passed the recall of the president.
  5. Cantonese
    立法会通过一条新法案。
    立法會通過一條新法案。
    laap6 faat3 wui2 tung1 gwo3 jat1 tiu4 san1 faat3 on3.
    • The Legislative Council has just passed a new bill.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X