會議 [会议]

Jyutping wui6 ji5
Pinyin huì yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. meeting
  2. conference
  3. CL:場|场[chang3],屆|届[jie4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一班人​正式​咁​聚​埋​一齊​，​去​傾同​決定​一​啲​嘢​，​例如​係​生意​、​政策​（​量​詞​：​個​／​次​）
    conference; meeting
    • 主持會議
      主持会议
      zyu2 ci4 wui6 ji5
      to hold a meeting or conference
  2. 近義詞
    會
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    council; congress (Classifier: 場／场; 屆／届; 次)
  2. noun
    meeting; conference (Classifier: 場／场; 屆／届; 次)
    • 中國人民政治協商會議
      中国人民政治协商会议
      zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
      Chinese People's Political Consultative Conference
    • 會議記錄
      会议记录
      huì yì jì lù
      meeting minutes
    • 常務會議
      常务会议
      cháng wù huì yì
      executive meeting
    • 會議設施
      会议设施
      huì yì shè shī
      conference facilities
    • 請您準時參加會議。
      请您准时参加会议。
      qǐng nín zhǔn shí cān jiā huì yì ．
      Please attend meetings on time.
    • 今天這個會議就先開到這兒。
      今天这个会议就先开到这儿。
      jīn tiān zhè ge huì yì jiù xiān kāi dào zhè r5 ．
      This meeting will end here for today..
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #308
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他正坐在会议室里。
    他正坐在會議室裏。
    tā zhèng zuò zài huì yì shì lǐ 。
    • He's sitting in the meeting room.
  2. Mandarin
    会议室正在使用中。
    會議室正在使用中。
    huì yì shì zhèng zài shǐ yòng zhōng 。
    • The meeting room is in use now.
    • The meeting room is occupied at the moment.
  3. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Only one third of the members turned up at the meeting.
  4. Mandarin
    会议在9点结束了。
    會議在9點結束了。
    huì yì zài 9 diǎn jié shù le 。
    • The meeting broke up at nine o'clock.
  5. Mandarin
    他出席了会议。
    他出席了會議。
    tā chū xí le huì yì 。
    • He was present at the meeting.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    由于天气恶劣嘅缘故，我哋唔取消个会议唔得。
    由於天氣惡劣嘅緣故，我哋唔取消個會議唔得。
    jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut3 ge3 jyun4 gu3 ， ngo5 dei2 m4 ceoi2 siu1 go3 wui6 ji5 m4 dak1 。
    • On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
  2. Cantonese
    会议会喺东京举行。
    會議會喺東京舉行。
    wui6 ji5 wui2 hai2 dung1 ging1 geoi2 hang4 。
    • The conference is to be held in Tokyo.
    • The conference will take place in Tokyo.
  3. Cantonese
    呢到系会议室，唔系等候室。
    呢到係會議室，唔係等候室。
    nei4 dou3 hai6 wui6 ji5 sat1 ， m4 hai6 dang2 hau6 sat1 。
    • This is a meeting room, not a waiting room.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行政会议非官守议员召集人
    行政會議非官守議員召集人
    hang4 zing3 wui6 ji5 fei1 gun1 sau2 ji5 jyun4 ziu6 zaap6 jan4
    • non-official convener of the Executive Council
  2. Cantonese
    召开国际会议
    召開國際會議
    ziu6 hoi1 gwok3 zai3 wui6 ji5
    • to hold an international conference
  3. Cantonese
    有议员要求点人头，结果因为净系得廿七位议员出席会议而流会。
    有議員要求點人頭，結果因為淨係得廿七位議員出席會議而流會。
    jau5 ji5 jyun4 jiu1 kau4 dim2 jan4 tau4, git3 gwo3 jan1 wai6 zing6 hai6 dak1 jaa6 cat1 wai2 ji5 jyun4 ceot1 zik6 wui6 ji5 ji4 lau4 wui2.
    • A councilor requested to count the number of present members. After the counting, it was found that there were only 27 members present, and the meeting was adjourned.
  4. Cantonese
    行政长官会同行政会议
    行政長官會同行政會議
    hang4 zing3 zoeng2 gun1 wui6 tung4 hang4 zing3 wui6 ji5
    • Chief Executive-in-Council
  5. Cantonese
    是次会议
    是次會議
    si6 ci3 wui6 ji5
    • this meeting
Examples (None)
  1. Cantonese
    如果公司有紧急会议，咁我听日返嚟销假啦。
    如果公司有緊急會議，咁我聽日返嚟銷假啦。
    jyu4 gwo2 gung1 si1 jau5 gan2 gap1 wui6 ji5, gam2 ngo5 ting1 jat6 faan1 lai4 siu1 gaa3 laa1.
  2. Cantonese
    佢半推半就做咗今次会议嘅主席。
    佢半推半就做咗今次會議嘅主席。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们要为会议摆好椅子。
    我們要為會議擺好椅子。
    wǒ men yào wèi huì yì bǎi hǎo yǐ zi ．
    • We will need to set out chairs for the meeting.
  2. Mandarin
    会议
    會議
    huì yì
    • meeting, conference
  3. Mandarin
    中国人民政治协商会议
    中國人民政治協商會議
    zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
    • Chinese People's Political Consultative Conference
  4. Mandarin
    会议室设置了同步翻译的设备。
    會議室設置了同步翻譯的設備。
    huì yì shì shè zhì le tóng bù fān yì de shè bèi ．
    • The conference room is equipped with synchronous translation facilities.
  5. Mandarin
    有一天，动物园里的袋鼠“越狱”成功了，动物园的管理员们如临大敌，召开了一个紧急会议，讨论为什么袋鼠会逃跑成功，有一个员工认为是笼子高度太低，而让袋鼠爬走了。
    有一天，動物園裏的袋鼠“越獄”成功了，動物園的管理員們如臨大敵，召開了一個緊急會議，討論為什麼袋鼠會逃跑成功，有一個員工認為是籠子高度太低，而讓袋鼠爬走了。
    yǒu yī tiān ， dòng wù yuán lǐ de dài shǔ “ yuè yù ” chéng gōng le ， dòng wù yuán de guǎn lǐ yuán men rú lín dà dí ， zhào kāi le yī ge jǐn jí huì yì ， tǎo lùn wèi shén me dài shǔ huì táo pǎo chéng gōng ， yǒu yī ge yuán gōng rèn wéi shì lóng zi gāo dù tài dī ， ér ràng dài shǔ pá zǒu le ．
    • One day, a kangaroo in the zoo successfully "escaped from prison". The zookeepers kept their guards up and convened for an emergency meeting to discuss why the kangaroo succeeded in escaping. One of the staff members thought that the cage was too short and allowed the kangaroo to crawl out.