會試 [会试]

Jyutping wui6 si3
Pinyin huì shì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

會試 [会试]

Jyutping wui6 si5
Pinyin huì shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. metropolitan examination (imperial civil service examination)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    古時​科舉​制度​中​，​鄉​試​嘅​第二年​，​鄉試​合格​嘅​各省​舉人會​去​京師​應試​，​稱為​「​會試​」​。​會​試錄​取者​就​係​貢士​，​第一名​稱為​「​會元​」​，​前十名​稱為​「​元魁​」​，​十一​至​二十名​稱為​「​會魁​」​。​會試​後​貢士​再​由​殿試​複​試​，​依成績​分甲​賜​等​第​，​成為​進士​。
    metropolitan imperial examination
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    metropolitan examination (as held in the civil service examination system of Imperial China)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我会试试看。
    我會試試看。
    wǒ huì shì shì kàn 。
    • I will give it a try.
    • I'll give it a go.
  2. Mandarin
    当你看着自己的脸时，你会试图去发现这张脸后面的心灵里在发生着什么。
    當你看着自己的臉時，你會試圖去發現這張臉後面的心靈裏在發生着什麼。
    dāng nǐ kàn zhe zì jǐ de liǎn shí ， nǐ huì shì tú qù fā xiàn zhè zhāng liǎn hòu miàn de xīn líng lǐ zài fā shēng zhe shén me 。
    • As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然我失败咗，但系我会试多一次嘅。
    雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
    seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 ， daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3 。
    • Though I failed, I will try again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嘅争拗各有各道理，最后由老板打圆场，话两个人嘅提议都会试吓。
    佢哋嘅爭拗各有各道理，最後由老闆打圓場，話兩個人嘅提議都會試吓。
    keoi5 dei6 ge3 zang1 aau3 gok3 jau5 gok3 dou6 lei5, zeoi3 hau6 jau4 lou5 sai3 daa2 jyun4 coeng4, waa6 loeng5 go3 jan4 ge3 tai4 ji5 dou1 wui5 si3 haa5.
    • Both of them argued convincingly for their proposals. In the end, the boss settled the matter by saying he would try out both.
  2. Cantonese
    好多香港女仔去日本旅行𠮶阵都会试著和服，体验下日本文化。
    好多香港女仔去日本旅行嗰陣都會試著和服，體驗下日本文化。
    hou2 do1 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 heoi3 jat6 bun2 leoi5 hang4 go2 zan6 dou1 wui5 si3 zoek3 wo4 fuk6, tai2 jim6 haa5 jat6 bun2 man4 faa3.
    • Many Hong Kong girls try wearing kimonos to experience Japanese culture when they travel to Japan.
  3. Cantonese
    我会试探一吓佢对呢个问题嘅睇法。
    我會試探一吓佢對呢個問題嘅睇法。
    ngo5 wui5 si3 taam3 jat1 haa5 keoi5 deoi3 ni1 go3 man6 tai4 ge3 tai2 faat3.
    • I will sound him out on his views regarding this issue.