會考 [会－]

Jyutping wui6 haau2
Pinyin huì kǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unified examination
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    會同​所有​考生​一齊​考​嘅​統​一​公​開​試
    open examination
  2. 名詞
    香港​中學會​考​嘅​簡​稱​。​係​喺​香港​以前​嘅​教育​制度​，​讀​完中​五之後去​考​嘅​公​開​試​；​考得​好​嘅​可以​升讀​中​六​；​已​經​喺​2010​年​起​逐步​取消​，​由​香港​中學文​憑試​取代
    HKCEE; Hong Kong Certificate of Education Examination, usually abbreviated as CE
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong, historical
    Hong Kong Certificate of Education Examination
  2. noun
    general examination (test conducted within a certain scope and with a unified set of questions)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我以为他一定会考试合格。
    我以為他一定會考試合格。
    wǒ yǐ wéi tā yī dìng huì kǎo shì hé gé 。
    • I took it for granted that he would pass the exam.
  2. Mandarin
    我会考虑一下。
    我會考慮一下。
    wǒ huì kǎo lǜ yī xià 。
    • I'll think it over.
  3. Mandarin
    如果你只睡了三个小时觉，一定会考试考得不好。
    如果你只睡了三個小時覺，一定會考試考得不好。
    rú guǒ nǐ zhǐ shuì le sān gè xiǎo shí jué ， yī dìng huì kǎo shì kǎo dé bù hǎo 。
    • If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
  4. Mandarin
    他不会考虑我的建议。
    他不會考慮我的建議。
    tā bù huì kǎo lǜ wǒ de jiàn yì 。
    • He wouldn't look at my proposal.
  5. Mandarin
    如果你用功地读书你会考中的。
    如果你用功地讀書你會考中的。
    rú guǒ nǐ yòng gōng dì dú shū nǐ huì kǎo zhòng dì 。
    • If you work hard, you'll pass your exam.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋会考虑到你嘅情感。
    我哋會考慮到你嘅情感。
    ngo5 dei2 wui2 haau2 leoi6 dou3 nei5 ge3 cing4 gam2 。
    • We'll take your feelings into account.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又话要考间好学校，依家又贪玩唔肯读书，咁样南辕北辙嘅做法，又点会考得好入学试呢？
    你又話要考間好學校，依家又貪玩唔肯讀書，咁樣南轅北轍嘅做法，又點會考得好入學試呢？
    nei5 jau6 waa6 jiu3 haau2 gaan1 hou2 hok6 haau6, ji1 gaa1 jau6 taam1 waan2 m4 hang2 duk6 syu1, gam2 joeng2 naam4 jyun4 bak1 cit3 ge3 zou6 faat3, jau6 dim2 wui5 haau2 dak1 hou2 jau6 hok6 si5 ne1?
    • You said you want to get into a good school, but now you play all day and not study at all, words and deeds are not in accord, how can you pass the admission exam ?
  2. Cantonese
    呢个剧本非常吸引，我哋会考虑拍成电视剧。
    呢個劇本非常吸引，我哋會考慮拍成電視劇。
    ni1 go3 kek6 bun2 fei1 soeng4 kap1 jan5, ngo5 dei6 wui5 haau2 leoi6 paak3 sing4 din6 si6 kek6.
    • This is an attractive screenplay. We'll consider making it into a TV drama.
  3. Cantonese
    佢好有料㗎，会考攞十优。
    佢好有料㗎，會考攞十優。
    keoi5 hou2 jau5 liu2 gaa3, wui6 haau2 lo2 sap6 jau1.
    • He is eminent as he has ten As in HKCEE.
  4. Cantonese
    我会考有两个U。
    我會考有兩個U。
    ngo5 wui6 haau2 jau5 loeng5 go3 ju1.
    • I obtained two unclassified in CEE.
  5. Cantonese
    老师话呢啲系无聊嘢嚟，考试唔会考。
    老師話呢啲係無聊嘢嚟，考試唔會考。
    lou5 si1 waa6 ni1 di1 hai5 mou4 liu4 je5 lei4, haau2 si5 m4 wui5 haau2.
    • My teacher said these are unimportant points in the book. They won't be tested for on the exam.