最高 [－－]

Jyutping zeoi3 gou1
Pinyin zuì gāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tallest
  2. highest
  3. supreme (court etc)
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    highest; supreme; tallest; maximum; top
    (syn.) 崇高
    • 峯值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。
      峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。
      fēng zhí shōu rù lái kàn ， qù nián １２ yuè ３０ rì ， “ liàn yǔ zhì zuò rén ” zài Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ chàng xiāo bǎng dá dào de zuì gāo pái wèi dì ４ míng ．
      In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.
    • 最高學歷
      最高学历
      zuì gāo xué lì
      highest qualification
    • 最高立法機關
      最高立法机关
      zuì gāo lì fǎ jī guān
      top legislative body
    • 達到歷史最高
      达到历史最高
      dá dào lì shǐ zuì gāo
      to reach an all-time high
    • 最高人民法院
      最高人民法院
      zuì gāo rén mín fǎ yuàn
      The Supreme People's Court
    • 最高人民檢察院
      最高人民检察院
      zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn
      The Supreme People's Procuratorate
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是我见过的最高的男人了。
    這是我見過的最高的男人了。
    zhè shì wǒ jiàn guò de zuì gāo de nán rén le 。
    • He is the tallest man that I have ever seen.
    • This is the tallest man I've ever seen.
  2. Mandarin
    这本是上个礼拜销量最高的书。
    這本是上個禮拜銷量最高的書。
    zhè běn shì shàng ge lǐ bài xiāo liàng zuì gāo de shū 。
    • This was the best-selling book last week.
  3. Mandarin
    富士山是日本最高的山。
    富士山是日本最高的山。
    fù shì shān shì rì běn zuì gāo de shān 。
    • Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
    • Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
  4. Mandarin
    他把这个奖视为最高荣誉。
    他把這個獎視為最高榮譽。
    tā bǎ zhè ge jiǎng shì wéi zuì gāo róng yù 。
    • He feels the prize to be the superior.
  5. Mandarin
    上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
    上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快熱死了！
    shàng hǎi xià tiān de zuì gāo wēn dù yào dào sān shí bā jiǔ dù ， zhēn kuài rè sǐ le ！
    • Shanghai summers can reach temperatures of up to 38-9 degrees. That is extremely hot!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你系最高𠮶个。
    你係最高嗰個。
    nei5 hai6 zeoi3 gou1 go2 go3 。
    • You're the tallest one.
    • You're the tallest.
  2. Cantonese
    我买咗部最高质素嘅电脑。
    我買咗部最高質素嘅電腦。
    ngo5 maai5 zo2 bou6 zeoi3 gou1 zat1 sou3 ge3 din6 nou5 。
    • I bought a computer of the best quality.
    • I bought the highest-quality computer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港楼价过去一年嘅增长速度系史上最高。
    香港樓價過去一年嘅增長速度係史上最高。
    hoeng1 gong2 lau4 gaa3 gwo3 heoi3 jat1 nin4 ge3 zang1 zoeng2 cuk1 dou6 hai6 si2 soeng6 zeoi3 gou1
    • Hong Kong property values have risen at the fastest rate in history in the past year.
  2. Cantonese
    空中巴士A380系全球载客量最高嘅客机。
    空中巴士A380係全球載客量最高嘅客機。
    hung1 zung1 baa1 si2 ei1 saam1 baat3 ling4 hai6 cyun4 kau4 zoi3 haak3 loeng6 zeoi3 gou1 ge3 haak3 gei1.
    • The Airbus A380 is the passenger aircraft with the highest capacity in the world.
  3. Cantonese
    今年入夏以嚟最高气温系摄氏34度。
    今年入夏以嚟最高氣温係攝氏34度。
    gam1 nin4 jap6 haa6 ji5 lai4 zeoi3 gou1 hei3 wan1 hai6 sip3 si6 saam1 sap6 sei3 dou6.
    • The highest temperature of this summer is 34 degree Celsius.
  4. Cantonese
    全世界最高嘅山大部份都喺尼泊尔。
    全世界最高嘅山大部份都喺尼泊爾。
    cyun4 sai3 gaai3 zeoi3 gou1 ge3 saan1 daai6 bou6 fan6 dou1 hai2 nei4 pok3 ji5.
    • Most of the highest mountains in the world are located in Nepal.
  5. Cantonese
    部洗衣机最高1000转。
    部洗衣機最高1000轉。
    bou6 sai2 ji1 gei1 zeoi3 gou1 jat1 cin1 zyun3.
    • This washing machine has a maximum rpm of 1000.
Examples (None)
  1. Cantonese
    咁多个候选人当中佢呼声最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
    yue:咁多個候選人當中佢呼聲最高。 Among a number of candidates, he has the most support from people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从1647-1655年间台湾西部各村社的贌税占该年度公司贌税总收入的比例来看，有一个明显的变化：1647年诸罗山（嘉义）、台南一带比例占全台最高，1648年虎尾垅地区贌税暴增；1654-1655年虎尾垅与浊水溪北的贌税，远远超过诸罗山，而台南大员、高屏地区凤山八社的贌税则逐年递减。
    從1647-1655年間台灣西部各村社的贌税佔該年度公司贌税總收入的比例來看，有一個明顯的變化：1647年諸羅山（嘉義）、台南一帶比例佔全台最高，1648年虎尾壠地區贌税暴增；1654-1655年虎尾壠與濁水溪北的贌税，遠遠超過諸羅山，而台南大員、高屏地區鳳山八社的贌税則逐年遞減。
    cóng １６４７ １６５５ nián jiān tái wān xī bù gè cūn shè de pú shuì zhàn gāi nián dù gōng sī pú shuì zǒng shōu rù de bǐ lì lái kàn ， yǒu yī ge míng xiǎn de biàn huà ： １６４７ nián zhū luó shān （ jiā yì ） ， tái nán yī dài bǐ lì zhàn quán tái zuì gāo ， １６４８ nián hǔ wěi lǒng dì qū pú shuì bào zēng ； １６５４ １６５５ nián hǔ wěi lǒng yǔ zhuó shuǐ xī běi de pú shuì ， yuǎn yuǎn chāo guò zhū luó shān ， ér tái nán dà yuán ， gāo píng dì qū fèng shān bā shè de pú shuì zé zhú nián dì jiǎn ．
    • X
  2. Mandarin
    峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。
    峯值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。
    fēng zhí shōu rù lái kàn ， qù nián １２ yuè ３０ rì ， “ liàn yǔ zhì zuò rén ” zài Ａｐｐ Ｓｔｏｒｅ chàng xiāo bǎng dá dào de zuì gāo pái wèi dì ４ míng ．
    • In terms of peak revenue, "Lover and Producer" reached the 4th highest rank in the App Store's bestseller list in December last year.
  3. Mandarin
    最高学历
    最高學歷
    zuì gāo xué lì
    • highest qualification
  4. Mandarin
    最高立法机关
    最高立法機關
    zuì gāo lì fǎ jī guān
    • top legislative body
  5. Mandarin
    达到历史最高
    達到歷史最高
    dá dào lì shǐ zuì gāo
    • to reach an all-time high