最適 [－适]

Jyutping zeoi3 sik1
Pinyin zuì shì

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    optimal
    • 最適溫度
      最适温度
      zuì shì wēn dù
      optimal temperature
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    「巧言令色，鲜矣仁」这句说话，用来形容他最适合不过了。他说的话，没有一句是有诚意的。
    「巧言令色，鮮矣仁」這句說話，用來形容他最適合不過了。他說的話，沒有一句是有誠意的。
    「 qiǎo yán lìng sè ， xiān yǐ rén 」 zhè jù shuō huà ， yòng lái xíng róng tā zuì shì hé bù guò le 。 tā shuō de huà ， méi yǒu yī jù shì yǒu chéng yì de 。
    • They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
  2. Mandarin
    而且要记住，从此后不要再到海边去。（永远相信，我已经找到最大、最好、最适合我的那一颗。）
    而且要記住，從此後不要再到海邊去。（永遠相信，我已經找到最大、最好、最適合我的那一顆。）
    ér qiě yào jì zhu ， cóng cǐ hòu bù yào zài dào hǎi biān qù 。（ yǒng yuǎn xiāng xìn ， wǒ yǐ jīng zhǎo dào zuì dà 、 zuì hǎo 、 zuì shì hé wǒ de nà yī kē 。）
    • What's more, from now on you must remember that you cannot go to the seaside again (by believing forever that I have already found the biggest, best and most fitting one for me).
  3. Mandarin
    你是最适合做这份工作的人。
    你是最適合做這份工作的人。
    nǐ shì zuì shì hé zuò zhè fèn gōng zuò de rén 。
    • You're the best man for the job.
  4. Mandarin
    欧洲的四季分明，是最适合人类居住的环境。
    歐洲的四季分明，是最適合人類居住的環境。
    ōu zhōu de sì jì fēn míng ， shì zuì shì hé rén lèi jū zhù de huán jìng 。
    • Europe, with its four distinct seasons, is the most suitable environment for the human race to live in.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢一带最适宜种小麦。
    呢一帶最適宜種小麥。
    ni1 jat1 daai3 zeoi3 sik1 ji4 zung3 siu2 mak6.
    • This area is most suitable for growing wheat.
  2. Cantonese
    你讲嘢咁叻，最适宜就系做律师㗎嘞。
    你講嘢咁叻，最適宜就係做律師㗎嘞。
    nei5 gong2 je5 gam3 lek1, zeoi3 sik1 ji4 zau6 hai6 zou6 leot6 si1 gaa3 laak3.
    • You are so eloquent that being a lawyer would be the most suitable job for you.
  3. Cantonese
    乌龙茶系最适合女仔饮嘅茶。
    烏龍茶係最適合女仔飲嘅茶。
    wu1 lung2 caa4 hai6 zeoi3 sik1 hap6 neoi5 zai2 jam2 ge3 caa4.
    • Oolong tea is most suitable for girls.
  4. Cantonese
    青茶系最适合女仔饮嘅茶。
    青茶係最適合女仔飲嘅茶。
    ceng1 caa4 hai6 zeoi3 sik1 hap6 neoi5 zai2 jam2 ge3 caa4.
    • Oolong tea is suitable for girls to drink.
  5. Cantonese
    公园嘅灯光昏暗，最适合贼人埋伏。
    公園嘅燈光昏暗，最適合賊人埋伏。
    gung1 jyun2 ge3 dang1 gwong1 fan1 am3, zeoi3 sik1 hap6 zaak3 jan4 maai4 fuk6.
    • The dim light makes the park the best place for thieves to ambush their victims.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    最适温度
    最適溫度
    zuì shì wēn dù
    • optimal temperature