最近 [－－]

Jyutping zeoi3 gan6
Pinyin zuì jìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. recently
  2. soon
  3. nearest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    距離​而家並​唔​算​長​嘅​一段​時期
    recently; lately
    • 最近幾日
      最近几日
      zeoi3 gan6 gei2 jat6
      in the last few days
    • 最近嗰期雜誌喺邊？
      最近𠮶期杂志喺边？
      zeoi3 gan6 go2 kei4 zaap6 zi3 hai2 bin1
      Where is the current issue of the magazine?
    • 你最近點啊？
      你最近点啊？
      nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3
      How are you recently?
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    recently; lately; of late
    (syn.) 迩来, 近来, 比岁, 只两帮, 比年, 新近, 比来, 只幫, 只兩幫, 日來, 一向, 只帮, 日来, 邇來, 比來, 比歲, 近來
    • 是不是最近很忙？
      是不是最近很忙？
      shì bù shì zuì jìn hěn máng ？
      Been busy lately?
    • 我最近買了一塊地。
      我最近买了一块地。
      wǒ zuì jìn mǎi le yī kuài dì ．
      I bought a piece of land recently.
    • 她最近跑到上海去了。
      她最近跑到上海去了。
      tā zuì jìn pǎo dào shàng hǎi qù le ．
      X
  2. adj
    latest; most recent
    (syn.) 崭新, 銃新, 全新, 斩新, 非常新, 嶄新, 新点点, 最新, 簇新, 新點點, 斬新, 铳新, 新簇簇
    • 這是最近一期的《讀者》。
      这是最近一期的《读者》。
      zhè shì zuì jìn yī qī de “ dú zhě ” ．
      This is the latest issue of Duzhe.
  3. adj
    nearest; closest
    • 哪個醫院離這兒最近？
      哪个医院离这儿最近？
      nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
      Which hospital is closest to here?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #763
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    顺便说一句，你最近见过他吗？
    順便説一句，你最近見過他嗎？
    shùn biàn shuō yī jù ， nǐ zuì jìn jiàn guò tā ma ？
    • By the way, have you seen him lately?
  2. Mandarin
    最近的教堂在哪里？
    最近的教堂在哪裏？
    zuì jìn de jiào táng zài nǎ lǐ ？
    • Where's the nearest church?
    • Where is the nearest church?
  3. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
  4. Mandarin
    这张照片是最近拍的吗？
    這張照片是最近拍的嗎？
    zhè zhāng zhào piàn shì zuì jìn pāi de ma ？
    • This a recent photo?
  5. Mandarin
    最近汽车的数量明显上升。
    最近汽車的數量明顯上升。
    zuì jìn qì chē de shù liàng míng xiǎn shàng shēng 。
    • Recently the number of cars has greatly increased.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你最近身体好嘛？
    你最近身體好嘛？
    nei5 zeoi3 gan6 san1 tai2 hou3 maa3 ？
    • How have you been recently?
  2. Cantonese
    你最近忙唔忙呀？
    你最近忙唔忙呀？
    nei5 zeoi3 gan6 mong4 m4 mong4 aa3 ？
    • Have you been busy lately?
  3. Cantonese
    阿 John 最近肥咗好多。
    阿 John 最近肥咗好多。
    aa3 J o h n zeoi3 gan6 fei4 zo2 hou2 do1 。
    • John has put on a lot of weight recently.
  4. Cantonese
    呢张相系咪最近影㗎？
    呢張相係咪最近影㗎？
    nei4 zoeng1 soeng1 hai6 mi1 zeoi3 gan6 jing2 gaa3 ？
    • This a recent photo?
  5. Cantonese
    我最近肥咗。
    我最近肥咗。
    ngo5 zeoi3 gan6 fei4 zo2 。
    • I've put on weight recently.
    • I gained weight recently.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢最近表现值得赞赏，连续刷新跳高嘅全国纪录。
    佢最近表現值得讚賞，連續刷新跳高嘅全國紀錄。
    keoi5 zeoi3 gan6 biu2 jin6 zik6 dak1 zaan3 soeng2, lin4 zuk6 caat3 san1 tiu3 gou1 ge3 cyun4 gwok3 gei2 luk6.
    • 他最近表現得可圈可點，連連刷新跳高的全國紀錄。
    • He has had remarkable performance recently and kept breaking the high jump national record.
  2. Cantonese
    佢鼻敏感咗三十年，最近先至发觉原来罪魁祸首系花粉。
    佢鼻敏感咗三十年，最近先至發覺原來罪魁禍首係花粉。
    keoi5 bei6 man5 gam2 zo2 saam1 sap6 nin4, zeoi3 gan6 sin1 zi3 faat3 gok3 jyun4 loi4 zeoi6 fui1 wo6 sau2 hai6 faa1 fan2.
    • He has nasal allergy for 30 years, but he has just recently discovered that the chief cause is pollen.
  3. Cantonese
    佢最近觉得好烦恼。
    佢最近覺得好煩惱。
    keoi5 zeoi3 gan6 gok3 dak1 hou2 faan4 nou5.
    • He is so worried recently.
  4. Cantonese
    警方呼吁目睹呢宗意外嘅人联络最近嘅警署。
    警方呼籲目睹呢宗意外嘅人聯絡最近嘅警署。
    ging2 fong1 fu1 jyu6 muk6 dou2 ni1 zung1 ji3 ngoi6 ge3 jan4 lyun4 lok6 zeoi3 kan5 ge3 ging2 cyu5.
    • Police are appealing for witnesses to the accident to contact their nearest police station.
  5. Cantonese
    最近有乜搞作？
    最近有乜搞作？
    zeoi3 gan6 jau5 mat1 gaau2 zok3?
    • What (are you) doing recently?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    是不是最近很忙？
    是不是最近很忙？
    shì bù shì zuì jìn hěn máng ？
    • Been busy lately?
  2. Mandarin
    我最近买了一块地。
    我最近買了一塊地。
    wǒ zuì jìn mǎi le yī kuài dì ．
    • I bought a piece of land recently.
  3. Mandarin
    她最近跑到上海去了。
    她最近跑到上海去了。
    tā zuì jìn pǎo dào shàng hǎi qù le ．
    • X
  4. Mandarin
    这是最近一期的《读者》。
    這是最近一期的《讀者》。
    zhè shì zuì jìn yī qī de “ dú zhě ” ．
    • This is the latest issue of Duzhe.
  5. Mandarin
    哪个医院离这儿最近？
    哪個醫院離這兒最近？
    nǎ ge yī yuàn lí zhè r5 zuì jìn ？
    • Which hospital is closest to here?