最為 [－为]

Jyutping zeoi3 wai4
Pinyin zuì wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the most
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    （​用​喺​形容​詞​之前​）​排​第一​嘅​；​程度​至​高​嘅
    (used before adjectives) the most
    • 最為重要
      最为重要
      zeoi3 wai4 zung6 jiu3
      the most important
  2. 近義詞
    最
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    the most
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国诗歌以李白的诗最为有名。
    中國詩歌以李白的詩最為有名。
    zhōng guó shī gē yǐ lǐ bái de shī zuì wéi yǒu míng 。
    • Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
  2. Mandarin
    英国的食物以炸鱼排加炸薯条最为有名。
    英國的食物以炸魚排加炸薯條最為有名。
    yīng guó de shí wù yǐ zhá yú pái jiā zhá shǔ tiáo zuì wéi yǒu míng 。
    • Fish'n'chips is the most famous English food.
  3. Mandarin
    世界上的大学以剑桥最为有名 。
    世界上的大學以劍橋最為有名 。
    shì jiè shàng de dà xué yǐ jiàn qiáo zuì wéi yǒu míng 。
    • Cambridge is the most famous university in the world.
  4. Mandarin
    剑桥的三十三个学院中，以彼得学院最为古老。
    劍橋的三十三個學院中，以彼得學院最為古老。
    jiàn qiáo de sān shí sān gè xué yuàn zhōng ， yǐ bǐ dé xué yuàn zuì wéi gǔ lǎo 。
    • Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.
  5. Mandarin
    没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。
    沒有笑聲的一天肯定是最為虛度的一天。
    méi yǒu xiào shēng de yī tiān kěn dìng shì zuì wéi xū dù de yī tiān 。
    • A day without laughter is a day wasted.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    最为重要
    最為重要
    zeoi3 wai4 zung6 jiu3
    • the most important
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们一方面授予你广泛的权力——或者至少他们说要这样做，一方面又在你工作中最重要而且你又最为关注的领域鸡蛋里挑骨头，令你无所适从。
    他們一方面授予你廣泛的權力——或者至少他們説要這樣做，一方面又在你工作中最重要而且你又最為關注的領域雞蛋裏挑骨頭，令你無所適從。
    tā men yī fāng miàn shòu yǔ nǐ guǎng fàn de quán lì — huò zhě zhì shào tā men shuō yào zhè yàng zuò ， yī fāng miàn yòu zài nǐ gōng zuò zhōng zuì zhòng yào ér qiě nǐ yòu zuì wéi guān zhù de lǐng yù jī dàn li tiǎo gǔ tou ， lìng nǐ wú suǒ shì cóng ．
    • On the one hand, they grant you extensive power—or at least they say that they want to do that; on the other hand, they nitpick at the area most important in your work, the one that you pay most attention to, causing you to be at a loss of what to do.
  2. Mandarin
    ……面对新冠肺炎威胁，国内力推民众施打疫苗，但也引发严重不良反应事件，受人关注，其中以血栓及免疫风暴最为常见……
    ……面對新冠肺炎威脅，國內力推民眾施打疫苗，但也引發嚴重不良反應事件，受人關注，其中以血栓及免疫風暴最為常見……
    ． ． ． ． ． ． miàn duì xīn guàn fèi yán wēi xié ， guó nèi lì tuī mín zhòng shī dǎ yì miáo ， dàn yě yǐn fā yán zhòng bù liáng fǎn yìng shì jiàn ， shòu rén guān zhù ， qí zhōng yǐ xuè shuān jí miǎn yì fēng bào zuì wèi cháng jiàn ． ． ． ． ． ．
    • […] [F]acing the threat of COVID-19, people are encouraged to receive vaccination within the country. However, concerning serious adverse effects are also caused, in which thrombus and cytokine storm are the most common ones[…]