最大: Definitions and Translations

Definitions (CC-CANTO)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
睡眠是最大的小偷，它偷了我們一半的生命。
shuì mián shì zuì dà de xiǎo tōu ， tā tōu le wǒ men yī bàn de shēng mìng 。
- Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
Mandarin
这是我所见过的最大型的构造了。
這是我所見過的最大型的構造了。
zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
- This is the most massive structure I have ever seen.
- This is the most massive structure I've ever seen.
Mandarin
伦敦是全世界最大的城市之一。
倫敦是全世界最大的城市之一。
lún dūn shì quán shì jiè zuì dà de chéng shì zhī yī 。
- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.
Mandarin
25 岁至 54 岁的男女生活压力最大。
25 歲至 54 歲的男女生活壓力最大。
25 suì zhì 54 suì de nán nǚ shēng huó yā lì zuì dà 。
- Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
Mandarin
这是我见过最大的猫。
這是我見過最大的貓。
zhè shì wǒ jiàn guò zuì dà de māo 。
- This is the biggest cat that I've ever seen.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
中国系亚洲最大嘅国家。
中國係亞洲最大嘅國家。
zung1 gwok3 hai6 aa3 zau1 zeoi3 daai6 ge3 gwok3 gaa1 。
- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
Cantonese
木星喺太阳系入面最大嘅行星。
木星喺太陽系入面最大嘅行星。
muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 hang4 sing1 。
- Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Cantonese
欧洲人系世界上最大嘅酒精消费者。
歐洲人係世界上最大嘅酒精消費者。
au1 zau1 jan4 hai6 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 daai6 ge3 zau2 zing1 siu1 fai3 ze2 。
- Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
- Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
Cantonese
最大型𠮶本英文字典收录咗超过四十五万个字。
最大型嗰本英文字典收錄咗超過四十五萬個字。
zeoi3 daai6 jing4 go2 bun2 jing1 man4 zi6 din2 sau1 luk6 zo2 ciu1 gwo3 sei3 sap6 ng5 maan6 go3 zi6 。
- The largest English dictionary has over 450,000 words.
Cantonese
悉尼系澳洲最大嘅城市
悉尼係澳洲最大嘅城市
sik1 nei4 hai6 ou3 zau1 zeoi3 daai6 ge3 sing4 si5
- Sydney is Australia's largest city.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
你最大嘅毛病就系太怕丑。
你最大嘅毛病就係太怕醜。
nei5 zeoi3 daai6 ge3 mou4 beng6 zau6 hai6 taai3 paa3 cau2.
- Your biggest weakness is you're too shy.
Cantonese
两个正整数嘅和系二十，求两个数嘅积嘅最大值。
兩個正整數嘅和係二十，求兩個數嘅積嘅最大值。
loeng2 go3 zing3 zing2 sou3 ge3 wo4 hai6 ji6 sap6, kau4 loeng2 go3 sou3 ge3 zik1 ge3 zeoi3 daai6 zik6.
- The sum of two positive integers is 20; find the maximum value of the product of the two numbers.
Cantonese
为人师表，启迪心智系我最大嘅责任。
為人師表，啓迪心智係我最大嘅責任。
wai4 jan4 si1 biu2, kai2 dik6 sam1 zi3 hai6 ngo5 zeoi3 daai6 ge3 zaak3 jam6.
- As a teacher, I think of enlightenment as my highest responsibility.
Cantonese
佢嘅眼泪系佢最大嘅武器。
佢嘅眼淚係佢最大嘅武器。
keoi5 ge3 ngaan5 leoi6 hai6 keoi5 zeoi3 daai6 ge3 mou5 hei3.
- Her tears are her biggest weapon.
Cantonese
自己嘅风格先系自己最大嘅武器。
自己嘅風格先係自己最大嘅武器。
zi6 gei2 ge3 fung1 gaak3 sin1 hai6 zi6 gei2 zeoi3 daai6 ge3 mou5 hei3.
- Personal style is what actually makes the strongest weapon of oneself.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
尽最大的努力
盡最大的努力
jìn zuì dà de nǔ lì
- to exert one's utmost effort
- to do all one can
Mandarin
今年最大的瓜
今年最大的瓜
jīn nián zuì dà de guā
- the most storyful news this year
Mandarin
最大游客接待量
最大遊客接待量
zuì dà yóu kè jiē dài liàng
- maximum visitor capacity
Mandarin
全世界最大的石佛像
全世界最大的石佛像
quán shì jiè zuì dà de shí fó xiàng
- X
Mandarin
人与其他生物最大的不同，就是拥有文明。
人與其他生物最大的不同，就是擁有文明。
rén yǔ qí tā shēng wù zuì dà de bù tóng ， jiù shì yōng yǒu wén míng ．
- The ability to develop civilizations is the biggest difference between humans and other living things.

最大 [－－]