最多 [－－]

Jyutping zeoi3 do1
Pinyin zuì duō

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at most
  2. maximum
  3. greatest (amount)
  4. maximal
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    去​到​上限​；​頂​盡
    at most; a maximum of
    • 間屋最多住到五個人。
      间屋最多住到五个人。
      gaan1 uk1 zeoi3 do1 zyu6 dou2 ng5 go3 jan4.
      This house can accommodate a maximum of five people.
  2. 副詞
    去​到​最壞​狀況
    at worst; worst case
    • 老咗冇人理，最多咪住老人院囉！
      老咗冇人理，最多咪住老人院啰！
      lou5 zo2 mou5 jan4 lei5, zeoi3 do1 mai6 zyu6 lou5 jan4 jyun2 lo1!
      (When I) get old and nobody cares for me, the worst case scenario will be living at a nursing home.
  3. 副詞
    用​嚟​提出​補償​、​交​換​嘅​建​議
    an expression to offer some compensation or suggestions for exchange
    • 你唔好唔睬我啦，最多我同你講對唔住嘞！
      你唔好唔睬我啦，最多我同你讲对唔住嘞！
      nei5 m4 hou2 m4 coi2 ngo5 laa1, zeoi3 do1 ngo5 tung4 nei5 gong2 deoi3 m4 zyu6 laak3!
      Please don't ignore me. I can apologise if you want.
  4. 近義詞
    至多
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    the most; the maximum; upper limit
  2. adv
    at most; at the most
    • 你可以輸入最多140個字符。
      你可以输入最多140个字符。
      nǐ kě yǐ shū rù zuì duō １４０ ge zì fú ．
      The maximum number of characters you can input is 140.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他最多能拿到第三名。
    他最多能拿到第三名。
    tā zuì duō néng ná dào dì sān míng 。
    • At best he may take third place.
  2. Mandarin
    这个引擎耗用最多的油。
    這個引擎耗用最多的油。
    zhè ge yǐn qíng hào yòng zuì duō de yóu 。
    • This engine consumes the most oil.
  3. Mandarin
    她最多18岁。
    她最多18歲。
    tā zuì duō 18 suì 。
    • She is at most 18 years old.
  4. Mandarin
    我最多只能付每周50美元的房租。
    我最多隻能付每週50美元的房租。
    wǒ zuì duō zhǐ néng fù měi zhōu 50 měi yuán de fáng zū 。
    • I can pay no more than $50 a week for rent.
  5. Mandarin
    Windows是世界上使用得最多的操作系统。
    Windows是世界上使用得最多的操作系統。
    windows shì shì jiè shàng shǐ yòng dé zuì duō de cāo zuò xì tǒng 。
    • Windows is the most used operating system in the world.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我最多俾到一百蚊。
    我最多俾到一百蚊。
    ngo5 zeoi3 do1 bei2 dou3 jat1 baak3 man1 。
    • I can only pay 100 dollars at most.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    根据统计，蓝色原来系最多女仔钟意嘅颜色。
    根據統計，藍色原來係最多女仔鍾意嘅顏色。
    gan1 geoi3 tung2 gai3, laam4 sik1 jyun4 loi4 hai6 zeoi3 do1 neoi5 zai2 zung1 ji3 ge3 ngaan4 sik1.
    • According to statistics, blue is the favourite colour among females.
  2. Cantonese
    地盘入面秤手应该最多咖喱收。
    地盤入面秤手應該最多咖喱收。
    dei6 pun4 jap6 min6 cing3 sau2 jing1 goi1 zeoi3 do1 gaa3 lei1 sau1.
    • The tower crane operator may receives most extra income (or bribe) in a construction site.
  3. Cantonese
    我先唔惊，最多咪畀人炒，又唔使死嘅。
    我先唔驚，最多咪畀人炒，又唔使死嘅。
    ngo5 sin1 m4 geng1, zeoi3 do1 mai6 bei2 jan4 caau2, jau6 m4 sai2 sei2 ge2.
    • I am not afraid. At most I get fired. I won't die.
  4. Cantonese
    麻雀叫糊最多只就系十三幺，叫十三只。
    麻雀叫糊最多隻就係十三幺，叫十三隻。
    maa4 zoek2 giu3 wu2 zeoi3 do1 zek3 zau6 hai6 sap6 saam1 jiu1, giu3 sap6 saam1 zek3.
    • The completing hand of Thirteen Orphans has the maximum number of possible tiles of 13.
  5. Cantonese
    年卅晚最多人行花街。
    年卅晚最多人行花街。
    nin14 saa1 aa6 maan5 zeoi3 do1 jan4 haang4 faa1 gaai1.
    • Lunar New Year fairs are mostly populated on The Lunar New Year's Eve.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋friend过打band，濑嘢傍住冇惊青，最多都系两份惊！
    我哋friend過打band，瀨嘢傍住冇驚青，最多都係兩份驚！
    ngo5 dei6 fen1 gwo3 daa2 ben1, laai2 je5 bong6 zyu6 mou5 geng1 ceng1, zeoi3 do1 dou1 hai6 loeng5 fan2 geng1!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    侍郎宋德宜奏称捐输三载，所入二百余万，知县最多，计五百余人。
    侍郎宋德宜奏稱捐輸三載，所入二百餘萬，知縣最多，計五百餘人。
    shì láng sòng dé yí zòu chēng juān shū sān zǎi ， suǒ rù èr bǎi yú wàn ， zhī xiàn zuì duō ， jì wǔ bǎi yú rén ．
    • X
  2. Mandarin
    各分庭应由十六位独立常任法官组成，但不得有任何两位为同一国国民；同时在任何一个时候应有最多九位按照第13条之三第2款任命的独立专案法官，但不得有任何两位为同一国国民。
    各分庭應由十六位獨立常任法官組成，但不得有任何兩位為同一國國民；同時在任何一個時候應有最多九位按照第13條之三第2款任命的獨立專案法官，但不得有任何兩位為同一國國民。
    gè fēn tíng yīng yóu shí liù wèi dú lì cháng rèn fǎ guān zǔ chéng ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ； tóng shí zài rèn hé yī ge shí hou yīng yǒu zuì duō jiǔ wèi àn zhào dì １３ tiáo zhī sān dì ２ kuǎn rèn mìng de dú lì zhuā nàn fǎ guān ， dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ．
    • The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.
  3. Mandarin
    他是咱们村里读书最多的人。
    他是咱們村裏讀書最多的人。
    tā shì zán men cūn lǐ dú shū zuì duō de rén ．
    • He has read the most books out of anyone in our village.
  4. Mandarin
    摩托车，俗称汽车，又称机器车，日本谓之自动车，京师、天津、上海多有之，用挥发油涨力或蒸汽力、电力等以动之。用挥发油者最多，其速度每一小时能行一百余里。
    摩托車，俗稱汽車，又稱機器車，日本謂之自動車，京師、天津、上海多有之，用揮發油漲力或蒸汽力、電力等以動之。用揮發油者最多，其速度每一小時能行一百餘里。
    mó tuō chē ， sú chēng qì chē ， yòu chēng jī qì chē ， rì běn wèi zhī zì dòng chē ， jīng shī ， tiān jīn ， shàng hǎi duō yǒu zhī ， yòng huī fā yóu zhàng lì huò zhēng qì lì ， diàn lì děng yǐ dòng zhī ． yòng huī fā yóu zhě zuì duō ， qí sù dù měi yī xiǎo shí néng xíng yī bǎi yú lǐ ．
    • X
  5. Mandarin
    你可以输入最多140个字符。
    你可以輸入最多140個字符。
    nǐ kě yǐ shū rù zuì duō １４０ ge zì fú ．
    • The maximum number of characters you can input is 140.