最佳 [－－]

Jyutping zeoi3 gaai1
Pinyin zuì jiā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. optimum
  2. optimal
  3. peak
  4. best (athlete, movie etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    最好​；​最​理想
    the best; the finest
    • 最佳食用日期
      最佳食用日期
      zeoi3 gaai1 sik6 jung6 jat6 kei4
      best before
    • 最佳拍檔
      最佳拍档
      zeoi3 gaai1 paak3 dong3
      the best partner; the best buddy
    • 最佳球員
      最佳球员
      zeoi3 gaai1 kau4 jyun4
      the best player (of a ball sport)
    • 最佳選擇
      最佳选择
      zeoi3 gaai1 syun2 zaak6
      the best choice
    • 史上最佳
      史上最佳
      si2 soeng6 zeoi3 gaai1
      the best ever in history
    • 到夜晚我就唔係喺最佳狀態。
      到夜晚我就唔系喺最佳状态。
      dou3 je6 maan5 ngo5 zau6 m4 hai6 hai2 zeoi3 gaai1 zong6 taai3.
      I am not at my best at night.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    optimum; optimal; peak; best; first-rate
    (syn.) 一流, 一見棒, 头等, 一见棒, 最好, 第好, 頭等, 首要
    • 子女最佳利益原則
      子女最佳利益原则
      zǐ nǚ zuì jiā lì yì yuán zé
      child's best interests
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1133
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    数据表明大课的最佳时间是30分钟，而不是60分钟。
    數據表明大課的最佳時間是30分鐘，而不是60分鐘。
    shù jù biǎo míng dà kè de zuì jiā shí jiān shì 30 fēn zhōng ， ér bú shi 60 fēn zhōng 。
    • The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
  2. Mandarin
    水果以苹果为最佳。
    水果以蘋果為最佳。
    shuǐ guǒ yǐ píng guǒ wèi zuì jiā 。
    • Apples are the best fruit.
  3. Mandarin
    啤酒以爱尔兰黑啤酒为最佳。
    啤酒以愛爾蘭黑啤酒為最佳。
    pí jiǔ yǐ ài ěr lán hēi pí jiǔ wèi zuì jiā 。
    • Irish stout is the best beer.
  4. Mandarin
    手术是最佳解决方案。
    手術是最佳解決方案。
    shǒu shù shì zuì jiā jiě jué fāng àn 。
    • Surgery is the best solution.
  5. Mandarin
    预防战争的最佳方法，就是勇敢地去面对它。
    預防戰爭的最佳方法，就是勇敢地去面對它。
    yù fáng zhàn zhēng de zuì jiā fāng fǎ ， jiù shì yǒng gǎn dì qù miàn duì tā 。
    • The surest way to prevent war is not to fear it.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢称为年度最佳作家。
    佢稱為年度最佳作家。
    keoi5 cing1 wai4 nin4 dou6 zeoi3 gaai1 zok3 gaa1 。
    • He was acclaimed as the best writer of the year.
  2. Cantonese
    喺外国生活系学外语嘅最佳方法。
    喺外國生活係學外語嘅最佳方法。
    hai2 ngoi6 gwok3 sang1 wut6 hai6 hok6 ngoi6 jyu5 ge3 zeoi3 gaai1 fong1 faat3 。
    • Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢被提名为最佳男主角。
    佢被提名為最佳男主角。
    keoi5 bei6 tai4 ming4 wai4 zeoi3 gaai1 naam4 zyu2 gok3.
    • He has been nominated as the best actor.
  2. Cantonese
    最佳食用日期
    最佳食用日期
    zeoi3 gaai1 sik6 jung6 jat6 kei4
    • best before
    • best before date
  3. Cantonese
    最佳拍档
    最佳拍檔
    zeoi3 gaai1 paak3 dong3
    • the best partner; the best buddy
    • the best partner
  4. Cantonese
    最佳球员
    最佳球員
    zeoi3 gaai1 kau4 jyun4
    • the best player (of a ball sport)
  5. Cantonese
    最佳选择
    最佳選擇
    zeoi3 gaai1 syun2 zaak6
    • the best choice
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    最佳
    最佳
    zuì jiā
    • optimal
  2. Mandarin
    来口香喷喷的炸鸡，再嗦一口臭香臭香的螺蛳粉，嗯，画面想起来就非常“可口”，谁说炸鸡和啤酒才是最佳CP？
    來口香噴噴的炸雞，再嗦一口臭香臭香的螺螄粉，嗯，畫面想起來就非常“可口”，誰説炸雞和啤酒才是最佳CP？
    lái kǒu xiāng pēn pēn de zhá jī ， zài suō yī kǒu chòu xiāng chòu xiāng de luó sī fěn ， ńｇ ， huà miàn xiǎng qǐ lái jiù fēi cháng “ kě kǒu ” ， shéi shuō zhá jī hé pí jiǔ cái shì zuì jiā ＣＰ ？
    • X
  3. Mandarin
    子女最佳利益原则
    子女最佳利益原則
    zǐ nǚ zuì jiā lì yì yuán zé
    • child's best interests