書記 [书记]

Jyutping syu1 gei3
Pinyin shū jì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clerk
  2. noun
    secretary; general secretary
    • 麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？
      麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？
      má fan nín bāng wǒ jiē tōng shū jì bàn gōng shì de diàn huà ， hǎo ma ？
      Could you please connect me to the secretary's office?
    • 黨委書記
      党委书记
      dǎng wěi shū jì
      Party Secretary
    • 市委書記
      市委书记
      shì wěi shū jì
      secretary of the municipal communist party committee
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3803

書記 [书记]

Jyutping syu1 gei3
Pinyin shū ji

Definitions (CC-CEDICT)
  1. secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party)
  2. clerk
  3. scribe
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    負責​文書​行政​工作​嘅​人​；​同文員
    people who are responsible for paper and administrative work
    • 法庭書記
      法庭书记
      faat3 ting4 syu1 gei3
      judicial clerk
    • 我喺學校做書記。
      我喺学校做书记。
      ngo5 hai2 hok6 haau6 zou6 syu1 gei3.
      I am working as an assistant at school.
  2. 名詞
    喺​一​啲​共​產​主​義​政​黨​入​面​，​指政黨​同政黨型​社團​主持​日常​事​務​嘅​領​導​人​。​最高​領導人​一般​稱​「​總書記​」​或​「​第一​書記​」​。
    (of mainland China) secretary
    • 黨委書記
      党委书记
      dong2 wai2 syu1 gei3
      secretary of the Party Committee (of The People's Republic of China)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    clerk
  2. noun
    secretary; general secretary
    • 麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？
      麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？
      má fan nín bāng wǒ jiē tōng shū jì bàn gōng shì de diàn huà ， hǎo ma ？
      Could you please connect me to the secretary's office?
    • 黨委書記
      党委书记
      dǎng wěi shū jì
      Party Secretary
    • 市委書記
      市委书记
      shì wěi shū jì
      secretary of the municipal communist party committee
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    直到党委书记出面加以解释，才算打消了这种想法。
    直到黨委書記出面加以解釋，才算打消了這種想法。
    zhí dào dǎng wěi shū ji chū miàn jiā yǐ jiě shì ， cái suàn dǎ xiāo le zhè zhǒng xiǎng fǎ 。
    • Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    法庭书记
    法庭書記
    faat3 ting4 syu1 gei3
    • judicial clerk
  2. Cantonese
    我喺学校做书记。
    我喺學校做書記。
    ngo5 hai2 hok6 haau6 zou6 syu1 gei3.
    • I am working as an assistant at school.
  3. Cantonese
    党委书记
    黨委書記
    dong2 wai2 syu1 gei3
    • secretary of the Party Committee (of The People's Republic of China)
  4. Cantonese
    呢本书记述作者移民海外嘅生活。
    呢本書記述作者移民海外嘅生活。
    • This book talks about the writer's experiences of migration.
  5. Cantonese
    呢位书记将会兼任总理一职。
    呢位書記將會兼任總理一職。
    ni1 wai2 syu1 gei3 zoeng1 wui5 gim1 jam6 zung2 lei5 jat1 zik1.
    • This secretariat will serve concurrently as premier.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    麻烦您帮我接通书记办公室的电话，好吗？
    麻煩您幫我接通書記辦公室的電話，好嗎？
    má fan nín bāng wǒ jiē tōng shū jì bàn gōng shì de diàn huà ， hǎo ma ？
    • Could you please connect me to the secretary's office?
  2. Mandarin
    党委书记
    黨委書記
    dǎng wěi shū jì
    • Party Secretary
  3. Mandarin
    市委书记
    市委書記
    shì wěi shū jì
    • secretary of the municipal communist party committee
  4. Mandarin
    中共中央书记处
    中共中央書記處
    zhōng gòng zhōng yāng shū jì chù
    • Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of China
  5. Mandarin
    原有一位美国朋友预先有信给我，说要亲到码头来招呼，我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我，可是她和我未见过面，码头上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很简单，只带了一个随身的衣箱，便叫一辆‘特格西’，乘到一个小旅馆里去。
    原有一位美國朋友預先有信給我，説要親到碼頭來招呼，我到的時候，他因臨時有重要會議，不能分身，派他的一位女書記來接我，可是她和我未見過面，碼頭上的人又多，彼此竟相左，幸而我的行李很簡單，只帶了一個隨身的衣箱，便叫一輛‘特格西’，乘到一個小旅館裏去。
    yuán yǒu yī wèi měi guó péng yǒu yù xiān yǒu xìn gěi wǒ ， shuō yào qīn dào mǎ tóu lái zhāo hū ， wǒ dào de shí hòu ， tā yīn lín shí yǒu zhòng yào huì yì ， bù néng fēn shēn ， pài tā de yī wèi nǚ shū jì lái jiē wǒ ， kě shì tā hé wǒ wèi jiàn guo miàn ， mǎ tóu shang de rén yòu duō ， bǐ cǐ jìng xiāng zuǒ ， xìn gé r5 wǒ de xíng li hěn jiǎn dān ， zhǐ dài le yī ge suí shēn de yī xiāng ， biàn jiào yī liàng ‘ tè gé xī ’ ， chéng dào yī ge xiǎo lǚ guǎn li qù ．
    • X