書生 [书－]

Jyutping syu1 sang1
Pinyin shū shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. scholar
  2. intellectual
  3. egghead
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    古代人​對​讀書人​、​文人​、​秀才​嘅​稱​呼
    an appellation used to address students, intellects or literati in ancient times
    • 體弱多病嘅書生
      体弱多病嘅书生
      A sickly student
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    scholar; intellectual
    • 這位書生膽子很大，總是想見見鬼的樣子，卻都沒見到。
      这位书生胆子很大，总是想见见鬼的样子，却都没见到。
      zhè wèi shū shēng dǎn zi hěn dà ， zǒng shì xiǎng jiàn jian guǐ de yàng zi ， què dōu méi jiàn dào ．
      There was a [very brave] scholar, who had always wanted to see a ghost but never had.
  2. noun
    pedantic scholar
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    病坏书生
    病壞書生
    beng6 waai2 syu1 sang1
    • a frail scholar
  2. Cantonese
    书生
    書生
    syu1 sang1
    • scholar
  3. Cantonese
    体弱多病嘅书生
    體弱多病嘅書生
    • A sickly student
  4. Cantonese
    坏鬼书生
    壞鬼書生
    waai6 gwai2 syu1 sang1
    • wicked scholar
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这位书生胆子很大，总是想见见鬼的样子，却都没见到。
    這位書生膽子很大，總是想見見鬼的樣子，卻都沒見到。
    zhè wèi shū shēng dǎn zi hěn dà ， zǒng shì xiǎng jiàn jian guǐ de yàng zi ， què dōu méi jiàn dào ．
    • There was a [very brave] scholar, who had always wanted to see a ghost but never had.
  2. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X