書寫 [书写]

Jyutping syu1 se2
Pinyin shū xiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to write
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to write
    (syn.) 編寫, 著述, 撰著, 提笔, 写字, 寫作, 寫字, 提筆, 屬文, 缀文, 编写, 撰文, 撰寫, 筆耕, 执笔, 行笔, 綴文, 制作, 製作, 譔文, 援筆, 笔耕, 著作, 属文, 撰述, 行筆, 撰写, 行文, 執筆, 撰, 作文, 写作, 援笔
    • 歷史是由勝利者書寫的。
      历史是由胜利者书写的。
      lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de ．
      History is written by the victors.
  2. noun
    writing; handwriting
    • 書寫工具
      书写工具
      shū xiě gōng jù
      writing implement
  3. adj, attributive
    written
    • 書寫載體
      书写载体
      shū xiě zǎi tǐ
      written medium
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3805
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。
    她和小區裏大部分婦女不同，因為她會讀書寫字。
    tā hé xiǎo qū lǐ dà bù fen fù nǚ bù tóng ， yīn wèi tā huì dú shū xiě zì 。
    • She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
  2. Mandarin
    她在英文书写上很少犯错。
    她在英文書寫上很少犯錯。
    tā zài yīng wén shū xiě shàng hěn shǎo fàn cuò 。
    • When writing English, she rarely makes a mistake.
  3. Mandarin
    语言主要是用来沟通，如果可以表词达意，书写没有错字，语意通顺，我认为就是正确的句子了。
    語言主要是用來溝通，如果可以表詞達意，書寫沒有錯字，語意通順，我認為就是正確的句子了。
    yǔ yán zhǔ yào shì yòng lái gōu tōng ， rú guǒ kě yǐ biǎo cí dá yì ， shū xiě méi yǒu cuò zì ， yǔ yì tōng shùn ， wǒ rèn wéi jiù shì zhèng què de jù zi le 。
    • A language is used to communicate, if the words are used correctly, didn't write any incorrect words, and the sentence has no grammar mistakes, in my opinion, this is a correct sentence.
  4. Mandarin
    我为一本书写了内容提要。
    我為一本書寫了內容提要。
    wǒ wèi yī běn shū xiě le nèi róng tí yào 。
    • I made an abstract of a book.
  5. Mandarin
    在脚注中，书名和杂志名称要用斜体字书写。
    在腳註中，書名和雜誌名稱要用斜體字書寫。
    zài jiǎo zhù zhōng ， shū míng hé zá zhì míng chēng yào yòng xié tǐ zì shū xiě 。
    • In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只要你以粤语为日常嘅交谈同书写语言，无论你身处何方，都欢迎你加入我哋嘅编辑团队。
    只要你以粵語為日常嘅交談同書寫語言，無論你身處何方，都歡迎你加入我哋嘅編輯團隊。
    zi2 jiu3 nei5 ji5 jyut6 jyu5 wai4 jat6 soeng4 ge3 gaau1 taam4 tung4 syu1 se2 jyu5 jin4, mou4 leon6 nei5 san1 cyu5 ho4 fong1, dou1 fun1 jing4 nei5 gaa1 jap6 ngo5 dei6 ge3 pin1 cap1 tyun4 deoi2.
    • As long as you speak and write in Cantonese daily, you are welcome to join our editorial team no matter where you are.
  2. Cantonese
    你份简报做得唔错，份建议书写好啲。
    你份簡報做得唔錯，份建議書寫好啲。
    • You have done a great job in the bullet. I hope your proposal would be the same.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以中文书写的文章
    以中文書寫的文章
    yǐ zhōng wén shū xiě de wén zhāng
    • an article written in Chinese
  2. Mandarin
    书写
    書寫
    shū xiě
    • to write
  3. Mandarin
    历史是由胜利者书写的。
    歷史是由勝利者書寫的。
    lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de ．
    • History is written by the victors.
  4. Mandarin
    书写工具
    書寫工具
    shū xiě gōng jù
    • writing implement
  5. Mandarin
    书写载体
    書寫載體
    shū xiě zǎi tǐ
    • written medium