名詞
應用文嘅一種,用嚟向特定嘅人或機構傳遞訊息(量詞:封) letter; written message
書信來往
书信来往
syu1 seon3 loi4 wong5 exchange of letters
書信格式
书信格式
syu1 seon3 gaak3 sik1 letter-writing format
Definitions (Wiktionary)
noun, figuratively
messenger
noun, formal
letter; epistle; written message
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我们只是书信联系,没有直接见过面。
我們只是書信聯繫,沒有直接見過面。
wǒ men zhǐ shì shū xìn lián xì , méi yǒu zhí jiē jiàn guò miàn 。
We've only corresponded and never met in person.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
书信来往
書信來往
syu1 seon3 loi4 wong5
exchange of letters
Cantonese
书信格式
書信格式
syu1 seon3 gaak3 sik1
letter-writing format
format of letters
Examples (Wiktionary)
Mandarin
接著讲理查逊的《帕摩娜》,这是当时风行的卢梭书信体小说,但是比起我读过的《少年维特之烦恼》来,又相形见绌了。
接著講理查遜的《帕摩娜》,這是當時風行的盧梭書信體小説,但是比起我讀過的《少年維特之煩惱》來,又相形見絀了。
jiē zhe jiǎng lǐ chá xùn de “ pà mó nà ” , zhè shì dāng shí fēng xíng de lú suō shū xìn tǐ xiǎo shuō , dàn shì bǐ qǐ wǒ dú guo de “ shào nián wéi tè zhī fán nǎo ” lái , yòu xiàng xíng jiàn chù le .
Then Richardson's Pamela was taught. It's an epistolary novel popular at the time. However, The Sorrows of Young Werther, which I had read before, made it pale by comparison.