更新: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

to replace the old with new
to renew
to renovate
to upgrade
to update
to regenerate

Definitions (粵典–words.hk)

動詞
用新嘅事物更換舊嘅事物
to update; to renew
- 更新租約
  更新租约
  gang1 san1 zou1 joek3
  to renew the lease
- 我哋要定期更新防毒軟件嘅資料庫。
  我哋要定期更新防毒软件嘅资料库。
  ngo5 dei6 jiu3 ding6 kei4 gang1 san1 fong4 duk6 jyun5 gin2 ge3 zi1 liu2 fu3.
  We should update the database of the antivirus software regularly.

Definitions (Wiktionary)

verb
to grow again; to rejuvenate (a forest)
verb
to renew; to regenerate
- 充滿我，潔淨我，在禰寶座前，有生命水湧流，更新醫治我。
  充满我，洁净我，在祢宝座前，有生命水涌流，更新医治我。
  chōng mǎn wǒ ， jié jìng wǒ ， zài nǐ bǎo zuò qián ， yǒu shēng mìng shuǐ yǒng liú ， gēng xīn yī zhì wǒ ．
  (official translation) Fill me, Lord. Come, fill me, Lord. Here, before Your throne, the living water flows. Cleanse me, make me whole.
  (literal translation) Fill me; cleanse me. Before Your throne, the living water flows. Renew and heal me.
verb
to update; to replace; to renew; to refresh
(syn.) 鼎新
- 更新博客
  更新博客
  gēng xīn bó kè
  to update a blog
- 更新設備
  更新设备
  gēng xīn shè bèi
  to replace equipment
- 更新知識
  更新知识
  gēng xīn zhī shi
  to renew one's knowledge
- 更新網頁
  更新网页
  gēng xīn wǎng yè
  to refresh a webpage

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Definitions (HSK3.0)

HSK3 五级词汇表 #278

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我必须更新我的护照。
我必須更新我的護照。
wǒ bì xū gēng xīn wǒ de hù zhào 。
- I must renew my passport.
- I need to renew my passport.
- I have to renew my passport.
Mandarin
我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
- I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Mandarin
你可以帮我更新这份资料吗？
你可以幫我更新這份資料嗎？
nǐ kě yǐ bāng wǒ gēng xīn zhè fèn zī liào ma ？
- Could I get you to update this data for me?
Mandarin
因为我们爱你，我们正在更新Tatoeba以便为您带来更好的用户体验。看吧？我们爱你吧？
因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？
yīn wèi wǒ men ài nǐ ， wǒ men zhèng zài gēng xīn tatoeba yǐ biàn wèi nín dài lái gèng hǎo de yòng hù tǐ yàn 。 kàn ba ？ wǒ men ài nǐ ba ？
- Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Mandarin
她更新了花盆里的土。
她更新了花盆裡的土。
tā gēng xīn le huā pén lǐ de tǔ 。
- She renewed the soil in the flower pot.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
一元复始，万象更新。
一元復始，萬象更新。
jat1 jyun4 fuk6 ci2, maan6 zoeng6 gang1 san1.
- It is a new year and everything starts anew.
Cantonese
更新档
更新檔
gang1 san1 dong2
- software update
Cantonese
更新租约
更新租約
gang1 san1 zou1 joek3
- to renew the lease
Cantonese
我哋要定期更新防毒软件嘅资料库。
我哋要定期更新防毒軟件嘅資料庫。
ngo5 dei6 jiu3 ding6 kei4 gang1 san1 fong4 duk6 jyun5 gin2 ge3 zi1 liu2 fu3.
- We should update the database of the antivirus software regularly.
Cantonese
周而复始，万象更新。
周而復始，萬象更新。
zau1 ji4 fuk6 ci2, maan6 zoeng6 gang1 san1.
- Make a round and start again. Things will start anew.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
更新知识
更新知識
gēng xīn zhī shí
- to renew one's knowledge
Mandarin
充满我，洁净我，在祢宝座前，有生命水涌流，更新医治我。
充滿我，潔淨我，在禰寶座前，有生命水湧流，更新醫治我。
chōng mǎn wǒ ， jié jìng wǒ ， zài nǐ bǎo zuò qián ， yǒu shēng mìng shuǐ yǒng liú ， gēng xīn yī zhì wǒ ．
- (official translation) Fill me, Lord. Come, fill me, Lord. Here, before Your throne, the living water flows. Cleanse me, make me whole.
  (literal translation) Fill me; cleanse me. Before Your throne, the living water flows. Renew and heal me.
Mandarin
更新博客
更新博客
gēng xīn bó kè
- to update a blog
Mandarin
更新设备
更新設備
gēng xīn shè bèi
- to replace equipment
Mandarin
更新知识
更新知識
gēng xīn zhī shi
- to renew one's knowledge

更新 [－－]