bigger; even bigger; larger [written and colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
电视的优点在于它给体育爱好者提供了更大的方便。
電視的優點在於它給體育愛好者提供了更大的方便。
diàn shì de yōu diǎn zài yú tā jǐ tǐ yù ài hào zhě tí gōng le gèng dà de fāng biàn 。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
Mandarin
林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激情可能会褪去，但这不会割断我们感情上的联系。
林肯在向遠比我們眼下分歧更大的國家發表講話時説，我們不是敵人，而是朋友……雖然激情可能會褪去，但這不會割斷我們感情上的聯繫。
lín kěn zài xiàng yuǎn bǐ wǒ men yǎn xià fēn qí gèng dà de guó jiā fā biǎo jiǎng huà shí shuō ， wǒ men bú shi dí rén ， ér shì péng you …… suī rán jī qíng kě néng huì tuì qù ， dàn zhè bu huì gē duàn wǒ men gǎn qíng shàng de lián xì 。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Mandarin
我的勺子更大！
我的勺子更大！
wǒ de sháo zi gèng dà ！
My spoon is bigger!
My spoon's bigger!
Mandarin
如果我有更多的钱，我就可以搬进一个更大的房子了。
如果我有更多的錢，我就可以搬進一個更大的房子了。
rú guǒ wǒ yǒu gèng duō de qián ， wǒ jiù kě yǐ bān jìn yí gè gèng dà de fáng zi le 。
If I had more money, I could move to a bigger house.
Mandarin
当狄马透过店外的窗子，看见里面一件华丽绝伦的黑色西装时，他不禁睁大了眼睛；接著，当他发现价钱牌上写著「3,000,000.99 BYR」的时候，他的眼睛就睁得更大了。
當狄馬透過店外的窗子，看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時，他不禁睜大了眼睛；接著，當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候，他的眼睛就睜得更大了。
dāng dí mǎ tòu guò diàn wài de chuāng zi ， kàn jiàn lǐ miàn yī jiàn huá lì jué lún de hēi sè xī zhuāng shí ， tā bù jīn zhēng dà le yǎn jing ； jiē zhù ， dāng tā fā xiàn jià qian pái shàng xiě zhù 「3,000,000.99 byr」 de shí hou ， tā de yǎn jing jiù zhēng dé gèng dà le 。
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
相比中央集权制，联邦制下地方政府往往有更大的内政自主权，而联邦政府则只负责外交、国防等涉及主权的事宜。
相比中央集權制，聯邦制下地方政府往往有更大的內政自主權，而聯邦政府則只負責外交、國防等涉及主權的事宜。
xiàng bǐ zhōng yāng jí quán zhì ， lián bāng zhì xià dì fāng zhèng fǔ wǎng wǎng yǒu gèng dà de nèi zhèng zì zhǔ quán ， ér lián bāng zhèng fǔ zé zhǐ fù zé wài jiāo ， guó fáng děng shè jí zhǔ quán de shì yí ．
When compared to a centralized political system, local governments under federalism often have larger autonomy in internal affairs, while the federal government is only responsible for sovereignty-related matters like diplomacy and military.
Mandarin
蔡总统高票连任，她发表胜选谈话表示，这场选举结果重要意义是，当台湾的主权、民主被大声威胁时，台湾人民会用更大的声音喊出台湾的坚持；希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府，不会屈服于威胁恫吓，两岸的相互尊重及良性互动，才符合彼此人民的利益与期待，这场选举的结果，就是最清楚的答案。
蔡总统高票连任，她发表胜选谈话表示，这场选举结果重要意义是，当台湾的主权、民主被大声威胁时，台湾人民会用更大的声音喊出台湾的坚持；希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府，不会屈服于威胁恫吓，两岸的相互尊重及良性互动，才符合彼此人民的利益与期待，这场选举的结果，就是最清楚的答案。
Ｆｒｏｍ ： １２ Ｊａｎｕａｒｙ ２０２０ ， 國民黨大敗 蔡英文連任 民進黨再次完全執政 ， 聯合新聞網 ； ｐａｒｔｉａｌ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ： １１ Ｊａｎｕａｒｙ ２０２０ ， Ｒｅｂｕｋｉｎｇ chi na ， tai wan Ｖｏｔｅｓ Ｔｏ Ｒｅｅｌｅｃｔ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｔｓａｉ Ｉｎｇ － wen ， ＮＰＲ
President Tsai was re-elected by a wide margin. In her victory speech, she said that the deeper meaning of this election's result is that whenever Taiwan's sovereignty and democracy are loudly threatened, the people of Taiwan will cry out with a louder voice in the cause of Taiwan's perseverance. It is hoped that the regime in Beijing can understand that democratic Taiwan and the democratically elected government will not concede to threats and intimidation, and that mutual respect and positive interaction in Cross-Strait relations is what's in the best interests and hopes of the peoples on both sides. The results of this election have made that answer crystal clear.
Revisionism, or Right opportunism, is a bourgeois trend of thought that is even more dangerous than dogmatism.
Mandarin
在第二个五年计划和第三个五年计划期间，如果我们的农业能够有更大的发展，使轻工业相应地有更多的发展，这对于整个国民经济会有好处。
在第二個五年計劃和第三個五年計劃期間，如果我們的農業能夠有更大的發展，使輕工業相應地有更多的發展，這對於整個國民經濟會有好處。
zài dì èr gè wǔ nián jì huà hé dì sān gè wǔ nián jì huà qī jiān ， rú guǒ wǒ men de nóng yè néng gòu yǒu gèng dà de fā zhǎn ， shǐ qīng gōng yè xiāng yìng de yǒu gèng duō de fā zhǎn ， zhè duì yú zhěng gè guó mín jīng jì huì yǒu hǎo chù ．
During the period of the Second and Third Five-Year Plans, the entire national economy will benefit if we can achieve an even greater growth in our agriculture and thus induce a correspondingly greater development of light industry.