更上一層樓 [－－－层楼]

Jyutping gang3 soeng5 jat1 cang4 lau4
Pinyin gèng shàng yī céng lóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take it up a notch
  2. to bring it up a level
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​進步​，​取得​更大​、​更​多​嘅​成就
    to make more progress; literally: to get a level/floor higher
    • 祝你新一年事業更上一層樓。
      祝你新一年事业更上一层楼。
      zuk1 nei5 san1 jat1 nin4 si6 jip6 gang3 soeng5 jat1 cang4 lau4.
      Wish you more progress in your career in the new year.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, figuratively, idiomatic
    strive for a greater achievement (similar to 'take it to the next level')
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    祝你新一年事业更上一层楼。
    祝你新一年事業更上一層樓。
    zuk1 nei5 san1 jat1 nin4 si6 jip6 gang3 soeng5 jat1 cang4 lau4.
    • Wish you more progress in your career in the new year.