曲終人散 [－终－－]

Jyutping kuk1 zung1 jan4 saan3
Pinyin qū zhōng rén sàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    比喻​場面​熱鬧​之​後​慢慢​變得​冷清
    the moment to part
    • 每一場宴會都有曲終人散嘅一刻，唔使太留戀。
      每一场宴会都有曲终人散嘅一刻，唔使太留恋。
      mui5 jat1 coeng4 jin3 wui6 dou1 jau5 kuk1 zung1 jan4 saan3 ge3 jat1 hak1, m4 sai2 taai3 lau4 lyun2.
      Every banquet must have a moment to part. You do not need to miss this.

曲終人散 [－终－－]

Jyutping kuk1 zung1 jan4 saan3
Pinyin qǔ zhōng rén sàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to come to an end; to come to a close; fades; the music stops
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    a bustling scene becomes deserted and cheerless
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每一场宴会都有曲终人散嘅一刻，唔使太留恋。
    每一場宴會都有曲終人散嘅一刻，唔使太留戀。
    mui5 jat1 coeng4 jin3 wui6 dou1 jau5 kuk1 zung1 jan4 saan3 ge3 jat1 hak1, m4 sai2 taai3 lau4 lyun2.
    • Every banquet must have a moment to part. You do not need to miss this.
  2. Cantonese
    曲终人散
    曲終人散
    kuk1 zung1 jan4 saan3
    • the moment to part