曲到圓 [－－圆]

Jyutping kuk1 dou3 jyun4
Pinyin qū dào yuán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、潮語
    形容​非常​誇​張​嘅​反​話​，​聽​/​睇​落同​想表​達​嘅​意思​幾乎​相反
    speech or statement that is so sarcastic it ends up conveying the complete opposite message to the audience
    • 打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
      打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
      The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!
  2. 近義詞
    曲線
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    曲到圆
    曲到圓
    kuk1 dou3 jyun4
    • so sarcastic as to mean the opposite; literally: twisted around
  2. Cantonese
    打完人之后出黎谴责暴力，简直喺曲到圆！抵你地亡党嘅！
    打完人之後出黎譴責暴力，簡直喺曲到圓！抵你地亡黨嘅！
    • The best sarcastic response ever goes to the party who condemns violence after beating students by fists. Bravo!