曝光 [－－]

Jyutping bou6 gwong1
Pinyin bào guāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    公開​出現​；​喺​公​眾​面前​出現
    public appearance; public exposure
    • 增加曝光
      增加曝光
      zang1 gaa1 bou6 gwong1
      to gain more exposure
    • 曝光率
      曝光率
      bou6 gwong1 leot2
      exposure rate; impression (on social media)
    • 老細好欣賞新加入唱片公司嗰個歌手，畀咗好多曝光佢。
      老细好欣赏新加入唱片公司𠮶个歌手，畀咗好多曝光佢。
      lou5 sai3 hou2 jan1 soeng2 san1 gaa1 jap6 coeng3 pin2 gung1 si1 go2 go3 go1 sau2, bei2 zo2 hou2 do1 bou6 gwong1 keoi5.
      The boss likes the new singer for the record label so much that he provides her many opportunities to appear in public.
  2. 動詞
    影​相​嗰​陣​，​畀​光線​進入​相機​之​後​，​由​菲林​或者​感光​元件​感光​，​紀錄​低​畫面
    (of photography) to expose
    • 曝光三角：光圈、快門、感光度
      曝光三角：光圈、快门、感光度
      bou6 gwong1 saam1 gok3 gwong1 hyun1, faai3 mun4, gam2 gwong1 dou6
      the exposure triangle: aperture, shutter speed and ISO value
    • 個菲林打開咗又曝晒光，乜相都冇晒喇。
      个菲林打开咗又曝晒光，乜相都冇晒喇。
      go3 fei1 lam2 daa2 hoi1 zo2 jau6 bou6 saai3 gwong1, mat1 soeng2 dou1 mou5 saai3 laa3.
      The film cassette has been opened and over-exposed, such that all the images have disappeared.
  3. 動詞
    公開​秘密​，​畀​其他人​知道
    to make a secret known; to expose
    • 佢個經理人唔准佢嘅戀情曝光。
      佢个经理人唔准佢嘅恋情曝光。
      keoi5 go3 ging1 lei5 jan4 m4 zeon2 keoi5 ge3 lyun2 cing4 bou6 gwong1.
      His agent didn't allow his relationship be exposed to the public.
    • 秘書嘅身分曝光──原來佢係對手公司派嚟嘅商業間諜。
      秘书嘅身分曝光──原来佢系对手公司派嚟嘅商业间谍。
      bei3 syu1 ge3 san1 fan2 bou6 gwong1 - jyun4 loi4 keoi5 hai6 deoi3 sau2 gung1 si1 paai3 lai4 ge3 soeng1 jip6 gaan3 dip6.
      The identity of the secretary is exposed—she is the commercial spy from the rival company.
  4. 動詞
    公開​出現​；​喺​公​眾​面前​出現
    to appear in public; to reach the public; to expose to the public
    • 有一批經常曝光嘅政界人物勝出今次選舉。
      有一批经常曝光嘅政界人物胜出今次选举。
      jau5 jat1 pai1 ging1 soeng4 bou6 gwong1 ge3 zing3 gaai3 jan4 mat2 sing3 ceot1 gam1 ci3 syun2 geoi2.
      A batch of political figures with high exposure have won the election.

曝光 [－－]

Jyutping buk6 gwong1
Pinyin bào guāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to expose (photography)
  2. (fig.) to expose (a scandal)
  3. (advertising) exposure
  4. Taiwan pr. [pu4 guang1]
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to expose film
    • 他拍的照片全部都是太曝光的。
      他拍的照片全部都是太曝光的。
      tā pāi de zhào piàn quán bù dōu shì tài pù guāng de ．
      X
  2. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to make public; to expose; to reveal; to go public
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #122
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆和我之间的秘密被曝光了。
    湯姆和我之間的秘密被曝光了。
    tāng mǔ hé wǒ zhī jiān de mì mì bèi bào guāng le 。
    • Tom and my secret came to light.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢排呢段广告嘅曝光率好高。
    呢排呢段廣告嘅曝光率好高。
    ni1 paai4 ni1 dyun6 gwong2 gou3 ge3 bou6 gwong1 leot2 hou2 gou1.
    • Recently, the exposure rate of this advertisement has been very high.
  2. Cantonese
    增加曝光
    增加曝光
    zang1 gaa1 bou6 gwong1
    • to gain more exposure
  3. Cantonese
    曝光率
    曝光率
    bou6 gwong1 leot2
    • exposure rate; impression (on social media)
  4. Cantonese
    老细好欣赏新加入唱片公司𠮶个歌手，畀咗好多曝光佢。
    老細好欣賞新加入唱片公司嗰個歌手，畀咗好多曝光佢。
    lou5 sai3 hou2 jan1 soeng2 san1 gaa1 jap6 coeng3 pin2 gung1 si1 go2 go3 go1 sau2, bei2 zo2 hou2 do1 bou6 gwong1 keoi5.
    • The boss likes the new singer for the record label so much that he provides her many opportunities to appear in public.
  5. Cantonese
    曝光三角：光圈、快门、感光度
    曝光三角：光圈、快門、感光度
    bou6 gwong1 saam1 gok3 gwong1 hyun1, faai3 mun4, gam2 gwong1 dou6
    • the exposure triangle: aperture, shutter speed and ISO value
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    高以翔毕业鲜肉照曝光！ 跩酷放电“粉丝集体被帅死”
    高以翔畢業鮮肉照曝光！ 跩酷放電“粉絲集體被帥死”
    gāo yǐ xiáng bì yè xiān ròu zhào pù guāng ！ ， zhuǎi kù fàng diàn “ fěn sī jí tǐ bèi shuài sǐ ”
    • X
  2. Mandarin
    他拍的照片全部都是太曝光的。
    他拍的照片全部都是太曝光的。
    tā pāi de zhào piàn quán bù dōu shì tài pù guāng de ．
    • X