曆 [历]

Jyutping lik6
Pinyin lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. calendar
Definitions (CC-CANTO)
  1. calendar/era/age
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    曆​法
    a system used to measure the days, weeks and months of the year
    • 農曆
      农历
      nung4 lik6
      traditional East Asian luni-solar calendar
    • 西曆
      西历
      sai1 lik6
      western (Gregorian) calendar
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    calendar
Definitions (Unihan)
  1. calendar, era
  2. Cangjie Input - Simplified
    XMKS
  3. Cangjie Input - Traditional
    MDA
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他学了英国历史。
    他學了英國曆史。
    tā xué le yīng guó lì shǐ 。
    • He studied English history.
  2. Mandarin
    2010年是农历的虎年。
    2010年是農曆的虎年。
    2010 nián shì nóng lì de hǔ nián 。
    • 2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.
  3. Mandarin
    中国农历年的一月一日为春节，是中国人民最隆重的传统节日。
    中國農曆年的一月一日為春節，是中國人民最隆重的傳統節日。
    zhōng guó nóng lì nián de yī yuè yī rì wèi chūn jié ， shì zhōng guó rén mín zuì lóng zhòng de chuán tǒng jié rì 。
    • The first day of the first month in the Chinese lunar calendar is Spring Festival, the most important festival for the people of China.
  4. Mandarin
    春节，即农历新年。
    春節，即農曆新年。
    chūn jié ， jí nóng lì xīn nián 。
    • Spring Festival is also known as Chinese New Year.
  5. Mandarin
    她把日历挂在墙上了。
    她把日曆掛在牆上了。
    tā bǎ rì lì guà zài qiáng shàng le 。
    • She hung the calendar on the wall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每年嘅农历七月就系阴间鬼门关大开嘅时候。
    每年嘅農曆七月就係陰間鬼門關大開嘅時候。
    mui5 nin4 ge3 nung4 lik6 cat1 jyut6 zau6 hai6 jam1 gaan1 gwai2 mun4 gwaan1 daai6 hoi1 ge3 si4 hau6.
    • The realm of the world of the dead opens in the seventh lunar month every year.
  2. Cantonese
    阴历
    陰曆
    jam1 lik6
    • lunar calendar
  3. Cantonese
    今个农历年自己浸盆水仙出到八菖花，够晒好意头。
    今個農曆年自己浸盆水仙出到八菖花，夠晒好意頭。
    gam1 go3 nung4 lik6 nin4 zi6 gei2 zam3 pun4 seoi2 sin1 ceot1 dou2 baat3 coeng1 faa1, gau3 saai3 hou2 ji3 tau4.
    • This Lunar New Year I prepare the Chinese narcissus myself and it has grown with 8 stems. It is a very strong sign of good fortune.
  4. Cantonese
    除农历年外，每日营业。
    除農曆年外，每日營業。
    ceoi4 nung4 lik6 nin4 ngoi6, mui5 ja6 jing4 jip6.
    • Opens every day, except the lunar new year.
  5. Cantonese
    农历七月烧街衣系传统习俗。
    農曆七月燒街衣係傳統習俗。
    nung4 lik6 cat1 jyut6 siu1 gaai1 ji1 hai6 cyun4 tung2 zaap6 zuk6.
    • It is a custom to burn the joss paper in the streets for ghosts.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阳历
    陽曆
    yáng lì
    • solar calendar
  2. Mandarin
    阴历
    陰曆
    yīn lì
    • lunar calendar
  3. Mandarin
    为打知名度，择日馆常会编印出售皇历。
    為打知名度，擇日館常會編印出售皇曆。
    wèi dǎ zhī míng dù ， zé rì guǎn cháng huì biān yìn chū shòu huáng lì ．
    • X
    • Fortunetellers often [meet to] put out almanacs for publicity.
  4. Mandarin
    旧历的年底毕竟最像年底，村镇上不必说，就在天空中也显出将到新年的气象来。
    舊曆的年底畢竟最像年底，村鎮上不必説，就在天空中也顯出將到新年的氣象來。
    jiù lì de nián dǐ bì jìng zuì xiàng nián dǐ ， cūn zhèn shàng bù bì shuō ， jiù zài tiān kōng zhōng yě xiǎn chū jiāng dào xīn nián de qì xiàng lái ．
    • X
  5. Mandarin
    引称英国成文法则时，如该法则有简称或引称，可依此引称，亦可依该法则通过时的帝历或公历年，或依任何英国从属法例、规则及命令的编号引称。
    引稱英國成文法則時，如該法則有簡稱或引稱，可依此引稱，亦可依該法則通過時的帝曆或公曆年，或依任何英國從屬法例、規則及命令的編號引稱。
    yǐn chēng yīng guó chéng wén fǎ zé shí ， rú gāi fǎ zé yǒu jiǎn chēng huò yǐn chēng ， kě yī cǐ yǐn chēng ， yì kě yī gāi fǎ zé tōng guò shí de dì lì huò gōng lì nián ， huò yī rèn hé yīng guó cóng shǔ fǎ lì ， guī zé jí mìng lìng de biān hào yǐn chēng ．
    • An imperial enactment may be cited by a short title or citation, if any, or by reference to the regnal or calendar year in which it was passed or by the number assigned to any statutory instrument or statutory rule and order.