暴風 [－风]

Jyutping bou6 fung1
Pinyin bào fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. windstorm
  2. (meteorology) storm (force 11 wind)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    猛烈​嘅​風
    storm wind
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    windstorm; storm; gale
    (syn.) 扶风, 盲風, 疾風, 扶風, 盲风, 疾风
  2. noun
    force 11 wind on the Beaufort scale
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们被暴风雨袭击了。
    我們被暴風雨襲擊了。
    wǒ men bèi bào fēng yǔ xí jī le 。
    • We were caught in a storm.
  2. Mandarin
    小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。
    小鎮被暴風雨後的洪水摧毀了。
    xiǎo zhèn bèi bào fēng yǔ hòu de hóng shuǐ cuī huǐ le 。
    • The town was destroyed by the flood after the storm.
  3. Mandarin
    暴风雨带来了许多损害。
    暴風雨帶來了許多損害。
    bào fēng yǔ dài lái le xǔ duō sǔn hài 。
    • The storm brought about much damage.
    • The storm caused a great deal of damage.
  4. Mandarin
    虽然正在刮暴风雨，但他还是出去了。
    雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。
    suī rán zhèng zài guā bào fēng yǔ ， dàn tā hái shi chū qù le 。
    • In spite of the storm, he went out.
    • He went out in spite of the storm.
  5. Mandarin
    看来快要刮暴风雨了。
    看來快要颳暴風雨了。
    kàn lai kuài yào guā bào fēng yǔ le 。
    • It seems that there will be a storm soon.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    八号东南烈风或暴风信号
    八號東南烈風或暴風信號
    baat3 hou6 dung1 naam4 lit6 fung1 waak6 bou6 fung1 seon3 hou6
    • No.8 Southeast Gale or Storm Signal
  2. Cantonese
    《暴风雨》嘅画家师承学院派。
    《暴風雨》嘅畫家師承學院派。
    bou6 fung1 jyu5 ge3 waa2 gaa1 si1 sing4 hok6 jyun2 paai3.
    • The painter of "The Storm" inherited the Academic Classicism school.
  3. Cantonese
    暴风雨前夕
    暴風雨前夕
    bou6 fung1 jyu5 cin4 zik6
    • the eve of a storm
  4. Cantonese
    通常暴风雨前夕都会好平静。
    通常暴風雨前夕都會好平靜。
    tung1 soeng4 bou6 fung1 jyu5 cin4 zik6 dou1 wui5 hou2 ping4 zing6.
    • Usually there's always a calm before the storm.
  5. Cantonese
    暴风雨阻慢咗探险队嘅行程。
    暴風雨阻慢咗探險隊嘅行程。
    bou6 fung1 jyu5 zo2 maan6 zo2 taam3 him2 deoi2 ge3 hang4 cing4.
    • The rainstorm slowed down the journey of the expedition team.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    因为田地被暴风毁掉，老百姓只能喝西北风。
    因為田地被暴風毀掉，老百姓只能喝西北風。
    yīn wèi tián dì bèi bào fēng huǐ diào ， lǎo bǎi xìng zhǐ néng hē xī běi fēng ．
    • Because the farmland was destroyed by the storms, the (ordinary) people have nothing to eat.