暴雨 [－－]

Jyutping bou6 jyu5
Pinyin bào yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. torrential rain
  2. rainstorm
  3. CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    短時間​內​累積​極大​降雨量​嘅​雨​（​量​詞​：​場​）
    rainstorm; torrential rain
    • 呢場雨好大，所以天文台發出咗黃色暴雨警告。
      呢场雨好大，所以天文台发出咗黄色暴雨警告。
      ni1 coeng4 jyu5 hou2 daai6, so2 ji5 tin1 man4 toi4 faat3 ceot1 zo2 wong4 sik1 bou6 jyu5 ging2 gou3.
      The rain is so heavy that the observatory issued the amber rainstorm warning signal.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cloudburst; sudden heavy rainstorm; torrential rain
    (syn.) 青狂雨
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #21
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 氣象災害：臺
    豪雨
  2. 氣象災害：陸
    暴雨
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    狂风暴雨造成她无法准时抵达。
    狂風暴雨造成她無法準時抵達。
    kuáng fēng bào yǔ zào chéng tā wú fǎ zhǔn shí dǐ dá 。
    • The storm prevented her from arriving on time.
  2. Mandarin
    我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。
    我很慶幸我們沒有去那兒，因為當時那兒有局部大暴雨。
    wǒ hěn qìng xìng wǒ men méi yǒu qù nà er ， yīn wèi dāng shí nà er yǒu jú bù dà bào yǔ 。
    • I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
  3. Mandarin
    强风暗示著即将到来的暴雨。
    強風暗示著即將到來的暴雨。
    qiáng fēng àn shì zhù jí jiāng dào lái de bào yǔ 。
    • The strong wind indicates that a storm is coming.
  4. Mandarin
    因为暴雨，河水暴涨漫过河岸。
    因為暴雨，河水暴漲漫過河岸。
    yīn wèi bào yǔ ， hé shuǐ bào zhǎng màn guò hé àn 。
    • Due to the rainstorm, the river water surged over the river banks.
  5. Mandarin
    昨天下了一场大暴雨。
    昨天下了一場大暴雨。
    zuó tiān xià le yī chǎng dà bào yǔ 。
    • Yesterday it rained heavily.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连日暴雨后水塘水位上升咗一米。
    連日暴雨後水塘水位上升咗一米。
    lin4 jat6 bou6 jyu5 seoi2 tong4 seoi2 wai2 soeng6 sing1 zo2 jat1 mai5.
    • After days of heavy rain, the water level of reservoir rose by one meter.
  2. Cantonese
    连日暴雨，大坝终于崩堤。
    連日暴雨，大壩終於崩堤。
    lin4 jat6 bou6 jyu5, daai6 baa3 zung1 jyu1 bang1 tai4.
    • After several days of heavy rain, the great dam finally collapses.
  3. Cantonese
    暴雨
    暴雨
    bou6 jyu5
    • torrential rain
  4. Cantonese
    当黑色暴雨警告信号发出嘅时候，市民应该留喺安全嘅地方暂避。
    當黑色暴雨警告信號發出嘅時候，市民應該留喺安全嘅地方暫避。
    dong1 hak1 sik1 bou6 jyu5 ging2 gou3 seon3 hou6 faat3 ceot1 ge3 si4 hau6, si5 man4 jing1 goi1 lau4 hai2 on3 cyun4 ge3 dei6 fong1 zaam6 bei6.
    • When the black rainstorm signal is issued, people should take shelter in a safe place.
  5. Cantonese
    出面狂风暴雨，街上面啲行人寸步难行。
    出面狂風暴雨，街上面啲行人寸步難行。
    ceot1 min6 kwong4 fung1 bou6 jyu5, gaai1 soeng6 min6 di1 hang4 jan4 cyun3 bou6 naan4 hang4.
    • Pedestrians find it difficult to even walk under the storm.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个攻击的形势，简直是急风暴雨，顺之者存，违之者灭。
    這個攻擊的形勢，簡直是急風暴雨，順之者存，違之者滅。
    zhè ge gōng jī de xíng shì ， jiǎn zhí shì jí fēng bào yǔ ， shùn zhī zhě cún ， wéi zhī zhě miè ．
    • In force and momentum the attack is tempestuous; those who bow before it survive and those who resist perish.
  2. Mandarin
    现在的情况是：革命时期的大规模的急风暴雨式的群众阶级斗争基本结束，但是阶级斗争还没有完全结束。
    現在的情況是：革命時期的大規模的急風暴雨式的羣眾階級鬥爭基本結束，但是階級鬥爭還沒有完全結束。
    xiàn zài de qíng kuàng shì ： gé mìng shí qī de dà guī mó de jí fēng bào yǔ shì de qún zhòng jiē jí dòu zhēng jī běn jié shù ， dàn shì jiē jí dòu zhēng hái méi yǒu wán quán jié shù ．
    • Today, matters stand as follows. The large-scale, turbulent class struggles of the masses characteristic of times of revolution have in the main come to an end, but class struggle is by no means entirely over.