暴君 [－－]

Jyutping bou6 gwan1
Pinyin bào jūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tyrant
  2. despot
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專制​、​殘​暴​嘅​君主​（​量​詞​：​個​）
    a tyrant
    • 秦始皇奴役人民，焚書坑儒，好多人認為佢係個暴君。
      秦始皇奴役人民，焚书坑儒，好多人认为佢系个暴君。
      ceon4 ci2 wong4 nou4 jik6 jan4 man4, fan4 syu1 haang1 jyu4, hou2 do1 jan4 jing6 wai4 keoi5 hai6 go3 bou6 gwan1.
      Qin Shi Huang enslaved his people, burnt books and buried scholars. Many regard him as a tyrant.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    despot; tyrant
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。
    國王的卑劣行為致使人們相信他只是個該被推翻的暴君。
    guó wáng de bēi liè xíng wéi zhì shǐ rén men xiāng xìn tā zhǐ shì gè gāi bèi tuī fān de bào jūn 。
    • The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
  2. Mandarin
    尽管受到暴君的迫害，英雄还顽强地斗争。
    儘管受到暴君的迫害，英雄還頑強地鬥爭。
    jǐn guǎn shòu dào bào jūn de pò hài ， yīng xióng hái wán qiáng dì dòu zhēng 。
    • In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
  3. Mandarin
    没有什么我能拿来与友谊相比；诸神赐予人们之物中没有什么比它更好。人们或是更喜爱金钱，或是更喜爱健康的身躯，或是更喜爱名誉和荣耀，或是更喜爱高兴快乐——但是人的这些想法大错特错，因为它们是不确定的并且来自运气，而非来自智慧。事实上，友谊从智慧、爱、美德与勇气中来；没有勇气友谊就不能存在。如果没有朋友，你就过着暴君的生活；如果你找到了真正的朋友，你的生活就有福了。
    沒有什麼我能拿來與友誼相比；諸神賜予人們之物中沒有什麼比它更好。人們或是更喜愛金錢，或是更喜愛健康的身軀，或是更喜愛名譽和榮耀，或是更喜愛高興快樂——但是人的這些想法大錯特錯，因為它們是不確定的並且來自運氣，而非來自智慧。事實上，友誼從智慧、愛、美德與勇氣中來；沒有勇氣友誼就不能存在。如果沒有朋友，你就過着暴君的生活；如果你找到了真正的朋友，你的生活就有福了。
    méi yǒu shén me wǒ néng ná lái yǔ yǒu yì xiāng bǐ ； zhū shén cì yǔ rén men zhī wù zhōng méi yǒu shén me bǐ tā gèng hǎo 。 rén men huò shì gèng xǐ ài jīn qián ， huò shì gèng xǐ ài jiàn kāng de shēn qū ， huò shì gèng xǐ ài míng yù hé róng yào ， huò shì gèng xǐ ài gāo xìng kuài lè —— dàn shì rén de zhè xiē xiǎng fǎ dà cuò tè cuò ， yīn wèi tā men shì bù què dìng de bìng qiě lái zì yùn qi ， ér fēi lái zì zhì huì 。 shì shí shàng ， yǒu yì cóng zhì huì 、 ài 、 měi dé yǔ yǒng qì zhōng lái ； méi yǒu yǒng qì yǒu yì jiù bù néng cún zài 。 rú guǒ méi yǒu péng you ， nǐ jiù guò zhe bào jūn de shēng huó ； rú guǒ nǐ zhǎo dào le zhēn zhèng de péng you ， nǐ de shēng huó jiù yǒu fú le 。
    • Nothing I can compare with friendship; nothing that Gods give people is better. People either prefer money, or health body, or fame and glory, or pleasure - but these are too wrong because they are uncertain and come from fortune rather than wisdom. In fact, friendship comes from wisdom, love, beautiful character and courage; friendship isn't able to exist without courage. If you have no friends, you will have a tyrant's life; If you find a real friend, your life will be blessed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    暴君下令军队屠城，血流成河。
    暴君下令軍隊屠城，血流成河。
    bou6 gwan1 haa6 ling6 gwan1 deoi2 tou4 sing4, hyut3 lau4 sing4 ho4.
    • The tyrant ordered his army to slaughter the city, resulting in a flood of blood.
  2. Cantonese
    个暴君征好多税，搞到啲百姓苦不堪言。
    個暴君徵好多税，搞到啲百姓苦不堪言。
    go3 bou6 gwan1 zing1 hou2 do1 seoi3, gaau2 dou3 di1 baak3 sing3 fu2 bat1 ham1 jin4.
    • The tyrant imposed so many taxes, that the people are suffering miserably.
  3. Cantonese
    呢个暴君对待民众，真系无所不用其极。
    呢個暴君對待民眾，真係無所不用其極。
    ni1 go3 bou6 gwan1 deoi3 doi6 man4 zung3, zan1 hai6 mou4 so2 bat1 jung6 kei4 gik6
    • This tyrant treats people badly by resorting to every conceivable mean
  4. Cantonese
    秦始皇奴役人民，焚书坑儒，好多人认为佢系个暴君。
    秦始皇奴役人民，焚書坑儒，好多人認為佢係個暴君。
    ceon4 ci2 wong4 nou4 jik6 jan4 man4, fan4 syu1 haang1 jyu4, hou2 do1 jan4 jing6 wai4 keoi5 hai6 go3 bou6 gwan1.
    • Qin Shi Huang enslaved his people, burnt books and buried scholars. Many regard him as a tyrant.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这位统治者所采取的行动不亚于暴君的行为。
    這位統治者所採取的行動不亞於暴君的行為。
    zhè wèi tǒng zhì zhě suǒ cǎi qǔ de xíng dòng bù yà yú bào jūn de xíng wéi ．
    • The action taken by this ruler is no less than that of a tyrant.
  2. Mandarin
    暴君治下的臣民，大抵比暴君更暴；暴君的暴政，时常还不能餍足暴君治下的臣民的欲望。
    暴君治下的臣民，大抵比暴君更暴；暴君的暴政，時常還不能饜足暴君治下的臣民的慾望。
    bào jūn zhì xià de chén mín ， dà dǐ bǐ bào jūn gèng bào ； bào jūn de bào zhèng ， shí cháng hái bù néng yàn zú bào jūn zhì xià de chén mín de yù wàng ．
    • The subjects under the tyrant can often be more tyrannical than their ruler. From time to time, the tyrant's tyranny fails to satisfy the subjects' appetite.