暴動 [－动]

Jyutping bou6 dung6
Pinyin bào dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. insurrection
  2. rebellion
Definitions (CC-CANTO)
  1. riot
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    人民​發​起​嘅​暴力​運動​，​混亂​而​無​秩序​可言​，​一般​係​以​暴力​或​破​壞​嘅​形式​出現​，​針​對​嘅​目​標​多​數​係​有​權​勢​嘅​人​或者​有​錢​人​。
    riot; insurrection
    • 如果政府加税兩成，真係暴動都似。
      如果政府加税两成，真系暴动都似。
      jyu4 gwo2 zing3 fu2 gaa1 seoi3 loeng5 sing4, zan1 hai6 bou6 dung6 dou1 ci5
      If the government increases taxes by twenty per cent, there is a good chance it will lead to riots.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rebel; to revolt; to stage an insurrection; to riot
    (syn.) 叛變, 举事, 舉義, 起兵, 譁變, 發難, 悖乱, 起事, 发难, 反亂, 反抗, 乱逆, 亂逆, 叛亂, 举义, 暴乱, 起义, 逆亂, 反水, 悖亂, 逆乱, 哗变, 叛乱, 反叛, 造反, 兵变, 动乱, 兵變, 舉事, 叛变, 起義, 起手, 暴亂, 反天, 首義, 暴狱, 暴獄, 反乱, 首义, 動亂
    • 引發暴動
      引发暴动
      yǐn fā bào dòng
      to spark a riot
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    暴动开始时只有一位监狱长值班。
    暴動開始時只有一位監獄長值班。
    bào dòng kāi shǐ shí zhǐ yǒu yī wèi jiān yù zhǎng zhí bān 。
    • There was only one warden on duty when the riot started.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    年中系当时暴动嘅高潮，周地菠萝。
    年中係當時暴動嘅高潮，周地菠蘿。
    nin4 zung1 hai6 dong1 si4 bou6 dung6 ge3 gou1 ciu4, zau1 dei6 bo1 lo4.
    • The climax of the riot happened in the middle of the year. Bombs were everywhere.
  2. Cantonese
    六七暴动差啲引爆中英战争。
    六七暴動差啲引爆中英戰爭。
    luk6 cat1 bou6 dung6 caa1 di1 jan5 baau3 zung1 jing1 zin3 zang1.
    • The Hong Kong 1967 Riots were almost lead to another Anglo-Chinese war.
  3. Cantonese
    如果政府加税两成，真系暴动都似。
    如果政府加税兩成，真係暴動都似。
    jyu4 gwo2 zing3 fu2 gaa1 seoi3 loeng5 sing4, zan1 hai6 bou6 dung6 dou1 ci5
    • If the government increases taxes by twenty per cent, there is a good chance it will lead to riots.
  4. Cantonese
    今次嘅暴动系由反动派策动嘅。
    今次嘅暴動係由反動派策動嘅。
    gam1 ci3 ge3 bou6 dung6 hai6 jau4 faan2 dung6 paai1 caak3 dung6 ge3.
    • The riot this time was orchestrated by the reactionaries.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰 [Cantonese, trad.]企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰
    企係度Fing螢光棒你就叫做興高彩烈行多一步企出黎玩就講到暴動咁X杰 [Cantonese, trad.]企系度Fing萤光棒你就叫做兴高彩烈行多一步企出黎玩就讲到暴动咁X杰
    kei5 hai2 dou6 fing6 jing4 gwong1 paang5 nei5 zau6 giu3 zou6 hing1 gou1 coi2 lit6 haang4 do1 jat1 bou6 kei5 ceot1 lai4 waan2 zau6 gong2 dou3 bou6 dung6 gam3 caa1 git6
    • X
  2. Mandarin
    引发暴动
    引發暴動
    yǐn fā bào dòng
    • to spark a riot