暗中 [－－]

Jyutping am3 zung1
Pinyin àn zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in the dark
  2. in secret
  3. on the sly
  4. surreptitiously
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    私下​，​偷偷地
    secretly, underhand
    • 呢個組織暗中支持佢哋嘅活動。
      呢个组织暗中支持佢哋嘅活动。
      ni1 go3 zou2 zik1 am3 zung1 zi1 ci4 keoi5 dei6 ge3 wut6 dung6.
      This organisation supports their activities in secret.
  2. 近義詞
    暗啞抵
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in secret; in private; surreptitiously; behind someone's back; privately; on the sly
    (syn.) 暗下裡, 私下里, 暗地, 暗靜, 暗下里, 尻脊后, 私下, 尻脊後, 背地里, 背后, 暗裡, 尻川后, 背地, 私底下, 背後, 暗里, 暗地裡, 暗地里, 私自, 暗静, 尻川後, 暗下, 私下裡, 背地裡
    • 在暗中做事
      在暗中做事
      zài àn zhōng zuò shì
      to do things in secret
  2. adv
    in the dark (being somewhere without light)
    (syn.) 黑暗中
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #28
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    猫在黑暗中都是灰色的。
    貓在黑暗中都是灰色的。
    māo zài hēi àn zhōng dū shì huī sè de 。
    • All cats are grey in the dark.
    • At night all cats are grey.
    • When candles are out, all cats are grey.
  2. Mandarin
    猫能在黑暗中看见事物。
    貓能在黑暗中看見事物。
    māo néng zài hēi àn zhōng kàn jiàn shì wù 。
    • A cat can see in the dark.
    • Cats can see when it is dark.
  3. Mandarin
    黑暗中难分丑妍。
    黑暗中難分醜妍。
    hēi àn zhōng nán fēn chǒu yán 。
    • At night all cats are grey.
  4. Mandarin
    如果在暗中做善事，也总是有一个良好的回报。
    如果在暗中做善事，也總是有一個良好的回報。
    rú guǒ zài àn zhōng zuò shàn shì ， yě zǒng shì yǒu yí gè liáng hǎo de huí bào 。
    • Secret gifts are openly rewarded.
  5. Mandarin
    开启野战手电筒不会帮助你在黑暗中看得到。
    開啟野戰手電筒不會幫助你在黑暗中看得到。
    kāi qǐ yě zhàn shǒu diàn tǒng bù huì bāng zhù nǐ zài hēi àn zhōng kàn dé dào 。
    • Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    无用揾。 喺呢个黑暗中揾到系唔可能嘅。
    無用搵。 喺呢個黑暗中搵到係唔可能嘅。
    mou4 jung6 wan2 。 hai2 nei4 go3 hak1 am3 zung1 wan2 dou3 hai6 m4 ho2 nang4 ge3 。
    • There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    银行装嘅系无声警钟，用嚟暗中报警。
    銀行裝嘅係無聲警鐘，用嚟暗中報警。
    ngan4 hong4 zong1 ge3 hai6 mou4 sing1 ging2 zung1, jung6 lei4 am3 zung1 bou3 ging2
    • Banks installed silent alarms to notify the police discreetly.
  2. Cantonese
    我哋要暗中队冧反对派！
    我哋要暗中隊冧反對派！
    • 我們要暗中幹掉反對派！
    • Let's secretly eliminate the opposing side!
  3. Cantonese
    𠮶个邪教组织暗中残杀咗好多信徒。
    嗰個邪教組織暗中殘殺咗好多信徒。
    • That cult has secretly slaughtered many believers.
  4. Cantonese
    呢个组织暗中支持佢哋嘅活动。
    呢個組織暗中支持佢哋嘅活動。
    ni1 go3 zou2 zik1 am3 zung1 zi1 ci4 keoi5 dei6 ge3 wut6 dung6.
    • This organisation supports their activities in secret.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在黑暗中撞上了一把椅子。
    我在黑暗中撞上了一把椅子。
    wǒ zài hēi àn zhōng zhuàng shàng le yī bǎ yǐ zǐ ．
    • X
  2. Mandarin
    他在黑暗中到处瞎摸找另一只袜子。
    他在黑暗中到處瞎摸找另一隻襪子。
    tā zài hēi àn zhōng dào chù xiā mō zhǎo lìng yī zhī wà zi ．
    • He groped around in the dark for his other sock.
  3. Mandarin
    在暗中做事
    在暗中做事
    zài àn zhōng zuò shì
    • to do things in secret