暖 [－]

Jyutping nyun5
Pinyin xuān

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Used in 暖姝.
  2. character
    Used in 暖暖 (xuānxuān).

暖 [－]

Jyutping hyun1
Pinyin nuǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. warm/to heat/genial

暖 [－]

Jyutping nyun5
Pinyin nuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. warm
  2. to warm
Definitions (CC-CANTO)
  1. warm/to heat/genial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    保持​温暖​、​暖和​，​令到​温度​維持​到​咁​上下
    to keep sth warm
    • 飲啖茶暖吓肚先啦！
      饮啖茶暖吓肚先啦！
      jam2 daam6 caa4 nyun5 haa5 tou5 sin1 laa1!
      Drink some tea to warm your stomach!
  2. 形容詞
    形容​温度​維持​到​咁​上下​，​令人​感到​舒適
    (physically) warm
    • 暖氣
      暖气
      nyun5 hei3
      warm air; central heating
    • 食完嘢暖返晒。
      食完嘢暖返晒。
      sik6 jyun4 je5 nyun5 faan1 saai3.
      I feel much warmer after having eaten.
    • 地鐵車廂暖到除咗件褸都得。
      地铁车厢暖到除咗件褛都得。
      dei6 tit3 ce1 soeng1 nyun5 dou3 ceoi4 zo2 gin6 lau1 dou1 dak1.
      The MTR car is so warm that coats can be taken off.
  3. 形容詞
    感動
    (mentally) warm; touching
    • 心都暖晒。 (sam1 dou1 nyun5 saai3.)
      心都暖晒。 (sam1 dou1 nyun5 saai3.)
      (I) feel so touched.
  4. 近義詞
    温暖
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to warm
  2. character
    warm; toasty
Definitions (Unihan)
  1. warm, genial
  2. Cangjie Input
    ABME
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 溫暖 – 温暖
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #534
  2. HSK3 三级汉字表 #152
  3. HSK3 高等手写字表 #265
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天日渐回暖。
    天日漸回暖。
    tiān rì jiàn huí nuǎn 。
    • It's getting warmer day by day.
  2. Mandarin
    您怎么让屋子暖起来？
    您怎麼讓屋子暖起來？
    nín zěn me ràng wū zi nuǎn qǐ lai ？
    • How do you heat the house?
  3. Mandarin
    这外套很暖。
    這外套很暖。
    zhè wài tào hěn nuǎn 。
    • This coat is warm.
  4. Mandarin
    天气开始转凉，我便开了暖炉。
    天氣開始轉涼，我便開了暖爐。
    tiān qì kāi shǐ zhuǎn liáng ， wǒ biàn kāi le nuǎn lú 。
    • I got cold, so I turned on the heater.
  5. Mandarin
    天气很快就会回暖吧。
    天氣很快就會回暖吧。
    tiān qì hěn kuài jiù huì huí nuǎn ba 。
    • It will get warmer soon.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    今日几暖。
    今日幾暖。
    gam1 jat6 gei2 nyun5 。
    • It's warm today.
  2. Cantonese
    冬天就嚟到喇，系时候买啲保暖嘅衫喇。
    冬天就嚟到喇，係時候買啲保暖嘅衫喇。
    dung1 tin1 zau6 lai4 dou3 laa3 ， hai6 si4 hau6 maai5 di1 bou2 nyun5 ge3 saam1 laa3 。
    • With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
  3. Cantonese
    我帮你坐暖咗张凳。
    我幫你坐暖咗張凳。
    ngo5 bong1 nei5 zo6 nyun5 zo2 zoeng1 dang3 。
    • I kept the seat warm for you.
  4. Cantonese
    你冻就开暖气啦。
    你凍就開暖氣啦。
    nei5 dung3 zau6 hoi1 nyun5 hei3 laa1 。
    • Turn on the heater if you feel cold.
  5. Cantonese
    你冻就开大啲个暖气啦。
    你凍就開大啲個暖氣啦。
    nei5 dung3 zau6 hoi1 daai6 di1 go3 nyun5 hei3 laa1 。
    • Turn up the heater if you feel cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    暖和
    暖和
    nyun5 wo4
    • warm
  2. Cantonese
    我感觉到人间嘅温暖。
    我感覺到人間嘅温暖。
    ngo5 gam2 gok3 dou2 jan4 gaan1 ge3 wan1 nyun5.
    • I can feel the warmth among humankind.
  3. Cantonese
    冬天最正就系食蛇羹，又好味又暖肚。
    冬天最正就係食蛇羹，又好味又暖肚。
    dung1 tin1 zeoi3 zeng3 zau6 hai6 sik6 se4 gang1, jau6 hou2 mei6 jau6 lyun5 tou5.
    • The best thing in winter is a snake soup; it's delicious and will keep your body warm.
  4. Cantonese
    家庭温暖
    家庭温暖
    gaa1 ting4 wan1 nyun5
    • family warmth
  5. Cantonese
    我有一个温暖嘅家庭。
    我有一個温暖嘅家庭。
    ngo5 jau5 jat1 go3 wan1 nyun5 ge3 gaa1 ting4
    • I have a warm family.
Examples (None)
  1. Cantonese
    着返件厚身黑色孖襟，又保暖又有型。
    着返件厚身黑色孖襟，又保暖又有型。
    zoek3 faan1 gin6 hau5 san1 haak1 sik1 maa1 kam1, jau6 bou2 nyun5 jau6 jau5 jing4.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    暖和
    暖和
    nuǎn huo
    • warm
  2. Cantonese
    凳都未坐暖就扯？
    凳都未坐暖就扯？
    dang3 dou1 mei6 co5 nyun5 zau6 ce2?
    • Your seat isn't even warm yet, and you're leaving?
  3. Mandarin
    一部令人暖心的电影
    一部令人暖心的電影
    yī bù lìng rén nuǎn xīn de diàn yǐng
    • a heart-warming movie
  4. Mandarin
    室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。
    室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。
    shì wài fēi cháng hán lěng ， dà jiā dōu bǎ shēn tǐ quán suō qǐ lai bǎo nuǎn ．
    • It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.
  5. Mandarin
    今天不如昨天暖和。
    今天不如昨天暖和。
    jīn tiān bù rú zuó tiān nuǎn huo ．
    • X