暑假 [－－]

Jyutping syu2 gaa3
Pinyin shǔ jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. summer vacation
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個學​生​喺​夏天​放​嘅​長​假期​，​為期​約​莫​兩個​月​（​量​詞​：​個​）
    summer vacation; summer break (from school)
    • 終於放暑假喇，可以唔使讀書住。
      终于放暑假喇，可以唔使读书住。
      zung1 jyu1 fong3 syu2 gaa3 laa3, ho2 ji5 m4 sai2 duk6 syu1 zyu6.
      It's finally summer holiday! We don't have to study for the time being.
    • 嚟緊放暑假，你有冇諗住揾暑期工？
      嚟紧放暑假，你有冇谂住揾暑期工？
      lei4 gan2 fong3 syu2 gaa3, nei5 jau5 mou5 nam2 zyu6 wan2 syu2 kei4 gung1?
      Are you going to find a summer job for the coming summer holiday?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    summer holiday; summer vacation
    (syn.) 歇熱, 歇热
    • 我想在暑假打工。
      我想在暑假打工。
      wǒ xiǎng zài shǔ jià dǎ gōng ．
      I'm planning to get a job for the summer.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #666
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    还有一周就放暑假了。
    還有一週就放暑假了。
    hái yǒu yī zhōu jiù fàng shǔ jià le 。
    • The summer vacation is only a week away.
  2. Mandarin
    我放完暑假马上就要考试了。
    我放完暑假馬上就要考試了。
    wǒ fàng wán shǔ jià mǎ shàng jiù yào kǎo shì le 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  3. Mandarin
    暑假里，我半夜十二点才吃晚饭。
    暑假裏，我半夜十二點才吃晚飯。
    shǔ jià lǐ ， wǒ bàn yè shí èr diǎn cái chī wǎn fàn 。
    • During summer breaks, I ate dinner at midnight.
  4. Mandarin
    暑假七月开始。
    暑假七月開始。
    shǔ jià qī yuè kāi shǐ 。
    • The summer vacation begins in July.
  5. Mandarin
    你暑假过得如何?
    你暑假過得如何?
    nǐ shǔ jià guò dé rú hé ?
    • How was your summer vacation?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我放完暑假即刻就要考试喇。
    我放完暑假即刻就要考試喇。
    ngo5 fong3 jyun4 syu2 gaa3 zik1 hak1 zau6 jiu3 haau2 si3 laa3 。
    • I'll have exams right after the summer holidays.
  2. Cantonese
    你谂住去边度过你个暑假呀？
    你諗住去邊度過你個暑假呀？
    nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 gwo3 nei5 go3 syu2 gaa3 aa3 ？
    • Where are you going to spend the summer holidays?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    终于放暑假喇，可以唔使读书住。
    終於放暑假喇，可以唔使讀書住。
    zung1 jyu1 fong3 syu2 gaa3 laa3, ho2 ji5 m4 sai2 duk6 syu1 zyu6.
    • It's finally summer holiday! We don't have to study for the time being.
  2. Cantonese
    嚟紧放暑假，你有冇谂住揾暑期工？
    嚟緊放暑假，你有冇諗住揾暑期工？
    lei4 gan2 fong3 syu2 gaa3, nei5 jau5 mou5 nam2 zyu6 wan2 syu2 kei4 gung1?
    • Are you going to find a summer job for the coming summer holiday?
  3. Cantonese
    漫长嘅暑假终于完结，系时候返学喇。
    漫長嘅暑假終於完結，係時候返學喇。
    maan6 coeng4 ge3 syu2 gaa3 zung1 jyu1 jyun4 git3, hai6 si4 hau6 faan1 hok6 laa3.
    • The long summer vacation has finally come to an end. It's time to go back to school.
  4. Cantonese
    放暑假冇嘢做咪日日落机舖煲机啰。
    放暑假冇嘢做咪日日落機舖煲機囉。
    fong3 syu2 gaa3 mou5 je5 zou6 mai6 jat6 jat6 lok6 gei1 pou2 bou1 gei1 lo1.
    • I've got nothing to do during the summer break, so I go to the game centre for a game marathon every day.
  5. Cantonese
    暑假又到，我最钟意就系日日去书局打书钉㗎嘞。
    暑假又到，我最鍾意就係日日去書局打書釘㗎嘞。
    syu2 gaa3 jau6 dou3, ngo5 zeoi3 zung1 ji3 zau6 hai6 jat6 jat6 heoi3 syu1 guk2 daa2 syu1 deng1 gaa3 laak3.
    • Summer is coming. I enjoy visiting the bookstore and just reading without buying them every day.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你这暑假准备干什么？我不懂。
    你這暑假準備幹什麼？我不懂。
    nǐ zhè shǔ jià zhǔn bèi gàn shén me ？ wǒ bù dǒng ．
    • What are you doing this summer? I don't know.
  2. Mandarin
    我想在暑假打工。
    我想在暑假打工。
    wǒ xiǎng zài shǔ jià dǎ gōng ．
    • I'm planning to get a job for the summer.
  3. Mandarin
    暑假里
    暑假裡
    shǔ jiǎ lǐ
    • during the summer holidays