暈船浪 [晕－－]

Jyutping wan4 syun4 long6
Pinyin yùn chuán làng

Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; seasickness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    受​唔​住​搭船​所帶​嚟​嘅​顛​簸​而​感到​不適​；​搭船​見暈浪
    to feel seasick
    • 我上個禮拜出海去睇白海豚嗰陣好大風大浪，搖到我暈船浪，有海豚出現咗我都掛住嘔冇望到。
      我上个礼拜出海去睇白海豚𠮶阵好大风大浪，摇到我晕船浪，有海豚出现咗我都挂住呕冇望到。
      ngo5 soeng6 go3 lai5 baai3 ceot1 hoi2 heoi3 tai2 baak6 hoi2 tyun4 go2 zan2 hou2 daai6 fung1 daai6 long6, jiu4 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6, jau5 hoi2 tyun4 ceot1 jin6 zo2 ngo5 dou1 gwaa3 zyu6 au2 mou5 mong6 dou2.
      I went out by boat last week to see the Chinese White dolphins. It was windy, the water was rough and I was seasick. Some dolphins appeared, but I was busy with my vomiting and didn't manage to see them.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to be seasick
    (syn.) 昏船, 暈船浪, 悶船, 苦船, 眩船, 疰浪, 暈船, 暈浪, 疰船
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 暈船 – 晕船
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我唔钟意坐船，我会晕船浪。
    我唔鍾意坐船，我會暈船浪。
    ngo5 m4 zung1 ji3 co5 syun4, ngo5 wui5 wan4 syun4 long6.
    • I don't like going by ferry. I will be dizzy.
  2. Cantonese
    我上个礼拜出海去睇白海豚𠮶阵好大风大浪，摇到我晕船浪，有海豚出现咗我都挂住呕冇望到。
    我上個禮拜出海去睇白海豚嗰陣好大風大浪，搖到我暈船浪，有海豚出現咗我都掛住嘔冇望到。
    ngo5 soeng6 go3 lai5 baai3 ceot1 hoi2 heoi3 tai2 baak6 hoi2 tyun4 go2 zan2 hou2 daai6 fung1 daai6 long6, jiu4 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6, jau5 hoi2 tyun4 ceot1 jin6 zo2 ngo5 dou1 gwaa3 zyu6 au2 mou5 mong6 dou2.
    • I went out by boat last week to see the Chinese White dolphins. It was windy, the water was rough and I was seasick. Some dolphins appeared, but I was busy with my vomiting and didn't manage to see them.