暈 [晕]

Jyutping wan6
Pinyin yūn

Definitions (CC-CANTO)
  1. halo around sun / moon or colour / light

暈 [晕]

Jyutping wan4
Pinyin yūn

Definitions (CC-CANTO)
  1. confused/dizzy/giddy/to faint/to swoon/to lose consciousness/to pass out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    突然​間​失去​意識
    to lose consciousness; to black out
    • 暈低
      晕低
      wan4 dai1
      to black out and fall down
    • 佢無啦啦暈咗。
      佢无啦啦晕咗。
      keoi5 mou4 laa1 laa1 wan4 zo2.
      He suddenly lost consciousness.
  2. 形容詞
    眼花​、​視覺​模糊​、​想​失去平衡​嘅​感​覺​；​天旋地​轉​嘅​感​覺
    dizzy; giddy
    • 我覺得好暈啊。
      我觉得好晕啊。
      ngo5 gok3 dak1 hou2 wan4 aa3.
      I feel very dizzy.
    • 我飲咗少少酒，而家有啲暈。
      我饮咗少少酒，而家有啲晕。
      ngo5 jam2 zo2 siu2 siu2 zau2, ji4 gaa1 jau5 di1 wan4.
      I drank some wine and I'm a bit dizzy right now.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to make one feel dizzy; to feel the head spinning; to have vertigo
  2. character
    to faint; to pass out; to black out; to swoon
    • 暈咗幾分鐘
      晕咗几分钟
      wan4 zo2 gei2 fan1 zung1
      fainted for several minutes
  3. character, Sichuanese
    to savour; to enjoy slowly and thoroughly
  4. character
    dizzy; giddy; lightheaded
  5. character, neologism, slang
    to be overwhelmed (by something) and on the verge of passing out
    • 我暈！
      我晕！
      wǒ yūn ！
      Oh my! [lit. I('m about to) faint.]
Definitions (Unihan)
  1. halo in sky
  2. fog
  3. dizzy, faint
  4. Cangjie Input - Simplified
    ABKQ
  5. Cangjie Input - Traditional
    ABJJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1017
  2. HSK3 六级汉字表 #269
  3. HSK3 高等手写字表 #455

暈 [晕]

Jyutping wan4
Pinyin yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dizzy
  2. halo
  3. ring around moon or sun
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to spread; to proliferate; to seep through
  2. character, obsolete
    ring-shaped pattern
  3. character
    a ring of light or colour, or a blurred area surrounding a luminous or coloured object; halo around a light or colour
  4. character, obsolete
    to apply (colour, especially makeup)
  5. character
    blush; slight redness
  6. character
    halo (around the Sun or the Moon)
    • 日暈
      日晕
      rì yùn
      solar halo
  7. character, obsolete
    bull's eye
  8. character
    to make one feel dizzy; to feel the head spinning; to have vertigo

暈 [晕]

Jyutping jan6
Pinyin yūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. confused
  2. dizzy
  3. giddy
  4. to faint
  5. to swoon
  6. to lose consciousness
  7. to pass out
Definitions (CC-CANTO)
  1. swooning as a result of excessive loss of blood
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她看见血就晕了。
    她看見血就暈了。
    tā kàn jiàn xuè jiù yūn le 。
    • She fainted when she saw blood.
    • Seeing the blood, she fainted.
  2. Mandarin
    我一站起来就觉得头晕。
    我一站起來就覺得頭暈。
    wǒ yī zhàn qǐ lai jiù jué de tóu yūn 。
    • I get dizzy spells when I stand up.
  3. Mandarin
    我头晕。
    我頭暈。
    wǒ tóu yūn 。
    • I feel dizzy.
    • I am feeling dizzy.
  4. Mandarin
    麻烦给我点晕机药。
    麻煩給我點暈機藥。
    má fan gěi wǒ diǎn yùn jī yào 。
    • Please bring me some medicine for airsickness.
  5. Mandarin
    我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。
    我的兒子每次乘坐公交車都會暈車。
    wǒ de ér zi měi cì chéng zuò gōng jiāo chē dū huì yùn chē 。
    • My son always gets sick when he rides a bus.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    可唔可以俾啲嘢我食呀？我饿到晕咁济喇。
    可唔可以俾啲嘢我食呀？我餓到暈咁濟喇。
    ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1 je5 ngo5 sik6 aa3 ？ ngo5 ngo6 dou3 wan4 gam3 zai3 laa3 。
    • Please give me something to eat. I am so hungry.
  2. Cantonese
    我个仔搭亲巴士都会晕车浪。
    我個仔搭親巴士都會暈車浪。
    ngo5 go3 zi2 daap3 can1 baa1 si2 dou1 wui2 wan4 ce1 long6 。
    • My son always gets sick when he rides a bus.
  3. Cantonese
    我哋唔单止同坐一条船，仲个个都晕晒船浪添。
    我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 tung4 zo6 jat1 tiu4 syun4 ， zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1 。
    • Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
  4. Cantonese
    我个头好晕。
    我個頭好暈。
    ngo5 go3 tau4 hou2 wan4 。
    • I'm feeling dizzy.
    • I'm dizzy.
  5. Cantonese
    我一企起身就会头晕。
    我一企起身就會頭暈。
    ngo5 jat1 kei5 hei2 san1 zau6 wui2 tau4 wan4 。
    • I get dizzy spells when I stand up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢身形庞大，如果晕低咗，真系冇人拖得郁佢。
    佢身形龐大，如果暈低咗，真係冇人拖得郁佢。
    keoi5 san1 jing4 pong4 daai6, jyu4 gwo2 wan4 dai1 zo2, zan1 hai6 mou5 jan4 to1 dak1 juk1 keoi5
    • He has a massive frame. If he were to faint, there's really nobody that could drag him.
  2. Cantonese
    佢畀人打咗后脑一下，即刻眼前发黑晕低咗。
    佢畀人打咗後腦一下，即刻眼前發黑暈低咗。
    keoi5 bei2 jan4 daa2 zo2 hau6 nou5 jat1 haa5, zik1 haak1 ngaan5 cin4 faat3 hak1 wan4 dai1 zo2
    • 她被人用力打了後腦一下，眼前頓時一片昏黑。
    • She was hit hard at her head and she blacked out immediately.
  3. Cantonese
    架车扽到我头晕。
    架車扽到我頭暈。
    gaa3 ce1 dan3 dou3 ngo5 tau4 wan4
    • The car was bumping up and down so much that it made me dizzy.
  4. Cantonese
    觉晕
    覺暈
    gok3 wan4
    • to feel dizzy
  5. Cantonese
    头先喺体育堂，阿松呢个孱仔跑跑吓步血压低得滞晕咗。
    頭先喺體育堂，阿松呢個孱仔跑跑吓步血壓低得滯暈咗。
    tau4 sin1 hai2 tai2 juk6 tong4, aa3 cung4 nei1 go3 saan4 zai2 paau2 paau2 haa5 bou6 hyut3 aat3 dai1 dak1 zai6 wan4 zo2.
    • Just now in gym class, that weakling A-chung fainted while running because his blood pressure was too low.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日晕
    日暈
    rì yùn
    • solar halo
  2. Cantonese
    晕咗几分钟
    暈咗幾分鐘
    wan4 zo2 gei2 fan1 zung1
    • fainted for several minutes
  3. Mandarin
    我晕！
    我暈！
    wǒ yūn ！
    • Oh my! [lit. I('m about to) faint.]
  4. Mandarin
    我差点晕过去，吓死我了。
    我差點暈過去，嚇死我了。
    wǒ chà diǎn yùn guò qu ， xià sǐ wǒ le ．
    • I was so scared that I almost passed out.
  5. Mandarin
    到了次日，已经出了洋海，喜得风平浪静，大家都还不晕船。
    到了次日，已經出了洋海，喜得風平浪靜，大家都還不暈船。
    dào le cì rì ， yǐ jīng chū le yáng hǎi ， xǐ de fēng píng làng jìng ， dà jiā dōu hái bù yùn chuán ．
    • X