智慧 [－－]

Jyutping zi3 wai3
Pinyin zhì hui

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wisdom; intelligence
  2. noun
    prajna; wisdom; insight

智慧 [－－]

Jyutping zi3 wai3
Pinyin zhì huì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    分析​、​判斷​、​創造​、​思考​嘅​能力
    wisdom; intelligence
    • 群眾嘅智慧
      群众嘅智慧
      kwan4 zung3 ge3 zi3 wai3
      the wisdom of masses
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    wisdom; intelligence
  2. noun
    prajna; wisdom; insight
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1082

智慧 [－－]

Jyutping zi3 wai6
Pinyin zhì huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wisdom
  2. knowledge
  3. intelligent
  4. intelligence
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    即使他有些小聪明，但是他并不智慧。
    即使他有些小聰明，但是他並不智慧。
    jí shǐ tā yǒu xiē xiǎo cōng ming ， dàn shì tā bìng bù zhì huì 。
    • Though he is clever, he isn't wise.
  2. Mandarin
    他天生拥有完美的智慧。
    他天生擁有完美的智慧。
    tā tiān shēng yōng yǒu wán měi de zhì huì 。
    • He is gifted with perfect wisdom.
  3. Mandarin
    用大智慧做股票，说明您对投资是认真的！
    用大智慧做股票，説明您對投資是認真的！
    yòng dà zhì huì zuò gǔ piào ， shuō míng nín duì tóu zī shì rèn zhēn de ！
    • Managing your stocks with Big Wisdom shows that you are serious about investing!
  4. Mandarin
    要用智慧来理解智慧：如果听众是聋的话，那音乐什么都不是。
    要用智慧來理解智慧：如果聽眾是聾的話，那音樂什麼都不是。
    yào yòng zhì huì lái lǐ jiě zhì huì ： rú guǒ tīng zhòng shì lóng de huà ， nà yīn yuè shén me dōu bú shi 。
    • It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
  5. Mandarin
    你的智慧广大的有如孟买和孟买之间的距离。
    你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
    nǐ de zhì huì guǎng dà de yǒu rú mèng mǎi hé mèng mǎi zhī jiān de jù lí 。
    • Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    与其话佢有智慧，不如话佢聪明。
    與其話佢有智慧，不如話佢聰明。
    jyu5 kei4 waa2 keoi5 jau5 zi3 wai3 ， bat1 jyu4 waa2 keoi5 cung1 ming4 。
    • He is more clever than wise.
  2. Cantonese
    智慧同知识系两样好唔同嘅嘢。
    智慧同知識係兩樣好唔同嘅嘢。
    zi3 wai3 tung4 zi1 sik1 hai6 loeng5 joeng6 hou3 m4 tung4 ge3 je5 。
    • Intelligence and knowledge are two very different things.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    集美貌与智慧于一身
    集美貌與智慧於一身
    zaap6 mei5 maau6 jyu5 zi3 wai3 jyu1 jat1 san1
    • has both beauty and wisdom
    • to have both beauty and intelligence (in the same person)
  2. Cantonese
    智慧
    智慧
    zi3 wai3
    • wisdom
  3. Cantonese
    香港小姐选举嘅宗旨系「美貌与智慧并重」。
    香港小姐選舉嘅宗旨係「美貌與智慧並重」。
    • The aim of the election of Miss Hong Kong is "emphasis on both beauty and wisdom".
  4. Cantonese
    大虾细，冇智慧。
    大蝦細，冇智慧。
    daai6 haa1 sai3, mou5 zi3 wai3.
    • A bully always lacks wisdom.
  5. Cantonese
    选港姐要美貌与智慧并重。
    選港姐要美貌與智慧並重。
    syun2 gong2 ze2 jiu3 mei5 maau6 jyu5 zi3 wai3 bing6 zung6.
    • To compete for the Miss Hong Kong Pageant, one must possess both beauty and wisdom.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    智慧
    智慧
    zhì huì
    • wisdom
  2. Mandarin
    自由文化支持和保护所有的创作者和创作物。一方面，自由文化保有授予智慧财产权的权利，但另一方面，它通过限制相关的权利范围，保证后继的创造者和创新的作品能尽量避免过去的控制，持续保有自由。
    自由文化支持和保护所有的创作者和创作物。一方面，自由文化保有授予智慧财产权的权利，但另一方面，它通过限制相关的权利范围，保证后继的创造者和创新的作品能尽量避免过去的控制，持续保有自由。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１１ ， 田若屏 （ ruo － ping tian ） ， 《 自由軟體文化對教育科技的啟示 》 ［ Ｔｈｅ Ｆｒｅｅ Ｓｏｆｔｗａｒｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｉｔｓ Ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ］ ， yin 《 電腦科學與教育科技學刊 》 ［ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ］ ， →ＩＳＳＮ ， ｖｏｌｕｍｅ １ ， ｉｓｓｕｅ １ ， pa ge ２８
    • Free culture supports and protects all creators and creations. On one hand, free culture owns the right to give intellectual property rights, but on the other hand, by restricting the coverage of related rights, it guarantees that subsequent creators and creative works can avoid past control as much as possible, and continue to possess freedom.