普遍 [－－]

Jyutping pou2 pin3
Pinyin pǔ biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. universal
  2. general
  3. widespread
  4. common
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    可以​推展​、​延伸​到​所有​時候​或者​地方​；​經常​或者​周圍​都​有​發生​、​出現
    universal; extending to all; available for all; common
    • 離婚率上升，單親家庭越嚟越普遍。
      离婚率上升，单亲家庭越嚟越普遍。
      lei4 fan1 leot2 soeng6 sing1, daan1 can1 gaa1 ting4 jyut6 lai4 jyut6 pou2 pin3.
      Divorce rate increases; single-parent families are getting more and more common.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    common; widespread; universal; pervasive; general; ubiquitous
    (syn.) 遍, 普通, 广, 广泛, 泛濫, 泛滥, 廣, 流行, 廣泛, 共通
    • 普遍真理
      普遍真理
      pǔ biàn zhēn lǐ
      universal truth
    • 獲得普遍關注
      获得普遍关注
      huò dé pǔ biàn guān zhù
      to garner widespread interest
    • 普遍現象
      普遍现象
      pǔ biàn xiàn xiàng
      common phenomenon
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #542
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
  2. Mandarin
    根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
    根據美國國民的一個投票，人們普遍認為穆斯林人和恐怖主義有關。
    gēn jù měi guó guó mín de yí gè tóu piào ， rén men pǔ biàn rèn wéi mù sī lín rén hé kǒng bù zhǔ yì yǒu guān 。
    • It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
  3. Mandarin
    地震后人们普遍觉得恐慌。
    地震後人們普遍覺得恐慌。
    dì zhèn hòu rén men pǔ biàn jué de kǒng huāng 。
    • There was widespread panic after the earthquake.
  4. Mandarin
    普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
    普遍認為佛教公元六七年在東漢明帝的統治時先來中國。
    pǔ biàn rèn wéi fó jiào gōng yuán liù qī nián zài dōng hàn míng dì de tǒng zhì shí xiān lái zhōng guó 。
    • It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
  5. Mandarin
    人们普遍认为吃得苦中苦，方为人上人。
    人們普遍認為吃得苦中苦，方為人上人。
    rén men pǔ biàn rèn wéi chī dé kǔ zhōng kǔ ， fāng wéi rén shàng rén 。
    • It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    血型系 O 嘅人最普遍。
    血型係 O 嘅人最普遍。
    hyut3 jing4 hai6 ou1 ge3 jan4 zeoi3 pou2 pin3.
    • O blood group is the largest.
  2. Cantonese
    普遍嚟讲，比起男装裇衫，女士裇衫烫起嚟仲嘥时间。
    普遍嚟講，比起男裝裇衫，女士裇衫燙起嚟仲嘥時間。
    pou2 pin3 lai4 gong2, bei2 hei2 naam4 zong1 seot1 saam1, neoi5 si6 seot1 saam1 tong3 hei2 lai4 zung6 saai1 si4 gaan3.
    • 普遍而言，比起男裝襯衣，女士襯衣熨燙起來更費事。
    • Generally, compared with men's shirts, ironing the ladies' shirts is more troublesome.
  3. Cantonese
    呢份报纸净系访问咗几个市民就总结香港人普遍支持呢个政策，真系以偏概全。
    呢份報紙淨係訪問咗幾個市民就總結香港人普遍支持呢個政策，真係以偏概全。
    ni1 fan6 bou3 zi2 zing6 hai6 fong2 man6 zo2 gei2 go3 si5 man4 zau6 zung2 git3 hoeng1 gong2 jan4 pou2 pin3 zi1 ci4 ni1 go3 zing3 caak3, zan1 hai6 ji5 pin1 koi3 cyun4.
    • This newspaper has only interviewed a few citizens and concluded that most of the Hong Kong people support this policy. It is a hasty generalisation.
  4. Cantonese
    行内对于新产品嘅发展普遍持观望态度。
    行內對於新產品嘅發展普遍持觀望態度。
    hong4 noi6 deoi3 jyu1 san1 caan2 ban2 ge3 faat3 zin2 pou2 pin3 ci4 gun1 mong6 taai3 dou6.
    • Within the industry, a cautious attitude is generally held towards the development of the new product.
  5. Cantonese
    离婚率上升，单亲家庭越嚟越普遍。
    離婚率上升，單親家庭越嚟越普遍。
    lei4 fan1 leot2 soeng6 sing1, daan1 can1 gaa1 ting4 jyut6 lai4 jyut6 pou2 pin3.
    • Divorce rate increases; single-parent families are getting more and more common.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    农村各类互助合作组织和各阶层群众，已经程度不同地普遍地动起来了。
    農村各類互助合作組織和各階層羣眾，已經程度不同地普遍地動起來了。
    nóng cūn gè lèi hù zhù hé zuò zǔ zhī hé gè jiē céng qún zhòng ， yǐ jīng chéng dù bù tóng dì pǔ biàn dì dòng qǐ lái le ．
    • With the rise and spread of rural co-operation, mutual-aid and co-operative organizations of various types and the people of various strata in the rural areas are all on the move to a greater or lesser degree.
  2. Mandarin
    普遍真理
    普遍真理
    pǔ biàn zhēn lǐ
    • universal truth
  3. Mandarin
    获得普遍关注
    獲得普遍關注
    huò dé pǔ biàn guān zhù
    • to garner widespread interest
  4. Mandarin
    这时全国各方面是欣欣向荣的，政治上有民主化的趋势，文化上有较普遍的动员。
    這時全國各方面是欣欣向榮的，政治上有民主化的趨勢，文化上有較普遍的動員。
    zhè shí quán guó gè fāng miàn shì xīn xīn xiàng róng de ， zhèng zhì shàng yǒu mín zhǔ huà de qū shì ， wén huà shàng yǒu jiào pǔ biàn de dòng yuán ．
    • During that stage, there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
  5. Mandarin
    普遍现象
    普遍現象
    pǔ biàn xiàn xiàng
    • common phenomenon